| dbo:abstract
|
- A bun is a type of hairstyle in which the hair is pulled back from the face, twisted or plaited, and wrapped in a circular coil around itself, typically on top or back of the head or just above the neck. A bun can be secured with a hair tie, barrette, bobby pins, one or more hair sticks, a hairnet, or a pen or pencil. Hair may also be wrapped around a piece called a "rat". Alternatively, hair bun inserts, or sometimes rolled up socks, may also be used to create donut-shaped buns. Buns may be tightly gathered, or loose and more informal. (en)
- Ein Haarknoten (regional auch Gogsch oder Punz, in der Schwalm Schnatz, in der Schweiz auch Huppi oder Püürzi, besonders in Österreich auch Knödel) oder Dutt ist eine auf dem Scheitel oder auf dem Hinterkopf, selten auch in Stirnnähe, zu einem Knoten geflochtene, gezwirbelte oder gewundene Frisur des Kopfhaars. Meyers Konversationslexikon von 1905 beschreibt den Haarknoten, auch (frz.) Chignon genannt, als „das in einen beutelähnlichen Wulst hinaufgeschlagene und am Hinterkopf mit einem Kamm befestigte Haar“. Haarknoten an beiden Kopfseiten, die aus Zöpfen oder Haarsträngen gewickelt sind, nennt man (Ohr-)Schnecken. Üblich ist der Haarknoten als Frisur von Frauen, seltener auch von Männern unter der Bezeichnung „Männerdutt“, „Herrenknoten“, „Herrendutt“ und Man bun. (de)
- Mototsa edo, Ipar Euskal Herrian, motoa ilea bilduta sortzen den mota da. Mototsa sortzeko, ilea multzoan hartzen da eta, gehienetan buruko larruazaletik ahalik eta hurbilen estutu ondoren, gomazko xingola batekin edo ilea batuta mantentzen duen beste edozein elementurekin lotzen da. Mototsean ilea aske eraman daiteke, edo bere baitan bilduta. Bigarren kasu horretan moto ere deritzo. (eu)
- Un bollo es un estilo de peinado. También se le conoce como rodete en Hispanoamérica, moño en España, chongo en México, o tomate en Chile. El cabello se recoge hacia atrás y se deja al descubierto la cara; se arregla con una trenza enroscada o sujetada con una redecilla alrededor, en la parte posterior de la cabeza. Es común que, para sujetar el cabello, se utilicen accesorios para el pelo y horquillas, ya sea ajustados o bien un tanto sueltos. Al igual que las coletas, pueden causar dolores de cabeza si la tirantez del pelo es excesiva. (es)
- Sanggul, kundai, atau konde, adalah segolongan yang dicirikan dengan menarik sebagian besar rambut ke belakang kepala, diikuti dengan menggelungkan atau menyimpulkannya, sehingga terjadi suatu bentukan melingkar atau menggulung yang di bagian atas atau belakang kepala dianggap indah (estetis) atau bermakna simbolis tertentu. Untuk membantu mengunci atau memperindah simpulan yang terbentuk, sanggul dilengkapi dengan ikat rambut, jepit rambut, tusuk rambut/konde, atau benda silinder panjang (bisa pena atau pensil). Nama-nama lain yang juga dikenal di daerah-daerah tertentu adalah sempol atau cepol. (in)
- 번(bun)은 묶은 머리카락을 사이드나 후두부에서 정리한 헤어스타일이다. 간단하게 말하면 포니테일을 둥글게 모은 것이다. 그 형상으로부터 「경단(머리)」이라고 불리는 일도 있다. 그러나, 단지 둥글게 정리하는 것 만이 아니고, 그 시대나 기호의 형태로 자재로 변화하고 있어, 많은 바리에이션이 있다. 발레리나가 자주 이 머리 모양을 하고 있어, 긴 머리카락을 정리하는 스타일 때문에, 머리카락이 드레스나 목걸이에 걸리는 것이 없다. 그 때문에, 의복이나 장신구의 아름다움을 두드러지게 하는데 적합한 머리 모양이라고 말할 수 있다. 또, 스케이트 선수도 이 헤어스타일을 하고 있는 사람이 증가하고 있다. 번은 만드는 위치나 크기에 의해서 인상이 강하게 바뀐다. 아래쪽에 번을 만들면 우아한 분위기가 되며, 위에 만들면 젊은 인상도 만들 수 있다. (ko)
- Пучок (нар. Кичка) — вид причёски, традиционно женской, когда волосы собираются наверх, закрепляются с помощью резинки или скручиваются, формируя узел, закрепляются шпильками. Чтобы увеличить объём прически, иногда используются накладки. Практически все балерины носят именно такую причёску, поэтому она также называется «балетный» пучок. Причина этому проста: при активном танце только надёжно закреплённая причёска не растреплется. (ru)
- Kok (nazwa pochodzi z fr.) – fryzura polegająca na związaniu włosów z tyłu głowy lub na jej czubku. Istnieją różne rodzaje koków. Najpopularniejszymi z nich są:
* kok "banan" (podłużny kok ułożony pionowo z tyłu głowy)
* kok węzłowy (sztywny, ściśnięty specjalnie wiązany węzeł włosów)
* kok warkoczowy (włosy splecione w warkocz, a później związane w kok)
* kok na piance (włosy zawinięte na wypełniaczu do koka) (pl)
- Пучок — вид зачіски, традиційно жіночої, коли волосся збирають нагорі та закріплють за допомогою гумки або скручують, формуючи вузол, закріплений шпильками. Щоб збільшити об'єм зачіски, іноді використовуються накладки. Практично всі балерини носять саме таку зачіску, тому вона також називається «балетний» пучок. Причина цьому проста: при активному танці лише надійно закріплена зачіска не розтріпається. (uk)
- 髻，是盤結頭髮於頭頂或者腦後的髮型之統稱。常見的髻為圓型，稱為（現代俗稱為包包頭、丸子头）。中國傳統女性的髻款式包括、、、（將髮向背平舖，髮尾盤成一顆圓球）、、、、、、、、、（傳輕雲所創）、、、、（孟昶寵妃創，宋代流行）、（又稱高髻）、（又稱抓髻）、椎髻及見於少女的等等。 稱呼年輕婢女的「丫鬟」原來為髻的髮型，其中有及，後來演變成為她們的代名词，而環髻也變成了鬟髻。 包髻的布名為包髻。有時在髻裡插入、簪、釵及櫛等飾物作為固定及裝飾。
*
*
*
* 日本傳統新娘的髻
* 用笄的髻 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- A bun is a type of hairstyle in which the hair is pulled back from the face, twisted or plaited, and wrapped in a circular coil around itself, typically on top or back of the head or just above the neck. A bun can be secured with a hair tie, barrette, bobby pins, one or more hair sticks, a hairnet, or a pen or pencil. Hair may also be wrapped around a piece called a "rat". Alternatively, hair bun inserts, or sometimes rolled up socks, may also be used to create donut-shaped buns. Buns may be tightly gathered, or loose and more informal. (en)
- Mototsa edo, Ipar Euskal Herrian, motoa ilea bilduta sortzen den mota da. Mototsa sortzeko, ilea multzoan hartzen da eta, gehienetan buruko larruazaletik ahalik eta hurbilen estutu ondoren, gomazko xingola batekin edo ilea batuta mantentzen duen beste edozein elementurekin lotzen da. Mototsean ilea aske eraman daiteke, edo bere baitan bilduta. Bigarren kasu horretan moto ere deritzo. (eu)
- Un bollo es un estilo de peinado. También se le conoce como rodete en Hispanoamérica, moño en España, chongo en México, o tomate en Chile. El cabello se recoge hacia atrás y se deja al descubierto la cara; se arregla con una trenza enroscada o sujetada con una redecilla alrededor, en la parte posterior de la cabeza. Es común que, para sujetar el cabello, se utilicen accesorios para el pelo y horquillas, ya sea ajustados o bien un tanto sueltos. Al igual que las coletas, pueden causar dolores de cabeza si la tirantez del pelo es excesiva. (es)
- Sanggul, kundai, atau konde, adalah segolongan yang dicirikan dengan menarik sebagian besar rambut ke belakang kepala, diikuti dengan menggelungkan atau menyimpulkannya, sehingga terjadi suatu bentukan melingkar atau menggulung yang di bagian atas atau belakang kepala dianggap indah (estetis) atau bermakna simbolis tertentu. Untuk membantu mengunci atau memperindah simpulan yang terbentuk, sanggul dilengkapi dengan ikat rambut, jepit rambut, tusuk rambut/konde, atau benda silinder panjang (bisa pena atau pensil). Nama-nama lain yang juga dikenal di daerah-daerah tertentu adalah sempol atau cepol. (in)
- 번(bun)은 묶은 머리카락을 사이드나 후두부에서 정리한 헤어스타일이다. 간단하게 말하면 포니테일을 둥글게 모은 것이다. 그 형상으로부터 「경단(머리)」이라고 불리는 일도 있다. 그러나, 단지 둥글게 정리하는 것 만이 아니고, 그 시대나 기호의 형태로 자재로 변화하고 있어, 많은 바리에이션이 있다. 발레리나가 자주 이 머리 모양을 하고 있어, 긴 머리카락을 정리하는 스타일 때문에, 머리카락이 드레스나 목걸이에 걸리는 것이 없다. 그 때문에, 의복이나 장신구의 아름다움을 두드러지게 하는데 적합한 머리 모양이라고 말할 수 있다. 또, 스케이트 선수도 이 헤어스타일을 하고 있는 사람이 증가하고 있다. 번은 만드는 위치나 크기에 의해서 인상이 강하게 바뀐다. 아래쪽에 번을 만들면 우아한 분위기가 되며, 위에 만들면 젊은 인상도 만들 수 있다. (ko)
- Пучок (нар. Кичка) — вид причёски, традиционно женской, когда волосы собираются наверх, закрепляются с помощью резинки или скручиваются, формируя узел, закрепляются шпильками. Чтобы увеличить объём прически, иногда используются накладки. Практически все балерины носят именно такую причёску, поэтому она также называется «балетный» пучок. Причина этому проста: при активном танце только надёжно закреплённая причёска не растреплется. (ru)
- Kok (nazwa pochodzi z fr.) – fryzura polegająca na związaniu włosów z tyłu głowy lub na jej czubku. Istnieją różne rodzaje koków. Najpopularniejszymi z nich są:
* kok "banan" (podłużny kok ułożony pionowo z tyłu głowy)
* kok węzłowy (sztywny, ściśnięty specjalnie wiązany węzeł włosów)
* kok warkoczowy (włosy splecione w warkocz, a później związane w kok)
* kok na piance (włosy zawinięte na wypełniaczu do koka) (pl)
- Пучок — вид зачіски, традиційно жіночої, коли волосся збирають нагорі та закріплють за допомогою гумки або скручують, формуючи вузол, закріплений шпильками. Щоб збільшити об'єм зачіски, іноді використовуються накладки. Практично всі балерини носять саме таку зачіску, тому вона також називається «балетний» пучок. Причина цьому проста: при активному танці лише надійно закріплена зачіска не розтріпається. (uk)
- 髻，是盤結頭髮於頭頂或者腦後的髮型之統稱。常見的髻為圓型，稱為（現代俗稱為包包頭、丸子头）。中國傳統女性的髻款式包括、、、（將髮向背平舖，髮尾盤成一顆圓球）、、、、、、、、、（傳輕雲所創）、、、、（孟昶寵妃創，宋代流行）、（又稱高髻）、（又稱抓髻）、椎髻及見於少女的等等。 稱呼年輕婢女的「丫鬟」原來為髻的髮型，其中有及，後來演變成為她們的代名词，而環髻也變成了鬟髻。 包髻的布名為包髻。有時在髻裡插入、簪、釵及櫛等飾物作為固定及裝飾。
*
*
*
* 日本傳統新娘的髻
* 用笄的髻 (zh)
- Ein Haarknoten (regional auch Gogsch oder Punz, in der Schwalm Schnatz, in der Schweiz auch Huppi oder Püürzi, besonders in Österreich auch Knödel) oder Dutt ist eine auf dem Scheitel oder auf dem Hinterkopf, selten auch in Stirnnähe, zu einem Knoten geflochtene, gezwirbelte oder gewundene Frisur des Kopfhaars. Meyers Konversationslexikon von 1905 beschreibt den Haarknoten, auch (frz.) Chignon genannt, als „das in einen beutelähnlichen Wulst hinaufgeschlagene und am Hinterkopf mit einem Kamm befestigte Haar“. Haarknoten an beiden Kopfseiten, die aus Zöpfen oder Haarsträngen gewickelt sind, nennt man (Ohr-)Schnecken. (de)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
