| dbo:abstract
|
- Una zona coixí generalment és una zona que es troba entre dues o més àrees, de vegades països, però segons el tipus pot servir per separar regions o unir-les. Les zones coixí més habituals són les desmilitaritzades, frontereres, amb restriccions i . Si aquestes zones estan integrades per un estat sobirà es diu que formen un estat coixí. Les zones coixí tenen diverses finalitats, polítiques o d'altres. Es poden configurar per prevenir la violència, protegir el medi ambient, protegir zones residencials i comercials d'accidents industrials o desastres naturals, o aïllar presons entre altres usos. Acostumen a ser grans regions deshabitades. (ca)
- المنطقة العازلة أو منطقة عازلة لحماية المدنيين هي مساحة برية تحددها الامم المتحدة أو أطراف دولية بناء علي معطيات الاحداث تهدف إلى عزل منطقة محددة بهدف إبعادها عن باقي مناطق الصراع داخل دولة أو إقليم معين. (ar)
- Hraniční pásmo se nachází v některých zemích u jejich státních hranic. Jedná se o zakázanou oblast (či oblast s omezeným přístupem), sloužící k bezpečnostním účelům (tj. vojenská, policejní či jiná bezpečnostní kontrola). Hraniční pásmo je viditelně označené a může se táhnout jen stovky metrů, ale i desítky kilometrů daleko od hranic samotných, záleží na politické situaci. Mezi známá hraniční pásma patří například demilitarizovaná zóna mezi oběma korejskými státy, hraniční pásmo ČSSR podél hranic se Západním Německem a Rakouskem, či ostře střežená hranice mezi NSR a NDR. Hraniční pásma na území „zemí socialistického tábora“ byla považována za symbol nesvobody a omezení pohybu osob, mnohdy přirovnávána i k vězení. Významné je i hraniční pásmo podél hranice mezi severním a jižním Kyprem, které není pro obyvatele obou států prostupné a je spravováno jednotkami OSN. (cs)
- Ο όρος ουδέτερη ζώνη (ή ουδετέρα ζώνη) αποτελεί στρατιωτικό όρο που προσδιορίσθηκε από το διεθνές δίκαιο πολέμου. Με τον όρο αυτό χαρακτηρίζεται, συνηθέστερα κατόπιν συμφωνίας ανακωχής, τμήμα εδάφους μορφής χερσαίας λωρίδας, ως μη επιδεχόμενο πάσης φύσεως στρατιωτικών επιχειρήσεων μεταξύ των εμπολέμων, και αυτό προς αποφυγή νέων εχθροπραξιών. Η έκταση της ζώνης, το πλάτος, ο υπερκείμενος εναέριος χώρος (ύψος και πλάτος), τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των εμπολέμων, ως προς τον χώρον αυτόν, τα διακριτικά σημεία συνεννόησης, λευκές σημαίες, ή διακριτικά αγγελιαφόρων, τραυματιοφορέων κ.λπ. καθορίζονται από την ίδια τη συμφωνία που ορίζει αυτή. Γενικά στην ουδέτερη ζώνη απαγορεύεται οποιαδήποτε ενέργεια εις βάρος του αντισυμβαλλομένου (π.χ. διέλευση στρατιωτικής μονάδας, προπαγανδιστικές δραστηριότητες, κατασκοπευτικές κινήσεις κ.λπ.). Επίσης καταβάλλεται προσπάθεια στις ζώνες αυτές να μην περιέχονται οικισμοί με άμαχο πληθυσμό. Εάν υπάρξουν όμως αντιδράσεις αμάχων πληθυσμών θα πρέπει να μην εκλαμβάνονται ως πολεμικές ενέργειες, ικανές που να προσβάλλουν τη συμφωνία ανακωχής. (el)
- Die Pufferzone ist eine Zone zwischen Konfliktparteien oder gegensätzlichen Nutzungsinteressen, um einen Abstand zu erzielen. Sie liegt auch als ein entmilitarisiertes Gebiet zwischen zwei oder auch mehreren Konfliktparteien, um bewaffnete Auseinandersetzungen zu vermeiden. Dieses Gebiet kontrolliert oft eine von den Konfliktparteien akzeptierte neutrale Partei. In allen Fällen handelt es sich um eine Region, die als „Puffer“ fungiert. (de)
- A buffer zone is a neutral zonal area that lies between two or more bodies of land, usually pertaining to countries. Depending on the type of buffer zone, it may serve to separate regions or conjoin them.Common types of buffer zones are demilitarized zones, border zones and certain restrictive easement zones and green belts. Such zones may be comprised by a sovereign state, forming a buffer state. Buffer zones have various purposes, politically or otherwise. They can be set up for a multitude of reasons, such as to prevent violence, protect the environment, shield residential and commercial zones from industrial accidents or natural disasters, or even isolate prisons. Buffer zones often result in large uninhabited regions that are themselves noteworthy in many increasingly developed or crowded parts of the world. (en)
- Limzono laŭ la lingvaĵo de interŝtata politiko estas senarmea aŭ senarmeigita regiono inter du aŭ pliaj armee konfliktantaj ŝtatoj, kiu distancigas la konfliktajn potencojn kaj helpas malhelpi eksplodon de armea konflikto. Tiun "neŭtralan regionon" kontrolas neŭtrala potenco, ŝtato aŭ internacia organizaĵo, kiun akceptas ĉiuj konfliktantaj ŝtatoj. Ekzemplo estas limzono, kiun la Unuiĝintaj Nacioj instalis inter la ŝtatoj Serbio kaj Kosovo kaj kiu dum la jaro 1999 finis la tiean armean konflikton. La termino paralele al la signifo en internacia politiko ankaŭ uziĝas en aliaj fakoj:
* Biologia teritorio kun rezistaj kaj rapide kreskantaj plantoj rande de dezerto malhelpu la plian disvastiĝon de tiu dezerto.
* Similan funkcion en agrikulturo havas zono ventoprotekta, kiu malhelpu la erozion de teritorio.
* En geografiaj informaj sistemoj limzonoj estas komputile elkalkulitaj areoj, kiuj malhelpu la interinfluon de du malsamaj geografiaj zonoj en la elkalkulado de komputile farita mapo. En ĉiuj tiuj ekzemploj temas pri regiono, kiu funkcias kiel bufro. (eo)
- En geografía, una zona colchón es un área de zona que sirve con el propósito de mantener dos o más áreas (a menudo, pero no necesariamente, países) a una distancia el uno del otro, por cualquier razón. Los tipos más comunes de las zonas colchón son las zonas desmilitarizadas y algunas zonas de comodidad restrictiva y cinturones verdes. Esas zonas pueden ser, pero no necesariamente, compuesto por un estado soberano, formando un estado colchón. Las zonas de amortiguamiento se pueden crear para prevenir violencia, proteger el medio ambiente, proteger las zonas residenciales y comerciales de los accidentes industriales o desastres naturales, manteniendo a los presos con la intención de escapar adquiriendo rápidamente rehenes o un escondite, o posiblemente por otras razones. Las zonas de amortiguamiento a menudo resultan en grandes regiones deshabitadas (similar a las reservas naturales, aunque sin el turismo) que por sí mismas son notables en muchos cada vez pavimentadas / partes más concurridas desarrollados, del mundo. (es)
- Une zone tampon peut par exemple être une zone démilitarisée, un no man's land ou un autre type de zone frontalière. Les objectifs d'une zone tampon peuvent être de retenir et surveiller la population de la part d'un État totalitaire ou de prévenir la violence entre deux zones dont la population ou les régimes politiques entretiennent des relations conflictuelles. (fr)
- Zona penyangga umumnya adalah wilayah yang terbentang di antara dua kawasan atau lebih (biasanya negara, namun tidak harus), namun tergantung pada jenis zona penyangga, wilayah tersebut dijadikan wilayah terpisah atau wilayah bersama.Jenis umum dari zona penyangga adalah zona demiliterisasi, dan zona pembatasan tertentu dan . Zona-zona semacam itu meliputi sebuah negara berdaulat, yang membentuk sebuah negara penyangga, tetapi tidak selalu. (in)
- 緩衝地帯（かんしょうちたい、英語: Buffer Zone）とは、地政学の用語のひとつで、大国や大きな文化の核に挟まれた諸国・地域のこと。このような地帯を挟むことで、対立する国家間の衝突をやわらげる効果が期待できる。 このほか、住宅地と工業地を隔てる帯状の緑地帯や野生動物の生息地周辺の立ち入り禁止地区、世界遺産や文化財周辺の開発が制限された区域などの意味で用いられることもある。 (ja)
- 완충 지대(緩衝地帶, buffer zone)는 지리학적으로 특정 목적을 위해 두 세 구역 내지 지방을 정하여 양쪽 지역에서 멀리 떨어지게 유도하는 지역을 말한다. 완충 지대의 가장 흔한 종류는 DMZ로서 그린벨트도 이에 해당한다. 반드시 그런 것은 아니지만 국경 사이에 하나의 소국가가 존재함으로써 완충 지대의 균형을 조성하는 경우도 있을 수 있다. 완충 지대는 폭력 및 유혈사태를 막고 환경을 보호하며 주거 및 상업 지역을 산업사고 및 재난에서 구제하기 위해 설정되며 범죄자들이 도주하지 못하게 하기 위해 일련의 구역이 설정되기도 한다. 완충 지대는 지역의 특성상 광활한 자연 보호 구역을 이루게 되며 관광의 목적이 아니더라도 지구촌 곳곳이 도로로 바뀌는 상황에서 고유한 자연 환경을 유지하는 매력을 지니고 있다. (ko)
- Een bufferzone is een dat twee andere gebieden van elkaar gescheiden houdt. Bekende typen bufferzone zijn gedemilitariseerde zones en rijksbufferzones (groene gordels). Een bufferzone kan ook een heel land omvatten en zo een bufferstaat vormen. Bufferzones kunnen ingesteld worden om bijvoorbeeld geweld te voorkomen, het natuur of milieu te beschermen, woongebieden te beschermen tegen bedrijfsongevallen of natuurrampen, of te voorkomen dat ontsnapte gevangenen snel gijzelaars of een schuilplaats te vinden. Bufferzones resulteren vaak in grote onbewoonde gebieden, die afwijken van dichtbevolkte gebieden. (nl)
- No contexto conservacionista, zona-tampão corresponde a uma faixa de terra que separa duas entidades geográficas, biogeográficas ou políticas diferentes. Sua existência pode ser por motivos políticos (prevenção da violência entre duas zonas ou dois estados, cujas relações sejam potencialmente conflituosas), conservacionistas, urbanísticos (separação de zonas residenciais e zonas de atividade industrial, proteção da população contra riscos naturais, tais como enchentes e deslizamentos de terras, zonas ou faixas non ædificandi). A zona-tampão pode ter caráter temporário (como, por exemplo, um cordão sanitário) ou permanente (o chamado Corredor Philadelphi, por exemplo). Em geopolítica uma zona tampão pode, por exemplo, ser uma zona desmilitarizada, uma no man's land ou outro tipo de zona de fronteira. No planejamento territorial e ambiental, pode ser uma zona com restrição de usos, a exemplo de um cinturão verde urbano que limita a expansão urbana, protegendo áreas de matas. (pt)
- Strefa buforowa – określony obszar terytorialny na powierzchni Ziemi separujący od siebie z pewnych powodów lub w pewnych celach sąsiadujące tereny, często państwa. (pl)
- Бу́ферная зо́на — район, который служит цели сохранения двух или более районов (часто, но не обязательно, стран), на расстоянии друг от друга, по той или иной причине. Основными типами буферных зон являются демилитаризованные зоны, некоторые ограничительные зоны и зелёные пояса. Такие зоны могут быть, но не обязательно, в составе суверенного государства, образуя буферное государство. Буферные зоны могут быть созданы для предотвращения насилия, защиты окружающей среды, защиты жилых и коммерческих зон от промышленных аварий или стихийных бедствий, предотвращения заключенных от намерений спастись и быстрого захвата заложников или побега, или, возможно, других причин. Буферные зоны часто реализуются в виде больших необитаемых регионов (по аналогии с природными заповедниками, но без туризма), которые сами по себе являются довольно уникальными во многих частях мира. (ru)
- 緩衝區，又稱中立區、中立地帶等，指的是位于两个或两个以上地区（通常是国家，但不一定是国家）之间的地域性区域。根据缓冲区的类型，它可以用来分隔或连接这些地区。缓冲区的一般类型是非军事区、边境区和某些限制性地役区和绿化带。这些区域可能由主权国家组成，但不一定构成缓冲国。 缓冲区有各种政治或其他目的。它们可以用来防止暴力，保护环境，保护居民区和商业区不受工业事故或自然灾害的影响，或者用来隔离监狱，还可以用于其他一些情况。 缓冲区往往造成大片无人居住的区域，在世界上许多日益发达或拥挤的地区里，这些缓冲区本身是值得注意的。 (zh)
- Буферна зона — район, який має на меті збереження двох або більше інших районів (часто, але не обов'язково, держав), на відстані один від одного, з тієї чи іншої причини. Основними типами буферних зон є демілітаризовані зони, деякі обмежувальні зони і . Такі зони можуть бути, але не обов'язково, у складі суверенної держави, утворюючи буферну державу. Буферні зони можуть бути створені для запобігання насильству, захисту довкілля, захисту житлових та комерційних зон від промислових аварій або стихійних лих, запобігання ув'язнених від намірів врятуватися і швидкого захоплення заручників або втечі, або, можливо, інших причин. Буферні зони часто реалізуються у вигляді великих нежилих регіонів (за аналогією з природними заповідниками, але без туризму), які самі по собі є досить унікальними в багатьох частинах світу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- المنطقة العازلة أو منطقة عازلة لحماية المدنيين هي مساحة برية تحددها الامم المتحدة أو أطراف دولية بناء علي معطيات الاحداث تهدف إلى عزل منطقة محددة بهدف إبعادها عن باقي مناطق الصراع داخل دولة أو إقليم معين. (ar)
- Die Pufferzone ist eine Zone zwischen Konfliktparteien oder gegensätzlichen Nutzungsinteressen, um einen Abstand zu erzielen. Sie liegt auch als ein entmilitarisiertes Gebiet zwischen zwei oder auch mehreren Konfliktparteien, um bewaffnete Auseinandersetzungen zu vermeiden. Dieses Gebiet kontrolliert oft eine von den Konfliktparteien akzeptierte neutrale Partei. In allen Fällen handelt es sich um eine Region, die als „Puffer“ fungiert. (de)
- Une zone tampon peut par exemple être une zone démilitarisée, un no man's land ou un autre type de zone frontalière. Les objectifs d'une zone tampon peuvent être de retenir et surveiller la population de la part d'un État totalitaire ou de prévenir la violence entre deux zones dont la population ou les régimes politiques entretiennent des relations conflictuelles. (fr)
- Zona penyangga umumnya adalah wilayah yang terbentang di antara dua kawasan atau lebih (biasanya negara, namun tidak harus), namun tergantung pada jenis zona penyangga, wilayah tersebut dijadikan wilayah terpisah atau wilayah bersama.Jenis umum dari zona penyangga adalah zona demiliterisasi, dan zona pembatasan tertentu dan . Zona-zona semacam itu meliputi sebuah negara berdaulat, yang membentuk sebuah negara penyangga, tetapi tidak selalu. (in)
- 緩衝地帯（かんしょうちたい、英語: Buffer Zone）とは、地政学の用語のひとつで、大国や大きな文化の核に挟まれた諸国・地域のこと。このような地帯を挟むことで、対立する国家間の衝突をやわらげる効果が期待できる。 このほか、住宅地と工業地を隔てる帯状の緑地帯や野生動物の生息地周辺の立ち入り禁止地区、世界遺産や文化財周辺の開発が制限された区域などの意味で用いられることもある。 (ja)
- 완충 지대(緩衝地帶, buffer zone)는 지리학적으로 특정 목적을 위해 두 세 구역 내지 지방을 정하여 양쪽 지역에서 멀리 떨어지게 유도하는 지역을 말한다. 완충 지대의 가장 흔한 종류는 DMZ로서 그린벨트도 이에 해당한다. 반드시 그런 것은 아니지만 국경 사이에 하나의 소국가가 존재함으로써 완충 지대의 균형을 조성하는 경우도 있을 수 있다. 완충 지대는 폭력 및 유혈사태를 막고 환경을 보호하며 주거 및 상업 지역을 산업사고 및 재난에서 구제하기 위해 설정되며 범죄자들이 도주하지 못하게 하기 위해 일련의 구역이 설정되기도 한다. 완충 지대는 지역의 특성상 광활한 자연 보호 구역을 이루게 되며 관광의 목적이 아니더라도 지구촌 곳곳이 도로로 바뀌는 상황에서 고유한 자연 환경을 유지하는 매력을 지니고 있다. (ko)
- Strefa buforowa – określony obszar terytorialny na powierzchni Ziemi separujący od siebie z pewnych powodów lub w pewnych celach sąsiadujące tereny, często państwa. (pl)
- 緩衝區，又稱中立區、中立地帶等，指的是位于两个或两个以上地区（通常是国家，但不一定是国家）之间的地域性区域。根据缓冲区的类型，它可以用来分隔或连接这些地区。缓冲区的一般类型是非军事区、边境区和某些限制性地役区和绿化带。这些区域可能由主权国家组成，但不一定构成缓冲国。 缓冲区有各种政治或其他目的。它们可以用来防止暴力，保护环境，保护居民区和商业区不受工业事故或自然灾害的影响，或者用来隔离监狱，还可以用于其他一些情况。 缓冲区往往造成大片无人居住的区域，在世界上许多日益发达或拥挤的地区里，这些缓冲区本身是值得注意的。 (zh)
- Una zona coixí generalment és una zona que es troba entre dues o més àrees, de vegades països, però segons el tipus pot servir per separar regions o unir-les. Les zones coixí més habituals són les desmilitaritzades, frontereres, amb restriccions i . Si aquestes zones estan integrades per un estat sobirà es diu que formen un estat coixí. (ca)
- Hraniční pásmo se nachází v některých zemích u jejich státních hranic. Jedná se o zakázanou oblast (či oblast s omezeným přístupem), sloužící k bezpečnostním účelům (tj. vojenská, policejní či jiná bezpečnostní kontrola). Hraniční pásmo je viditelně označené a může se táhnout jen stovky metrů, ale i desítky kilometrů daleko od hranic samotných, záleží na politické situaci. Významné je i hraniční pásmo podél hranice mezi severním a jižním Kyprem, které není pro obyvatele obou států prostupné a je spravováno jednotkami OSN. (cs)
- Ο όρος ουδέτερη ζώνη (ή ουδετέρα ζώνη) αποτελεί στρατιωτικό όρο που προσδιορίσθηκε από το διεθνές δίκαιο πολέμου. Με τον όρο αυτό χαρακτηρίζεται, συνηθέστερα κατόπιν συμφωνίας ανακωχής, τμήμα εδάφους μορφής χερσαίας λωρίδας, ως μη επιδεχόμενο πάσης φύσεως στρατιωτικών επιχειρήσεων μεταξύ των εμπολέμων, και αυτό προς αποφυγή νέων εχθροπραξιών. (el)
- A buffer zone is a neutral zonal area that lies between two or more bodies of land, usually pertaining to countries. Depending on the type of buffer zone, it may serve to separate regions or conjoin them.Common types of buffer zones are demilitarized zones, border zones and certain restrictive easement zones and green belts. Such zones may be comprised by a sovereign state, forming a buffer state. (en)
- Limzono laŭ la lingvaĵo de interŝtata politiko estas senarmea aŭ senarmeigita regiono inter du aŭ pliaj armee konfliktantaj ŝtatoj, kiu distancigas la konfliktajn potencojn kaj helpas malhelpi eksplodon de armea konflikto. Tiun "neŭtralan regionon" kontrolas neŭtrala potenco, ŝtato aŭ internacia organizaĵo, kiun akceptas ĉiuj konfliktantaj ŝtatoj. Ekzemplo estas limzono, kiun la Unuiĝintaj Nacioj instalis inter la ŝtatoj Serbio kaj Kosovo kaj kiu dum la jaro 1999 finis la tiean armean konflikton. La termino paralele al la signifo en internacia politiko ankaŭ uziĝas en aliaj fakoj: (eo)
- En geografía, una zona colchón es un área de zona que sirve con el propósito de mantener dos o más áreas (a menudo, pero no necesariamente, países) a una distancia el uno del otro, por cualquier razón. Los tipos más comunes de las zonas colchón son las zonas desmilitarizadas y algunas zonas de comodidad restrictiva y cinturones verdes. Esas zonas pueden ser, pero no necesariamente, compuesto por un estado soberano, formando un estado colchón. (es)
- Een bufferzone is een dat twee andere gebieden van elkaar gescheiden houdt. Bekende typen bufferzone zijn gedemilitariseerde zones en rijksbufferzones (groene gordels). Een bufferzone kan ook een heel land omvatten en zo een bufferstaat vormen. Bufferzones kunnen ingesteld worden om bijvoorbeeld geweld te voorkomen, het natuur of milieu te beschermen, woongebieden te beschermen tegen bedrijfsongevallen of natuurrampen, of te voorkomen dat ontsnapte gevangenen snel gijzelaars of een schuilplaats te vinden. (nl)
- No contexto conservacionista, zona-tampão corresponde a uma faixa de terra que separa duas entidades geográficas, biogeográficas ou políticas diferentes. Sua existência pode ser por motivos políticos (prevenção da violência entre duas zonas ou dois estados, cujas relações sejam potencialmente conflituosas), conservacionistas, urbanísticos (separação de zonas residenciais e zonas de atividade industrial, proteção da população contra riscos naturais, tais como enchentes e deslizamentos de terras, zonas ou faixas non ædificandi). A zona-tampão pode ter caráter temporário (como, por exemplo, um cordão sanitário) ou permanente (o chamado Corredor Philadelphi, por exemplo). (pt)
- Бу́ферная зо́на — район, который служит цели сохранения двух или более районов (часто, но не обязательно, стран), на расстоянии друг от друга, по той или иной причине. Основными типами буферных зон являются демилитаризованные зоны, некоторые ограничительные зоны и зелёные пояса. Такие зоны могут быть, но не обязательно, в составе суверенного государства, образуя буферное государство. Буферные зоны часто реализуются в виде больших необитаемых регионов (по аналогии с природными заповедниками, но без туризма), которые сами по себе являются довольно уникальными во многих частях мира. (ru)
- Буферна зона — район, який має на меті збереження двох або більше інших районів (часто, але не обов'язково, держав), на відстані один від одного, з тієї чи іншої причини. Основними типами буферних зон є демілітаризовані зони, деякі обмежувальні зони і . Такі зони можуть бути, але не обов'язково, у складі суверенної держави, утворюючи буферну державу. Буферні зони часто реалізуються у вигляді великих нежилих регіонів (за аналогією з природними заповідниками, але без туризму), які самі по собі є досить унікальними в багатьох частинах світу. (uk)
|
