| dbo:abstract
|
- L'anomenat procés de Burgos fou el consell de Guerra que va jutjar, entre el 3 i el 9 de desembre del 1970, setze persones, acusades, entre altres delictes, de pertànyer a l'organització armada Euskadi Ta Askatasuna (ETA), i que marcaria un abans i un després en la història del franquisme. (ca)
- The Burgos trials (Spanish: Proceso de Burgos) were a series of military tribunals held in the Spanish city of Burgos from 3 to 9 December 1970. The trials prosecuted 16 members of the Basque separatist organisation Euskadi Ta Askatasuna (ETA) for their involvement in two murders of police officers in 1968. Causing international outrage and sympathy for the defendants, the trials are best known for six death sentences handed out by the tribunals which were later commuted to lengthy prison spells. Widespread popular support for the defendants among the Basque public manifested itself in the weeks leading up to the trial. A labour strike by around 100,000 Basque workers, and the kidnapping by ETA of a German honorary consul, contributed to the significant media attention around the trials. In their statements, the defendants sought to portray their organisation as an advocate of the working classes. They also detailed incidents of torture they had experienced in prison. On 28 December, the tribunals found all defendants guilty of the crimes of which they were accused. Six of them were sentenced to death. However, reacting to international pressure, the Spanish dictator Francisco Franco commuted the sentences to lengthy prison spells. Sparking condemnations from public figures including Pope Paul VI and Jean-Paul Sartre, the Burgos trials gained notoriety for being "one of the last occasions on which political prisoners were sentenced to [death]." (en)
- Burgosko prozesua edo Burgosko auzia 1970eko abenduaren 3an Burgosen auzitegi militar batek ETAko hamasei kideri egindako epaiketa guztiz sumarioa izan zen. Hiru pertsona hil izana leporatzen zieten, eta epaiketaren bukaeran, akusatuetako seiri heriotza zigorra ezarri; hala ere, heriotza zigor horiek ez ziren bete, horien ordez, Francoren Ministro Kontseiluak kartzela zigorrez ordezkatu baitzituzten. Euskal Herrian sekulako oihartzuna izan zuen auzi horrek: etengabeak izan ziren protesta ekintzak eta greba orokorra ere egin zen; era berean, mundu guztian barrena ere mobilizazioak eta elkartasun ekitaldiak antolatu ziren. Eusko Abertzale Laguntzak ordaindu zituen prozesuak epaituei eragin zizkien gastu guztien % 90. Burgosko prozesua izan zen Diktaduraren historian mobilizazio handienak sortarazi zituen gertaera. Protestak Espainian ez ezik, atzerrian ere ugari izan ziren. Greba eta manifestazio asko izan zen eta Gobernuak salbuespen-egoera ezarri behar izan zuen. Baina protesta-ekintza horiek guztiak gainditu egin ziren handik bost urtera ETA eta FRAPeko kideen hilketen ondorioz. (eu)
- El Proceso de Burgos, también conocido como Juicio de Burgos o Consejo de Guerra de Burgos, fue un juicio sumarísimo iniciado el 3 de diciembre de 1970, durante la dictadura del general Franco, en la ciudad española de Burgos contra dieciséis miembros de ETA acusados de asesinar a tres personas. Las movilizaciones populares y la presión internacional lograron que las condenas a muerte impuestas a seis de los encausados no llegaran a ser ejecutadas, siendo conmutadas por penas de reclusión. (es)
- Le procès de Burgos (en espagnol : proceso de burgos, juicio de Burgos ou encore Consejo de Guerra de Burgos — « conseil de guerre de Burgos ») est un procès sommaire entamé le 3 décembre 1970 dans la ville espagnole de Burgos à l'encontre de seize membres de l'organisation armée nationaliste basque Euskadi ta Askatasuna (ETA), accusés des assassinats de trois personnes au cours de la dictature franquiste. Les mobilisations populaires et la pression internationale ont permis à six des inculpés d'éviter la peine de mort. (fr)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16793 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:court
|
- Military tribunals in Burgos (en)
|
| dbp:decidedate
| |
| dbp:italicTitle
| |
| dbp:keywords
| |
| dbp:subsequentActions
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- L'anomenat procés de Burgos fou el consell de Guerra que va jutjar, entre el 3 i el 9 de desembre del 1970, setze persones, acusades, entre altres delictes, de pertànyer a l'organització armada Euskadi Ta Askatasuna (ETA), i que marcaria un abans i un després en la història del franquisme. (ca)
- El Proceso de Burgos, también conocido como Juicio de Burgos o Consejo de Guerra de Burgos, fue un juicio sumarísimo iniciado el 3 de diciembre de 1970, durante la dictadura del general Franco, en la ciudad española de Burgos contra dieciséis miembros de ETA acusados de asesinar a tres personas. Las movilizaciones populares y la presión internacional lograron que las condenas a muerte impuestas a seis de los encausados no llegaran a ser ejecutadas, siendo conmutadas por penas de reclusión. (es)
- Le procès de Burgos (en espagnol : proceso de burgos, juicio de Burgos ou encore Consejo de Guerra de Burgos — « conseil de guerre de Burgos ») est un procès sommaire entamé le 3 décembre 1970 dans la ville espagnole de Burgos à l'encontre de seize membres de l'organisation armée nationaliste basque Euskadi ta Askatasuna (ETA), accusés des assassinats de trois personnes au cours de la dictature franquiste. Les mobilisations populaires et la pression internationale ont permis à six des inculpés d'éviter la peine de mort. (fr)
- The Burgos trials (Spanish: Proceso de Burgos) were a series of military tribunals held in the Spanish city of Burgos from 3 to 9 December 1970. The trials prosecuted 16 members of the Basque separatist organisation Euskadi Ta Askatasuna (ETA) for their involvement in two murders of police officers in 1968. Causing international outrage and sympathy for the defendants, the trials are best known for six death sentences handed out by the tribunals which were later commuted to lengthy prison spells. (en)
- Burgosko prozesua edo Burgosko auzia 1970eko abenduaren 3an Burgosen auzitegi militar batek ETAko hamasei kideri egindako epaiketa guztiz sumarioa izan zen. Hiru pertsona hil izana leporatzen zieten, eta epaiketaren bukaeran, akusatuetako seiri heriotza zigorra ezarri; hala ere, heriotza zigor horiek ez ziren bete, horien ordez, Francoren Ministro Kontseiluak kartzela zigorrez ordezkatu baitzituzten. Eusko Abertzale Laguntzak ordaindu zituen prozesuak epaituei eragin zizkien gastu guztien % 90. (eu)
|
| rdfs:label
|
- Procés de Burgos (ca)
- Burgos trials (en)
- Burgosko prozesua (eu)
- Proceso de Burgos (es)
- Procès de Burgos (fr)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
