| dbo:abstract
|
- La ç, anomenada ce trencada, és la lletra ce de l'alfabet català, procedent del llatí, modificada per un signe diacrític (el trenc). Es pronuncia /s/ davant d'a, o, u, o a final de mot. Es pronuncia /z/ si es troba a final de mot i la lletra següent és una vocal, i si la lletra següent dins o fora de la paraula és una consonant sonora. (ca)
- الحرف Ç أو ç هو حرف لاتيني يشبه في طريقة كتابته حرف C لكن بإضافة سديلا أسفل الحرف، يكتب هذا الحرف بترميز يونيكود: U+00C7 للحرف الكبير وU+00E7 للحرف الصغير. (ar)
- Ç (minuskule ç) je písmeno používané například ve francouzštině, ázerbájdžánštině, albánštině, kurdštině, portugalštině a turečtině. Jeho grafická podoba je kombinací c a cedilly. V mezinárodní fonetické abecedě (IPA) se ç využívá k vyjádření neznělé palatální frikativy. V 10. – 15. století byla také používána ve španělštině k vyjádření neznělé alveolární afrikáty /ts/. Dnešní španělština – až na různé lokální dialekty a nářečí – tuto hlásku od reforem v 18. století nepoužívá, ovšem v rozmezí zmíněných staletí bylo ç přijato mnoha jazyky používajícími latinku. Mezi jeho protějšky patří české a slovenské č, polská spřežka anebo znak cyrilice Ч. (cs)
- Ç (C kun subhoko) estas litero de la franca, kataluna kaj portugala alfabetoj, uzata por signifi la s-sonon antaŭ la literoj a, o kaj u. En la portugala lingvo, oni ne povas komenci vorton per "ç". Por alfabeta ordigo, en ĉiuj ĉi lingvoj oni konsideras Ç kiel simplan C. La litero ç estas ankaŭ uzata en aliaj lingvoj; ekzemple la turka, en kiu ĝi ĉiam signifas la sonon de la esperanta litero ĉ. La franca uzas la literon ç antaŭ a, o, kaj u. (eo)
- Ç (kleingeschrieben: ç) ist der lateinische Buchstabe C mit Cedille. Im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) wird das ç als phonetisches Zeichen [ç] für einen stimmlosen palatalen Frikativ verwendet, also für ein ch wie in ich. (de)
- Ze hautsia (Ç eta ç) euskal alfabetoko hirugarren letraren (c letra) aldaera bat da. Munduko beste hizkuntza askotan alfabetoko letra bat da (adibidez, turkieraz euskal tx digrafoa irudikatzeko erabiltzen da) edo, euskaraz bezala, c letraren aldaera. Hain zuzen ere, erdara horietatik hartutako hitzak euskaraz idazteko sartu zuen letra hori euskal alfabetoan Euskaltzaindiak. Ze hautsia sortu zen, Erdi Aroan, latin arruntetik hartutako eta geroztik gaztelaniak galdutako /ts/ soinua adierazteko. Euskal testu zaharretan, ze hautsia gaur egungo zetaren baliokide zen batzuetan (hartara, guiçonorrec idatzi zuen Etxeparek 1545ean, gaur egun gizon horrek idazten duguna); eta, beste batzuetan, gaur egungo tz digrafoaren baliokide (adibidez, ençun idatzi zuen Joan Perez de Lazarragak XVI. mende hartan bertan, gaur egun entzun dena). Nazioarteko Alfabeto Fonetikoan, /ç/ kontsonante ahoskabe sabaikari frikaria da. alemanezko ich, möchte, China, Mädchen, König... hitzetan bezala. (eu)
- La C cedilla o C caudata (Ç o ç), también llamada sencillamente cedilla o caudata, es una letra que consiste en una C latina con una pequeña z (zetilla) en forma de virgulilla debajo. Es originaria de España y aunque el castellano la abandonó tras el reajuste de las sibilantes, es usada actualmente en los alfabetos de otros idiomas como el portugués, francés, catalán, occitano, albanés y turco. La ce con cedilla servía para representar en castellano el mismo sonido que ⟨ce⟩ y ⟨ci⟩ pero delante de las vocales a, o y u: ça, ço y çu (por ejemplo «plaça»). Para ello en esa época no servía la letra Z, porque za, zo y zu tenían un sonido distinto, más suave. Se trata de una c con una virgulilla debajo. El nombre «cedilla» es el diminutivo de ceda la pronunciación antigua del nombre de la letra Z. Su grafía es una evolución de la zeda en la escritura visigótica al imbricarse gráficamente con un rasgueo o copete curvo, tan grande, que se asemejaba y evocaba la c latina aunque no lo fuera, dando el siguiente resultado aproximado: ZC (Ꝣ). Se usa para un sonido [s] en portugués, francés, catalán, occitano y en el albanés y en turco se usa para representar [tʃ]. También se usó en español medieval para representar un sonido parecido a [ts]. También es usada por algunos escritores gallegos. (es)
- Ç, ç (c-cedilla) adalah huruf dalam bahasa Albania, Turki, Azerbaijan, Turkmenistan, Tatar, bahasa Kurdi dan bahasa Zaza. Huruf ini juga muncul dalam bahasa Portugis, Prancis, Inggris, Occitan, Katalan dan bahasa Friulian sebagai varian huruf "c". Pertama digunakan untuk suara Konsonan gesek rongga-gigi nirsuara /ts/ dalam Spanyol Lama dan dari bentuk huruf "z" . Fonem ini berasal dari dari letup/t/ dan /k/ dalam beberapa kondisi. Kemudian, /ts/ berubah menjadi /s/ di banyak Rumpun bahasa Roman dan dialeknya. Spanyol tidak menggunakan simbol ini sejak pada abad ke-18, tetapi diadopsi untuk penulisan bahasa lain. Di Alfabet Fonetik Internasional, /ç/ mewakili Konsonan desis langit-langit nirsuara. (in)
- Ç, appelé c cédille en français, est un graphème d'origine castillane (et pourtant disparu de l'espagnol contemporain) utilisé dans les alphabets albanais, azéri, kurde, tatar, turc et turkmène en tant que lettre et dans les alphabets catalan, français, frioulan, monégasque, occitan, et portugais comme variante diacritée de la lettre « C ». Il s'agit de la lettre C diacritée d'une cédille. (fr)
- Ç or ç (C-cedilla) is a Latin script letter, used in the Albanian, Azerbaijani, Manx, Tatar, Turkish, Turkmen, Kurdish, Zazaki, and Romance alphabets. Romance languages that use this letter include Catalan, French, Friulian, Ligurian, Occitan, and Portuguese as a variant of the letter C with a cedilla. It is also occasionally used in Crimean Tatar and in Tajik (when written in the Latin script) to represent the /d͡ʒ/ sound. It is often retained in the spelling of loanwords from any of these languages in English, Basque, Dutch, Spanish and other languages using the Latin alphabet. It was first used for the sound of the voiceless alveolar affricate /t͡s/ in Old Spanish and stems from the Visigothic form of the letter z (Ꝣ). The phoneme originated in Vulgar Latin from the palatalization of the plosives /t/ and /k/ in some conditions. Later, /t͡s/ changed into /s/ in many Romance languages and dialects. Spanish has not used the symbol since an orthographic reform in the 18th century (which replaced ç with the now-devoiced z), but it was adopted for writing other languages. In the International Phonetic Alphabet, /ç/ represents the voiceless palatal fricative. (en)
- Ç, ç は、Cにセディーユを付した文字である。 フランス語、カタルーニャ語、ポルトガル語では、後舌母音 a, o, u の前に置かれて、無声歯茎摩擦音 [s] を表す。 一方、トルコ語、アゼルバイジャン語、トルクメン語、タタール語、アルバニア語、クルド語では、無声後部歯茎破擦音 [tʃ] を表す。 また、国際音声記号では、無声硬口蓋摩擦音を表す。日本語の「ひ」の子音（「ひ」の口の形をして息だけもらすような音）がこれにあたる。 (ja)
- Ç는 C에 세디유(¸)가 붙은 로마자이다. 소문자는 ç이다. 프랑스어와 포르투갈어에서는 a, o, u 같은 후설 모음 앞에 오는 c가 /s/ 발음이 날 때 c를 대신하여 사용한다. 또한 튀르키예어, 아제르바이잔어, 투르크멘어, 타타르어, 알바니아어 및 쿠르드어에서는 /ʧ/ 소리와 같다. 아제르바이잔어의 키릴 문자 표기에서는 ч에 해당한다.국제 음성 기호에서 /ç/는 무성 경구개 마찰음을 나타내는 기호로 사용한다. (ko)
- Ç, ç (c z cedyllą) – litera alfabetu łacińskiego, powstała z połączenia litery c ze znakiem diakrytycznym – cedyllą. (pl)
- Ç, ç (cê-cedilha ou cê cedilhado) é uma letra do alfabeto latino, usada nos alfabetos das línguas albanesa, azeri, lígure, tártara, turca, turcomena, curda, zazaki, catalão, francês, friulano, occitano e português, como uma variante da letra "c". Ç foi usado oficialmente para simbolizar a africada alveolar surda /t͡s/ no espanhol medieval e se origina da forma da letra "z" na escrita visigótica. Esse fonema teve origem no latim vulgar a partir da palatalização das consoantes plosivas /t/ e /k/ em determinadas condições. Posteriormente, /t͡s/ converteu-se em /s/ em várias línguas românicas e dialetos. Em espanhol já não se usa mais este símbolo desde uma reforma ortográfica ocorrida no século XVIII (que substituiu "ç" pela então já dessonorizada "z"). No Alfabeto Fonético Internacional, "[ç]" representa a fricativa palatal surda. (pt)
- Ç, ç (C с седилью) — буква расширенной латиницы. В разных языках она обозначает разные звуки. Во французском языке означает звук [s] перед буквами a, o, u (ça [sa]). Аналогично используется в португальском и каталанском языках. В албанском и в большинстве романизированных тюркских алфавитов Ç обозначает звук [t͡ʃ] (тур. çay — «чай») в отличие от яналифа, где обозначала [ʒ] или [d͡ʒ]. Во время проекта латинизации русского языка эта буква соответствовала кириллической букве Цц. В международном фонетическом алфавите соответствует глухому палатальному спиранту. В курдской латинице, используемой в Армении и Грузии, обозначает звук [t͡ʃʰ]. (ru)
- Ç, ç（带软音符的c）是阿尔巴尼亚语、土耳其语、阿塞拜疆语、土库曼语、鞑靼语和北库尔德语的一个字母。这个字母在英语、法语、葡萄牙语、奥克语、加泰罗尼亚语和一些弗留利语方言，也作变音字母使用。 Cedilla 原本来自西班牙语，意即是“小的 z”，因为 ç 下的一画原本是小的 z 字，而西班牙语的 ç 字表示 /ʦ/ 音。但在18世纪的拼写改革之後，已完全被 z 字母所取代。
* 在阿尔巴尼亚语、土耳其语和阿塞拜疆语，这个字母都是排在字母表的第 4 位，表示 /ʧ/ 音。
* 在土库曼语，这个字母排在字母表的第 4 位，表示 /ʧ/ 音。
* 在鞑靼语，这个字母排在字母表的第 5 位，表示 /ʧ/ 音。 在法语、葡萄牙语、奥克语、加泰罗尼亚语中，“¸” 是软音符号。原本 c 字在 a、o、u 字前发 /k/ 音。如果要把 c 字改发 /s/ 音，在 c 下面就要加上这个符号。例如法语的 français, façade, soupçon, garçon（法语的 façade 后来也引进英语使用），葡萄牙语的 poça, moço, açúcar，加泰罗尼亚语中，巴塞罗那足球俱乐部的别名 Barça 等。 在國際音標中，[ç] 音表示清硬顎擦音。 ç 也是非洲参考字母之一。 (zh)
- Ç, ç (C-седіль) — літера розширеної латинки, утворена з латинської літери C додаванням діакритичного знаку седіль. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La ç, anomenada ce trencada, és la lletra ce de l'alfabet català, procedent del llatí, modificada per un signe diacrític (el trenc). Es pronuncia /s/ davant d'a, o, u, o a final de mot. Es pronuncia /z/ si es troba a final de mot i la lletra següent és una vocal, i si la lletra següent dins o fora de la paraula és una consonant sonora. (ca)
- الحرف Ç أو ç هو حرف لاتيني يشبه في طريقة كتابته حرف C لكن بإضافة سديلا أسفل الحرف، يكتب هذا الحرف بترميز يونيكود: U+00C7 للحرف الكبير وU+00E7 للحرف الصغير. (ar)
- Ç (C kun subhoko) estas litero de la franca, kataluna kaj portugala alfabetoj, uzata por signifi la s-sonon antaŭ la literoj a, o kaj u. En la portugala lingvo, oni ne povas komenci vorton per "ç". Por alfabeta ordigo, en ĉiuj ĉi lingvoj oni konsideras Ç kiel simplan C. La litero ç estas ankaŭ uzata en aliaj lingvoj; ekzemple la turka, en kiu ĝi ĉiam signifas la sonon de la esperanta litero ĉ. La franca uzas la literon ç antaŭ a, o, kaj u. (eo)
- Ç (kleingeschrieben: ç) ist der lateinische Buchstabe C mit Cedille. Im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) wird das ç als phonetisches Zeichen [ç] für einen stimmlosen palatalen Frikativ verwendet, also für ein ch wie in ich. (de)
- Ç, appelé c cédille en français, est un graphème d'origine castillane (et pourtant disparu de l'espagnol contemporain) utilisé dans les alphabets albanais, azéri, kurde, tatar, turc et turkmène en tant que lettre et dans les alphabets catalan, français, frioulan, monégasque, occitan, et portugais comme variante diacritée de la lettre « C ». Il s'agit de la lettre C diacritée d'une cédille. (fr)
- Ç, ç は、Cにセディーユを付した文字である。 フランス語、カタルーニャ語、ポルトガル語では、後舌母音 a, o, u の前に置かれて、無声歯茎摩擦音 [s] を表す。 一方、トルコ語、アゼルバイジャン語、トルクメン語、タタール語、アルバニア語、クルド語では、無声後部歯茎破擦音 [tʃ] を表す。 また、国際音声記号では、無声硬口蓋摩擦音を表す。日本語の「ひ」の子音（「ひ」の口の形をして息だけもらすような音）がこれにあたる。 (ja)
- Ç는 C에 세디유(¸)가 붙은 로마자이다. 소문자는 ç이다. 프랑스어와 포르투갈어에서는 a, o, u 같은 후설 모음 앞에 오는 c가 /s/ 발음이 날 때 c를 대신하여 사용한다. 또한 튀르키예어, 아제르바이잔어, 투르크멘어, 타타르어, 알바니아어 및 쿠르드어에서는 /ʧ/ 소리와 같다. 아제르바이잔어의 키릴 문자 표기에서는 ч에 해당한다.국제 음성 기호에서 /ç/는 무성 경구개 마찰음을 나타내는 기호로 사용한다. (ko)
- Ç, ç (c z cedyllą) – litera alfabetu łacińskiego, powstała z połączenia litery c ze znakiem diakrytycznym – cedyllą. (pl)
- Ç, ç（带软音符的c）是阿尔巴尼亚语、土耳其语、阿塞拜疆语、土库曼语、鞑靼语和北库尔德语的一个字母。这个字母在英语、法语、葡萄牙语、奥克语、加泰罗尼亚语和一些弗留利语方言，也作变音字母使用。 Cedilla 原本来自西班牙语，意即是“小的 z”，因为 ç 下的一画原本是小的 z 字，而西班牙语的 ç 字表示 /ʦ/ 音。但在18世纪的拼写改革之後，已完全被 z 字母所取代。
* 在阿尔巴尼亚语、土耳其语和阿塞拜疆语，这个字母都是排在字母表的第 4 位，表示 /ʧ/ 音。
* 在土库曼语，这个字母排在字母表的第 4 位，表示 /ʧ/ 音。
* 在鞑靼语，这个字母排在字母表的第 5 位，表示 /ʧ/ 音。 在法语、葡萄牙语、奥克语、加泰罗尼亚语中，“¸” 是软音符号。原本 c 字在 a、o、u 字前发 /k/ 音。如果要把 c 字改发 /s/ 音，在 c 下面就要加上这个符号。例如法语的 français, façade, soupçon, garçon（法语的 façade 后来也引进英语使用），葡萄牙语的 poça, moço, açúcar，加泰罗尼亚语中，巴塞罗那足球俱乐部的别名 Barça 等。 在國際音標中，[ç] 音表示清硬顎擦音。 ç 也是非洲参考字母之一。 (zh)
- Ç, ç (C-седіль) — літера розширеної латинки, утворена з латинської літери C додаванням діакритичного знаку седіль. (uk)
- Ç (minuskule ç) je písmeno používané například ve francouzštině, ázerbájdžánštině, albánštině, kurdštině, portugalštině a turečtině. Jeho grafická podoba je kombinací c a cedilly. V mezinárodní fonetické abecedě (IPA) se ç využívá k vyjádření neznělé palatální frikativy. V 10. – 15. století byla také používána ve španělštině k vyjádření neznělé alveolární afrikáty /ts/. Dnešní španělština – až na různé lokální dialekty a nářečí – tuto hlásku od reforem v 18. století nepoužívá, ovšem v rozmezí zmíněných staletí bylo ç přijato mnoha jazyky používajícími latinku. (cs)
- Ze hautsia (Ç eta ç) euskal alfabetoko hirugarren letraren (c letra) aldaera bat da. Munduko beste hizkuntza askotan alfabetoko letra bat da (adibidez, turkieraz euskal tx digrafoa irudikatzeko erabiltzen da) edo, euskaraz bezala, c letraren aldaera. Hain zuzen ere, erdara horietatik hartutako hitzak euskaraz idazteko sartu zuen letra hori euskal alfabetoan Euskaltzaindiak. Ze hautsia sortu zen, Erdi Aroan, latin arruntetik hartutako eta geroztik gaztelaniak galdutako /ts/ soinua adierazteko. (eu)
- La C cedilla o C caudata (Ç o ç), también llamada sencillamente cedilla o caudata, es una letra que consiste en una C latina con una pequeña z (zetilla) en forma de virgulilla debajo. Es originaria de España y aunque el castellano la abandonó tras el reajuste de las sibilantes, es usada actualmente en los alfabetos de otros idiomas como el portugués, francés, catalán, occitano, albanés y turco. También es usada por algunos escritores gallegos. (es)
- Ç, ç (c-cedilla) adalah huruf dalam bahasa Albania, Turki, Azerbaijan, Turkmenistan, Tatar, bahasa Kurdi dan bahasa Zaza. Huruf ini juga muncul dalam bahasa Portugis, Prancis, Inggris, Occitan, Katalan dan bahasa Friulian sebagai varian huruf "c". Di Alfabet Fonetik Internasional, /ç/ mewakili Konsonan desis langit-langit nirsuara. (in)
- Ç or ç (C-cedilla) is a Latin script letter, used in the Albanian, Azerbaijani, Manx, Tatar, Turkish, Turkmen, Kurdish, Zazaki, and Romance alphabets. Romance languages that use this letter include Catalan, French, Friulian, Ligurian, Occitan, and Portuguese as a variant of the letter C with a cedilla. It is also occasionally used in Crimean Tatar and in Tajik (when written in the Latin script) to represent the /d͡ʒ/ sound. It is often retained in the spelling of loanwords from any of these languages in English, Basque, Dutch, Spanish and other languages using the Latin alphabet. (en)
- Ç, ç (cê-cedilha ou cê cedilhado) é uma letra do alfabeto latino, usada nos alfabetos das línguas albanesa, azeri, lígure, tártara, turca, turcomena, curda, zazaki, catalão, francês, friulano, occitano e português, como uma variante da letra "c". Ç foi usado oficialmente para simbolizar a africada alveolar surda /t͡s/ no espanhol medieval e se origina da forma da letra "z" na escrita visigótica. Esse fonema teve origem no latim vulgar a partir da palatalização das consoantes plosivas /t/ e /k/ em determinadas condições. Posteriormente, /t͡s/ converteu-se em /s/ em várias línguas românicas e dialetos. Em espanhol já não se usa mais este símbolo desde uma reforma ortográfica ocorrida no século XVIII (que substituiu "ç" pela então já dessonorizada "z"). No Alfabeto Fonético Internacional, "[ç (pt)
- Ç, ç (C с седилью) — буква расширенной латиницы. В разных языках она обозначает разные звуки. Во французском языке означает звук [s] перед буквами a, o, u (ça [sa]). Аналогично используется в португальском и каталанском языках. В албанском и в большинстве романизированных тюркских алфавитов Ç обозначает звук [t͡ʃ] (тур. çay — «чай») в отличие от яналифа, где обозначала [ʒ] или [d͡ʒ]. Во время проекта латинизации русского языка эта буква соответствовала кириллической букве Цц. В международном фонетическом алфавите соответствует глухому палатальному спиранту. (ru)
|
