| dbo:abstract
|
- تمثال بوذا دوردينما هو تمثال ضخم لغوتاما بودا يقع في جبال بوتان بدأ تشييده في 2016 وذلك للأحتفال بالذكرى الستين لحكم الملك جيغمي سينغي وانغشوك وتم الانتهاء منه في سبتمبر 2015. (ar)
- Great Buddha Dordenma is a gigantic Shakyamuni Buddha statue in the mountains of Bhutan celebrating the 60th anniversary of fourth king Jigme Singye Wangchuck. The statue houses over one hundred thousand smaller Buddha statues, each of which, like the Great Buddha Dordenma itself, are made of bronze and gilded in gold. The Great Buddha Dordenma is sited amidst the ruins of , the palace of , the thirteenth Druk Desi, overlooking the southern approach to Thimphu, the capital of Bhutan. Construction began in 2006 and was planned to finish in October 2010, however construction did not conclude until 25 September 2015. The completed work is one of the largest Buddha rupas in the world, at 169 feet (52 m) and contains 100,000 8-inch-tall and 25,000 12-inch-tall gilded bronze Buddhas. The statue was constructed at a cost of US$47 million by Aerosun Corporation of Nanjing, China, which was sponsored by Rinchen Peter Teo a Singaporean businessman.The total cost of the entire project is well over US$100 million.The interior will accommodate respectively. Names of sponsors are displayed in the meditation hall which forms the throne of the Great Buddha Dordenma.Apart from commemorating the centennial of the Bhutanese monarchy, it fulfills two prophecies. In the twentieth century, the yogi prophesied that a large statue of either Padmasambhava, Buddha or of a phurba would be built in the region to bestow blessings, peace and happiness on the whole world. Additionally, the statue is mentioned in the ancient terma of Guru Rinpoche, a.k.a. Padmasambhava, himself, said to date from approximately the eighth century, and recovered some 600 years ago by terton Pema Lingpa. Under the eyes of the Buddha statue, the Kuensel Phodrang nature park formally opened in 2011. The park conserves 943.4 acres of forest area that surrounds the Buddha Dordenma statue and houses two public outdoor gymnasiums which opened in 2015. (en)
- El Gran Buda Dordenma es una gigantesca estatua de Buda Shakyamuni en las montañas de Bután que celebra el 60 aniversario del cuarto rey Jigme Singye Wangchuck. La estatua alberga más de cien mil estatuas más pequeñas de Buda, cada una de las cuales, como el Gran Buda Dordenma en sí, está hecha de bronce y es de color dorado. (es)
- Buddha Dordenma adalah pembangunan Buddha Shakyamuni raksasa setinggi 169 kaki yang memuat lebih dari seratus ribu Buddha di bagian interior—kesemuanya termasuk Buddha Dordenma terbuat dari perunggu dan berlapiskan emas. Rupang ini didirikan di atas Thimphu, ibu kota Bhutan, pada sebuah sisi gunung. Tepat pada akhir tahun 2008, bangunan ini akan merupakan rupang Buddha terbesar di dunia dengan ketinggian 169 kaki. Tubuh rupang saat ini sedang dibangun oleh , dari Nanjing, China, dengan biaya sebesar 47 juta dolar Amerika. Keseluruhan biaya proyek pembangunan rupang diperkirakan mencapai lebih dari seratus juta dolar Amerika Serikat di mana sisi interior akan memuat 100,000 unit Buddha setinggi 8 inci dan 25,000 unit Buddha setinggi 12 inci—masing-masing berlapiskan emas. Nama para sponsor atau kontributor akan dipajangkan di ruang meditasi, yakni di dalam takhta Buddha Dordenma. Selain memperingati perayaan tahun ke-100 monarki Kerajaan Bhutan, bangunan ini tidak hanya memenuhi ramalan seorang yogi ternama, , yang mengakui bahwa suatu rupang akan didirikan di wilayah Bhutan untuk membawakan berkah, kedamaian, dan kebahagiaan bagi seluruh dunia, tetapi juga ramalan dalam terma Guru Padmasambhava sendiri. (in)
- De Grote Boeddha Dordenma is een groot Boeddhabeeld in de bergen van Bhutan dat werd opgericht ter ere van de 60e verjaardag van de vierde koning Jigme Singye Wangchuk. (nl)
- Wielki Budda Dordenma (Buddha Dordenma) – jeden z największych na świecie i największy w Bhutanie posąg siedzącego Buddy Siakjamuniego, wykonany z pozłacanego brązu, znajduje się na przedmieściach Thimphu w Kuensel Phodrang Nature Park. Posąg powstał dla uczczenia 60 rocznicy urodzin czwartego króla Bhutanu Jigme Singye Wangchucka. Budowę zlecono w 2004 r. chińskiej firmie Aerosun Corporation, a prace ukończono w 2015 r. Guru Rinpocze w VIII wieku miał jakoby przepowiedzieć powstanie w tym miejscu takiego posągu. Gigantyczny pomnik o wysokości 51,5 metra jest widoczny z całego Thimphu. Przedstawia Buddę siedzącego na lotosie, przed nim leży dordże, a w ręku trzyma czarę błogosławieństw. Zgodnie z przepowiednią ma on przynosić szczęście i pokój całemu światu. Na tarasie, otaczającym posąg, stoją figury żeńskich bodhisattwów. Obok posągu wznosi się niewielka świątynia. W podstawie posągu znajduje się sala medytacyjna ozdobiona rzeźbami pawi, słoni i stworzeń mitycznych. Sala zawiera 125 tysięcy posążków Buddy wykonanych z brązu; są to dary od różnych ofiarodawców. Na środku sali stoi posąg Guru Rinpocze. (pl)
- Будда Дорденма (тиб. རྡོར་ལྡན་མ, Вайли rdor ldan ma — «обладающий ваджрой») — гигантская статуя (буддарупа) Будды Шакьямуни, которая была достроена в Бутане в конце 2010 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تمثال بوذا دوردينما هو تمثال ضخم لغوتاما بودا يقع في جبال بوتان بدأ تشييده في 2016 وذلك للأحتفال بالذكرى الستين لحكم الملك جيغمي سينغي وانغشوك وتم الانتهاء منه في سبتمبر 2015. (ar)
- El Gran Buda Dordenma es una gigantesca estatua de Buda Shakyamuni en las montañas de Bután que celebra el 60 aniversario del cuarto rey Jigme Singye Wangchuck. La estatua alberga más de cien mil estatuas más pequeñas de Buda, cada una de las cuales, como el Gran Buda Dordenma en sí, está hecha de bronce y es de color dorado. (es)
- De Grote Boeddha Dordenma is een groot Boeddhabeeld in de bergen van Bhutan dat werd opgericht ter ere van de 60e verjaardag van de vierde koning Jigme Singye Wangchuk. (nl)
- Будда Дорденма (тиб. རྡོར་ལྡན་མ, Вайли rdor ldan ma — «обладающий ваджрой») — гигантская статуя (буддарупа) Будды Шакьямуни, которая была достроена в Бутане в конце 2010 года. (ru)
- Great Buddha Dordenma is a gigantic Shakyamuni Buddha statue in the mountains of Bhutan celebrating the 60th anniversary of fourth king Jigme Singye Wangchuck. The statue houses over one hundred thousand smaller Buddha statues, each of which, like the Great Buddha Dordenma itself, are made of bronze and gilded in gold. The Great Buddha Dordenma is sited amidst the ruins of , the palace of , the thirteenth Druk Desi, overlooking the southern approach to Thimphu, the capital of Bhutan. Construction began in 2006 and was planned to finish in October 2010, however construction did not conclude until 25 September 2015. The completed work is one of the largest Buddha rupas in the world, at 169 feet (52 m) and contains 100,000 8-inch-tall and 25,000 12-inch-tall gilded bronze Buddhas. (en)
- Buddha Dordenma adalah pembangunan Buddha Shakyamuni raksasa setinggi 169 kaki yang memuat lebih dari seratus ribu Buddha di bagian interior—kesemuanya termasuk Buddha Dordenma terbuat dari perunggu dan berlapiskan emas. Rupang ini didirikan di atas Thimphu, ibu kota Bhutan, pada sebuah sisi gunung. Tepat pada akhir tahun 2008, bangunan ini akan merupakan rupang Buddha terbesar di dunia dengan ketinggian 169 kaki. (in)
- Wielki Budda Dordenma (Buddha Dordenma) – jeden z największych na świecie i największy w Bhutanie posąg siedzącego Buddy Siakjamuniego, wykonany z pozłacanego brązu, znajduje się na przedmieściach Thimphu w Kuensel Phodrang Nature Park. (pl)
|
