| dbo:abstract
|
- Pcháč obecný (Cirsium vulgare) je silně ostnatá plevelná rostlina s lodyhou vysokou až 150 cm kvetoucí nachovými nebo světle fialovými květy. (cs)
- La lloba-carda (Cirsium vulgare) és una espècie de card del gènere Cirsium, en castellà és el popular cardo borriquero. És nativa de la major part d'Europa (al nord fins a la latitud 66°N, localment fins a 68°N), oest d'Àsia (a l'est fins a la vall del riu Ienissei), i nord-oest d'Àfrica (Muntanyes de l'Atles). Està també naturalitzada a Amèrica del Nord i Austràlia i és una espècie invasora en alguns llocs. (ca)
- قصوان شائع (الاسم العلمي:Cirsium vulgare) هو نوع من النباتات يتبع جنس القصوان من الفصيلة النجمية. (ar)
- Die Gewöhnliche Kratzdistel (Cirsium vulgare (Savi) Ten., Syn.: Cirsium lanceolatum (L.) Scop.), auch Lanzett-Kratzdistel genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Unterfamilie der Carduoideae innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae) gehört. Sie sieht der Acker-Kratzdistel und der Sumpf-Kratzdistel ähnlich. Die Gewöhnliche Kratzdistel ist die Nationalblume Schottlands. (de)
- Cirsium vulgare, the spear thistle, bull thistle, or common thistle, is a species of the Asteraceae genus Cirsium, native throughout most of Europe (north to 66°N, locally 68°N), Western Asia (east to the Yenisei Valley), and northwestern Africa (Atlas Mountains). It is also naturalised in North America, Africa, and Australia and is an invasive weed in some areas. It is the national flower of Scotland. The plant provides a great deal of nectar for pollinators. It was rated in the top 10 for most nectar production (nectar per unit cover per year) in a UK plants survey conducted by the AgriLand project which is supported by the UK Insect Pollinators Initiative. Marsh thistle, Cirsium palustre, was ranked in first place while this thistle was ranked in sixth place. It also was a top producer of nectar sugar in another study in Britain, ranked third with a production per floral unit of (2300 ± 400 μg). (en)
- Cirsium vulgare es una especie de cardo del género Cirsium en la familia Asteraceae. Es nativa de Europa, Asia, norte de África, y está introducida en América, donde se comporta como una maleza. (es)
- Astakardua (Cirsium vulgare) Asteraceae familiako landarea da, ia Europa osoan, mendebaldeko Asian eta ipar-mendebaldeko Afrikan jatorria duena. Kardu mota txikia, jateko ona ez dena. (eu)
- Cirsium vulgare Cirsium vulgare Cirse commun Espèce Cirsium vulgare(Savi) Ten., 1835-1836 Classification phylogénétique Le Cirse commun (Cirsium vulgare), ou Cirse à feuilles lancéolées, est une plante bisannuelle appartenant au genre Cirsium et à la famille des Astéracées (ou Composées). (fr)
- Is planda é an feochadán colgach. (ga)
- アメリカオニアザミ（学名: Cirsium vulgare）はキク科アザミ属の多年草。日本には本来分布していない外来種。和名に「アメリカ」とあるがヨーロッパ原産のアザミであり、誤解をさけるためセイヨウオニアザミと呼ばれることがある。 (ja)
- Il cardo asinino (nome scientifico Cirsium vulgare (Savi) Tenore, 1835) è una pianta erbacea biennale angiosperma dicotiledone, abbastanza robusta e caratteristicamente spinosa, appartenente alla famiglia delle Asteraceae. (it)
- Cirsium vulgare é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae. A autoridade científica da espécie é (Savi) Ten., tendo sido publicada em 5: 209. 1835–1836. O seu nome comum é cardo-roxo. (pt)
- Ostrożeń lancetowaty (Cirsium vulgare (Savi.) Ten.) – gatunek wieloletniej rośliny zielnej należący do rodziny astrowatych. Gatunek kosmopolityczny, szeroko rozprzestrzeniony na wszystkich kontynentach (poza Antarktydą) i na wielu wyspach. W Polsce bardzo pospolity. We florze Polski gatunek ten ma niepewny status. (pl)
- De speerdistel (Cirsium vulgare, synoniem: Cirsium lanceolatum) is een plant uit het geslacht vederdistel. (nl)
- Vägtistel (Cirsium vulgare) är en art i familjen korgblommiga växter. Den är tvåårig, blir 30–150 cm hög, och blommar från juli till september. Blommorna är intensivt purpurröda eller klar-lila. I de nordiska länderna hör vägtisteln till de kraftigast beväpnade tistlarna och är vanlig till exempel längs vägkanter och på hård betesmark. Den blir inte så stor men kan ändå utgöra ett besvärligt ogräs. Den har taggar både på bladen och på de bladlika lister som från bladen löper ned på stjälken. Även blommornas skyddsblad, holkfjällen, slutar med en sylvass tagg. Liksom enen skyddar vägtisteln, med sina taggiga blad, spädare växter mot att betas av boskap eller trampas ned av djur och människor. Vägtisteln är i Skandinavien utbredd norrut upp till polcirkeln. (sv)
- 翼蓟（学名：Cirsium vulgare）是菊科蓟属的植物，又名歐洲薊，分布在俄罗斯、欧洲、地中海地区、北非以及中国大陆的新疆等地，並在北美洲作为入侵生物存在，生长于海拔800米至1,800米的地区，多生长于田间或潮湿草地。它是蘇格蘭的國花。 該植物為提供了大量的花蜜。 在由英國昆蟲傳粉者計劃支持的AgriLand項目進行的英國植物調查中，它被評為大多數花蜜產量（每年單位單位花蜜量）前十名。 (zh)
- Осо́т звича́йний (чортополох гостролистий, чортополох бичачий, чортополох придорожній; Cirsium vulgare або C. lanceolatum) — вид роду осот, рідний для Європи, Азії і північної Африки, але присутній і в Північній Америці та інших континентах як інтродукований вид. Листки чергові, перисто-роздільні, вздовж жилок запушені, нижні черешкові, верхні сидячі, по краях і на верхівці з міцними колючками, 2–11 мм.
*
*
* (uk)
- Бодяк обыкновенный (лат. Cirsium vulgare) — вид рода Бодяк (Cirsium). Сорное растение. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pcháč obecný (Cirsium vulgare) je silně ostnatá plevelná rostlina s lodyhou vysokou až 150 cm kvetoucí nachovými nebo světle fialovými květy. (cs)
- La lloba-carda (Cirsium vulgare) és una espècie de card del gènere Cirsium, en castellà és el popular cardo borriquero. És nativa de la major part d'Europa (al nord fins a la latitud 66°N, localment fins a 68°N), oest d'Àsia (a l'est fins a la vall del riu Ienissei), i nord-oest d'Àfrica (Muntanyes de l'Atles). Està també naturalitzada a Amèrica del Nord i Austràlia i és una espècie invasora en alguns llocs. (ca)
- قصوان شائع (الاسم العلمي:Cirsium vulgare) هو نوع من النباتات يتبع جنس القصوان من الفصيلة النجمية. (ar)
- Die Gewöhnliche Kratzdistel (Cirsium vulgare (Savi) Ten., Syn.: Cirsium lanceolatum (L.) Scop.), auch Lanzett-Kratzdistel genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Unterfamilie der Carduoideae innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae) gehört. Sie sieht der Acker-Kratzdistel und der Sumpf-Kratzdistel ähnlich. Die Gewöhnliche Kratzdistel ist die Nationalblume Schottlands. (de)
- Cirsium vulgare es una especie de cardo del género Cirsium en la familia Asteraceae. Es nativa de Europa, Asia, norte de África, y está introducida en América, donde se comporta como una maleza. (es)
- Astakardua (Cirsium vulgare) Asteraceae familiako landarea da, ia Europa osoan, mendebaldeko Asian eta ipar-mendebaldeko Afrikan jatorria duena. Kardu mota txikia, jateko ona ez dena. (eu)
- Cirsium vulgare Cirsium vulgare Cirse commun Espèce Cirsium vulgare(Savi) Ten., 1835-1836 Classification phylogénétique Le Cirse commun (Cirsium vulgare), ou Cirse à feuilles lancéolées, est une plante bisannuelle appartenant au genre Cirsium et à la famille des Astéracées (ou Composées). (fr)
- Is planda é an feochadán colgach. (ga)
- アメリカオニアザミ（学名: Cirsium vulgare）はキク科アザミ属の多年草。日本には本来分布していない外来種。和名に「アメリカ」とあるがヨーロッパ原産のアザミであり、誤解をさけるためセイヨウオニアザミと呼ばれることがある。 (ja)
- Il cardo asinino (nome scientifico Cirsium vulgare (Savi) Tenore, 1835) è una pianta erbacea biennale angiosperma dicotiledone, abbastanza robusta e caratteristicamente spinosa, appartenente alla famiglia delle Asteraceae. (it)
- Cirsium vulgare é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae. A autoridade científica da espécie é (Savi) Ten., tendo sido publicada em 5: 209. 1835–1836. O seu nome comum é cardo-roxo. (pt)
- Ostrożeń lancetowaty (Cirsium vulgare (Savi.) Ten.) – gatunek wieloletniej rośliny zielnej należący do rodziny astrowatych. Gatunek kosmopolityczny, szeroko rozprzestrzeniony na wszystkich kontynentach (poza Antarktydą) i na wielu wyspach. W Polsce bardzo pospolity. We florze Polski gatunek ten ma niepewny status. (pl)
- De speerdistel (Cirsium vulgare, synoniem: Cirsium lanceolatum) is een plant uit het geslacht vederdistel. (nl)
- 翼蓟（学名：Cirsium vulgare）是菊科蓟属的植物，又名歐洲薊，分布在俄罗斯、欧洲、地中海地区、北非以及中国大陆的新疆等地，並在北美洲作为入侵生物存在，生长于海拔800米至1,800米的地区，多生长于田间或潮湿草地。它是蘇格蘭的國花。 該植物為提供了大量的花蜜。 在由英國昆蟲傳粉者計劃支持的AgriLand項目進行的英國植物調查中，它被評為大多數花蜜產量（每年單位單位花蜜量）前十名。 (zh)
- Осо́т звича́йний (чортополох гостролистий, чортополох бичачий, чортополох придорожній; Cirsium vulgare або C. lanceolatum) — вид роду осот, рідний для Європи, Азії і північної Африки, але присутній і в Північній Америці та інших континентах як інтродукований вид. Листки чергові, перисто-роздільні, вздовж жилок запушені, нижні черешкові, верхні сидячі, по краях і на верхівці з міцними колючками, 2–11 мм.
*
*
* (uk)
- Бодяк обыкновенный (лат. Cirsium vulgare) — вид рода Бодяк (Cirsium). Сорное растение. (ru)
- Cirsium vulgare, the spear thistle, bull thistle, or common thistle, is a species of the Asteraceae genus Cirsium, native throughout most of Europe (north to 66°N, locally 68°N), Western Asia (east to the Yenisei Valley), and northwestern Africa (Atlas Mountains). It is also naturalised in North America, Africa, and Australia and is an invasive weed in some areas. It is the national flower of Scotland. (en)
- Vägtistel (Cirsium vulgare) är en art i familjen korgblommiga växter. Den är tvåårig, blir 30–150 cm hög, och blommar från juli till september. Blommorna är intensivt purpurröda eller klar-lila. I de nordiska länderna hör vägtisteln till de kraftigast beväpnade tistlarna och är vanlig till exempel längs vägkanter och på hård betesmark. Den blir inte så stor men kan ändå utgöra ett besvärligt ogräs. Den har taggar både på bladen och på de bladlika lister som från bladen löper ned på stjälken. Även blommornas skyddsblad, holkfjällen, slutar med en sylvass tagg. Liksom enen skyddar vägtisteln, med sina taggiga blad, spädare växter mot att betas av boskap eller trampas ned av djur och människor. (sv)
|
_03.jpg?width=300)
_03.jpg){kind=link}