dbo:abstract
|
- Das Wildschutzgebiet Bumdeling oder Bumdeling Wildlife Sanctuary liegt im Nordosten Bhutans. Es steht auf der Tentativliste als Welterbe in Bhutan. (de)
- The Bumdeling Wildlife Sanctuary (also spelled Bumdelling or Bomdeling), which contains the former Kulong Chu Wildlife Sanctuary, covers 1,520.61 square kilometres (587.11 sq mi) in northeastern Bhutan at elevations between 1,500 metres (4,900 ft) and 6,000 metres (20,000 ft). The sanctuary covers most of Trashiyangtse District, including Bumdeling Gewog. The sanctuary was planned in 1995 and established in 1998. It contains diverse flora, fauna, and scenery including alpine lakes and the Bumdeling Valley. The sanctuary also contains several cultural and religious sites. In the park live 3,000 resident households. The sanctuary is located in the basin of one of the largest rivers of Buthan and Kholong Chu, Drangme Chu. The sanctuary has been identified as an Important Bird Area by BirdLife International because it supports black-necked cranes (it is one of the country's two wintering sites), wood snipes and grey-crowned prinias. As of 2007, there was a record of the white-tailed eagle, a first for the sanctuary. It is listed in Bhutan's Tentative List for UNESCO inclusion. Ludlow's Bhutan Swallowtail, the only endemic butterfly in Bhutan and in the world, lives here. (en)
- Природний заповідник Бумделінг — природна територія, розташована на північному сході Бутану, переважно в дзонгхагах Трашіянгце і Лхунце. Площа заповідника 1521 км², в яку входить площа буферної зони (450 км²), висотний градієнт 1500-6000 м н. р. м. Заповідник знаходиться поблизу кордонів з Китаєм і Індією (штат Аруначал-Прадеш). Заснований у 1995 році (фактично організований у 1998 році) з метою захисту і збереження незайманих східно-гімалайських екосистем, від до . На території заповідника знаходиться близько 3000 домашніх господарств постійних жителів, а також декілька культурних і релігійних об'єктів, що мають міжнародне значення, таких як . У Бумделінзі мешкає близько 100 видів ссавців, серед яких рідкісні види, такі як малайський ведмідь, кабарга, блакитний баран, сніговий барс, бенгальський тигр і мала панда. Але особливо значима територія як зимовий притулок зникаючих (Grus nigricollis), яких тут збирається до 150 особин. Вони мешкають поблизу озер в альпійській зоні. (uk)
- Природный заказник Бумделинг — охраняемая природная территория, расположенная на северо-востоке Бутана, преимущественно в дзонгхагах Трашиянгце и Лхунце. Площадь заказника 1521 км², в которую входит площадь буферной зоны (450 км²), высотный градиент 1500 - 6000 м н.у.м. Заказник находится вблизи границ с Китаем и Индией (штат Аруначал-Прадеш). Он учреждён в 1995 году (фактически организован в 1998 году) с целью защиты и сохранения нетронутых восточно-гималайских экосистем, от широколиственных лесов до субальпийских и альпийских сообществ. На территории заказника находится около 3000 домашних хозяйств постоянных жителей, а также несколько культурных и религиозных объектов, имеющих международное значение, таких как Сингье-дзонг . В Бумделинге обитает около 100 видов млекопитающих, среди которых редкие виды такие как белогрудый медведь, кабарга, голубой баран, снежный барс, бенгальский тигр и красная панда. Но особо значима территория как зимнее убежище исчезающих черношейных журавлей (Grus nigricollis), которых здесь собирается до 150 особей. Они обитают вблизи озёр в альпийской зоне. В 2012 году Природный заказник Бумделинг был включен в предварительный список Бутана для включения в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
|
rdfs:comment
|
- Das Wildschutzgebiet Bumdeling oder Bumdeling Wildlife Sanctuary liegt im Nordosten Bhutans. Es steht auf der Tentativliste als Welterbe in Bhutan. (de)
- The Bumdeling Wildlife Sanctuary (also spelled Bumdelling or Bomdeling), which contains the former Kulong Chu Wildlife Sanctuary, covers 1,520.61 square kilometres (587.11 sq mi) in northeastern Bhutan at elevations between 1,500 metres (4,900 ft) and 6,000 metres (20,000 ft). The sanctuary covers most of Trashiyangtse District, including Bumdeling Gewog. The sanctuary was planned in 1995 and established in 1998. It contains diverse flora, fauna, and scenery including alpine lakes and the Bumdeling Valley. The sanctuary also contains several cultural and religious sites. In the park live 3,000 resident households. The sanctuary is located in the basin of one of the largest rivers of Buthan and Kholong Chu, Drangme Chu. (en)
- Природный заказник Бумделинг — охраняемая природная территория, расположенная на северо-востоке Бутана, преимущественно в дзонгхагах Трашиянгце и Лхунце. Площадь заказника 1521 км², в которую входит площадь буферной зоны (450 км²), высотный градиент 1500 - 6000 м н.у.м. Заказник находится вблизи границ с Китаем и Индией (штат Аруначал-Прадеш). Он учреждён в 1995 году (фактически организован в 1998 году) с целью защиты и сохранения нетронутых восточно-гималайских экосистем, от широколиственных лесов до субальпийских и альпийских сообществ. На территории заказника находится около 3000 домашних хозяйств постоянных жителей, а также несколько культурных и религиозных объектов, имеющих международное значение, таких как Сингье-дзонг . (ru)
- Природний заповідник Бумделінг — природна територія, розташована на північному сході Бутану, переважно в дзонгхагах Трашіянгце і Лхунце. Площа заповідника 1521 км², в яку входить площа буферної зони (450 км²), висотний градієнт 1500-6000 м н. р. м. Заповідник знаходиться поблизу кордонів з Китаєм і Індією (штат Аруначал-Прадеш). (uk)
|