| dbo:abstract
|
- Brasil Open byl profesionální tenisový turnaj mužů hraný v brazilském městě São Paulu, jehož dějištěm se v roce 2018 stala hala s antukovými dvorci. V říjnu 2019 organizátoři oznámili, že turnaj přesunou do chilské metropole Santiaga. V sezóně 2020 tak byl obnoven Chile Open. V letech 1999–2002 probíhal rovněž ženský turnaj WTA Brasil Open. (cs)
- El Torneig de São Paulo, també conegut com a Brasil Open, fou un torneig de tennis professional que es disputa anualment sobre terra batuda al de São Paulo, Brasil. Va pertànyer a les sèries ATP World Tour 250 del circuit ATP masculí. Fou un dels quatre torneigs que actualment conformen la denominada gira llatinoamericana de pols de maó, que es juga en les setmanes compreses entre l'Obert d'Austràlia i el començament del Masters d'Indian Wells. La darrera edició del torneig fou l'any 2019 ja que es va traslladar a la ciutat xilena de Santiago de Xile. El torneig es va disputar per primera vegada el mes de setembre de l'any 2001 sobre pista dura a , Salvador de Bahia, just després de la finalització del US Open. Costa do Sauipe és un complex turístic a les costes de Bahia, amb una excel·lent estructura i 5 hotels d'alta categoria en una àrea de protecció ambiental. El 2004 es va acordar que el torneig canviés a superfície dura per terra batuda i que es disputés al febrer, perquè formaria part de la gira llatinoamericana de pistes lentes. L'any 2012 es va desplaçar a la seu actual de São Paulo passant d'exterior a interior. Anteriorment s'havia celebrat un torneig femení pertanyent a la WTA. Es va crear l'any 1997 però es disputà de forma discontínua a Rio de Janeiro, São Paulo, Guarujá, Curitiba i Bahia fins a la seva cancel·lació l'any 2002. (ca)
- Das ATP-Turnier von São Paulo (offiziell: Brasil Open) war ein jährlich im Februar ausgetragenes Tennisturnier, das zwischen 2001 und 2011 in Costa do Sauípe und von 2012 bis 2019 im brasilianischen São Paulo stattfand. Das Turnier war Teil der ATP Tour 250 sowie der sogenannten Golden Swing, einer Reihe von Sandplatzturnieren in Lateinamerika zu Beginn der Saison (neben São Paulo noch Buenos Aires, Viña del Mar und Rio de Janeiro, bis 2013 Acapulco). (de)
- The Brasil Open was a tennis tournament held annually in São Paulo, Brazil. It was part of the ATP Tour 250 series, and was one of the main events in the Brazilian tennis calendar alongside ATP Tour 500 Rio Open. Since 2004, it was a part of the South American clay court circuit but was held on hard courts prior to 2004. Nicolás Almagro and Pablo Cuevas hold the record for most singles titles with three each, while in doubles the record is held by Bruno Soares with three consecutive titles from 2011 to 2013. On 15 October 2019, tournament organisers announced that the tournament was being scrapped in favour of a return to the Chile Open. (en)
- El Abierto de Brasil fue un torneo oficial de tenis dentro del calendario masculino en la categoría ATP World Tour 250, que se disputaba anualmente en São Paulo, Brasil sobre una superficie de polvo de ladrillo bajo techo. Fue uno de los 4 torneos que conformaban la gira Sudamericana de polvo de ladrillo junto a Río de Janeiro (Brasil), Córdoba (Argentina) y Buenos Aires (Argentina). Se jugaba en las semanas comprendidas entre la finalización del Abierto de Australia y el comienzo del Masters de Indian Wells. El Abierto de Brasil se disputó por primera vez en el año 2001 sobre canchas duras y durante el mes de septiembre, en la semana posterior a la finalización del US Open. En 2004 se acordó que el torneo se mudase a una superficie de polvo de ladrillo y se disputase en febrero para así formar parte de la gira latinoamericana de canchas lentas. Durante las temporadas 2001 a 2011, el torneo de disputó en Costa do Sauipe, Bahía en un complejo turístico en las costas del estado, con una excelente estructura y 5 hoteles de alta categoría en un área de protección ambiental. Sin embargo partir de la temporada 2012 el torneo se mudó de este balneario a São Paulo, en donde se jugó en una superficie de tierra batida bajo techo en el ; convirtiéndolo así en el único torneo del circuito ATP que se juega en tierra batida/indoor. Los jugadores que más veces lo han ganado son Nicolás Almagro (2008, 2011 y 2012) y Pablo Cuevas (2015, 2016 y 2017). Para la temporada 2020 fue reemplazado por el Abierto de Chile. (es)
- Le tournoi du Brésil est un tournoi de tennis professionnel masculin (ATP World Tour) et féminin (WTA Tour).
* La première édition de l'épreuve masculine remonte à 1974 et a été organisée à São Paulo par le circuit WCT pour une durée de 3 ans. Depuis, plusieurs tournois ont été organisés à São Paulo, de 2001 à 2011 à Costa do Sauípe (près de Bahia) et puis à partir de 2012 à nouveau à São Paulo.
* L'épreuve féminine s'est tenue à une quinzaine de reprises entre 1977 et 2002, dans différentes villes telles que São Paulo ou Bahia. En 2013, une nouvelle édition est organisée à Florianópolis. Toutefois en 2017, elle cède sa place au calendrier au profit du tournoi de Budapest en Hongrie. D'autres tournois de tennis du circuit ATP sont organisés au Brésil, l'Open de Rio de Janeiro, le Tournoi d'Itaparica et le Tournoi de Guaruja. (fr)
- Il Brasil Open è stato un torneo professionistico di tennis che si disputava in Brasile. Faceva parte delle ATP World Tour 250 series ed era il maggior evento tennistico brasiliano dopo il Rio Open. I primi tornei si giocarono su campi in cemento e dal 2004 si disputava su campi in terra rossa. Nel 2019 si tenne l'ultima edizione e nel 2020 il torneo fu sostituito dal Chile Open, che nel 2015 era stato a sua volta sostituito dall'Ecuador Open. Nato come torneo femminile della Women's Tennis Association nel 1977 a San Paolo, con molte interruzioni venne spostato nell'ordine a Rio de Janeiro, Guarujá, Curitiba e nel 2001 sui campi del nuovo Complexo Tenistico da Costa do Sauipe na Bahia sulla spiaggia di Mata de São João. In tale occasione fu giocato per la prima volta il torneo maschile. Il torneo femminile si tenne fino al 2002, mentre quello maschile nel 2012 fu trasferito a San Paolo. (it)
- ブラジル・オープン（Brasil Open）は、ブラジル・サンパウロにて開催されていたATP250シリーズのテニストーナメントである。 (ja)
- Brasil Open – męski turniej tenisowy kategorii ATP Tour 250 zaliczany do cyklu ATP Tour. Rozgrywany na kortach ziemnych w hali w brazylijskim São Paulo. W latach 2001–2011 rozgrywany był w Costa do Sauípe. Ostatnia edycja turnieju męskiego odbyła się w 2019 roku. W latach 1999–2002 rozgrywane były zawody kobiece. Początkowo gościło je São Paulo, lecz następnie prawo do organizacji zawodów uzyskała Bahia. W 2013 roku ponownie rozegrano zawody kobiece pod nazwą Brasil Tennis Cup, lecz tym razem we Florianópolis. (pl)
- Het WTA-toernooi van Brazilië is een voormalig tennistoernooi voor vrouwen dat tussen 1977 en 2002 (niet jaarlijks) plaatsvond in wisselende plaatsen in Brazilië, hoofdzakelijk in São Paulo en, laatstelijk, Bahia. De officiële naam van het toernooi was Brasil Open. De WTA organiseerde het toernooi, dat laatstelijk in de categorie "Tier II" viel en werd gespeeld op hardcourt of gravel. Er werd door 28 deelneemsters per jaar gestreden om de titel in het enkelspel, en door 16 paren om de dubbelspeltitel. Aan het kwalificatietoernooi voor het enkelspel namen tussen de 16 en 32 speelsters deel, met vier plaatsen in het hoofdtoernooi te vergeven. De Nederlandse Betty Stöve bereikte in 1977 de enkelspelfinale – zij verloor die van Billie Jean King. In datzelfde jaar bereikte Stöve met Martina Navrátilová ook de dubbelspelfinale – zij verloren deze van het Australische koppel Kerry Reid en Wendy Turnbull. In 1988 bereikte het Nederlandse duo Carin Bakkum en Simone Schilder de dubbelspelfinale; zij verloren van het Argentijnse team Bettina Fulco en Mercedes Paz. (nl)
- Открытый чемпионат Бразилии — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в феврале в Сан-Паулу (Бразилия) на крытых грунтовых кортах местного комплекса Complexo Desportivo Constâncio Vaz Guimarães. С 2009 года турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 580 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар. (ru)
- O Brasil Open é um evento tenístico disputado no Brasil. Dentre 2012 e 2018, ocorria nas quadras de saibro do Ginásio do Ibirapuera, na capital do estado de São Paulo; dentre 2001 e 2011 se passava em Sauipe, no estado da Bahia.
* São Paulo Open — torneio masculino na cidade de São Paulo, organizado pela Associação dos Tenistas Profissionais (ATP), na categoria ATP Challenger Tour, a partir de 2020;
* ATP de São Paulo — extinto torneio masculino na cidade de São Paulo, organizado pela Associação de Tenistas Profissionais (ATP), na categoria ATP 250, entre 2012 e 2019;
* ATP da Costa do Sauipe — extinto torneio masculino no distrito de Sauipe, na Bahia, organizado pela Associação de Tenistas Profissionais (ATP), na categoria ATP 250, entre 2001 e 2011. (pt)
- Brasil Open är en tennisturnering för herrar som spelas årligen i Brasilien. Turneringen startade 2001, är en del av kategorin 250 Series på ATP-touren och spelas utomhus på grus. Fram till 2011 spelades den i , i delstaten Bahia. Från 2012 spelas den i São Paulo. (sv)
- 巴西公開賽是一項在巴西圣保罗舉辦的男子網球賽事，為ATP世界巡迴賽250賽的其中一站。女子WTA賽事始於1999年，WTA巴西公開賽只辦到2002年。2019年10月15日，赛事组织者宣布取消巴西公开赛，改为智利公开赛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Brasil Open byl profesionální tenisový turnaj mužů hraný v brazilském městě São Paulu, jehož dějištěm se v roce 2018 stala hala s antukovými dvorci. V říjnu 2019 organizátoři oznámili, že turnaj přesunou do chilské metropole Santiaga. V sezóně 2020 tak byl obnoven Chile Open. V letech 1999–2002 probíhal rovněž ženský turnaj WTA Brasil Open. (cs)
- Das ATP-Turnier von São Paulo (offiziell: Brasil Open) war ein jährlich im Februar ausgetragenes Tennisturnier, das zwischen 2001 und 2011 in Costa do Sauípe und von 2012 bis 2019 im brasilianischen São Paulo stattfand. Das Turnier war Teil der ATP Tour 250 sowie der sogenannten Golden Swing, einer Reihe von Sandplatzturnieren in Lateinamerika zu Beginn der Saison (neben São Paulo noch Buenos Aires, Viña del Mar und Rio de Janeiro, bis 2013 Acapulco). (de)
- The Brasil Open was a tennis tournament held annually in São Paulo, Brazil. It was part of the ATP Tour 250 series, and was one of the main events in the Brazilian tennis calendar alongside ATP Tour 500 Rio Open. Since 2004, it was a part of the South American clay court circuit but was held on hard courts prior to 2004. Nicolás Almagro and Pablo Cuevas hold the record for most singles titles with three each, while in doubles the record is held by Bruno Soares with three consecutive titles from 2011 to 2013. On 15 October 2019, tournament organisers announced that the tournament was being scrapped in favour of a return to the Chile Open. (en)
- ブラジル・オープン（Brasil Open）は、ブラジル・サンパウロにて開催されていたATP250シリーズのテニストーナメントである。 (ja)
- Brasil Open – męski turniej tenisowy kategorii ATP Tour 250 zaliczany do cyklu ATP Tour. Rozgrywany na kortach ziemnych w hali w brazylijskim São Paulo. W latach 2001–2011 rozgrywany był w Costa do Sauípe. Ostatnia edycja turnieju męskiego odbyła się w 2019 roku. W latach 1999–2002 rozgrywane były zawody kobiece. Początkowo gościło je São Paulo, lecz następnie prawo do organizacji zawodów uzyskała Bahia. W 2013 roku ponownie rozegrano zawody kobiece pod nazwą Brasil Tennis Cup, lecz tym razem we Florianópolis. (pl)
- Открытый чемпионат Бразилии — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в феврале в Сан-Паулу (Бразилия) на крытых грунтовых кортах местного комплекса Complexo Desportivo Constâncio Vaz Guimarães. С 2009 года турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 580 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар. (ru)
- Brasil Open är en tennisturnering för herrar som spelas årligen i Brasilien. Turneringen startade 2001, är en del av kategorin 250 Series på ATP-touren och spelas utomhus på grus. Fram till 2011 spelades den i , i delstaten Bahia. Från 2012 spelas den i São Paulo. (sv)
- 巴西公開賽是一項在巴西圣保罗舉辦的男子網球賽事，為ATP世界巡迴賽250賽的其中一站。女子WTA賽事始於1999年，WTA巴西公開賽只辦到2002年。2019年10月15日，赛事组织者宣布取消巴西公开赛，改为智利公开赛。 (zh)
- El Torneig de São Paulo, també conegut com a Brasil Open, fou un torneig de tennis professional que es disputa anualment sobre terra batuda al de São Paulo, Brasil. Va pertànyer a les sèries ATP World Tour 250 del circuit ATP masculí. Fou un dels quatre torneigs que actualment conformen la denominada gira llatinoamericana de pols de maó, que es juga en les setmanes compreses entre l'Obert d'Austràlia i el començament del Masters d'Indian Wells. La darrera edició del torneig fou l'any 2019 ja que es va traslladar a la ciutat xilena de Santiago de Xile. (ca)
- El Abierto de Brasil fue un torneo oficial de tenis dentro del calendario masculino en la categoría ATP World Tour 250, que se disputaba anualmente en São Paulo, Brasil sobre una superficie de polvo de ladrillo bajo techo. Fue uno de los 4 torneos que conformaban la gira Sudamericana de polvo de ladrillo junto a Río de Janeiro (Brasil), Córdoba (Argentina) y Buenos Aires (Argentina). Se jugaba en las semanas comprendidas entre la finalización del Abierto de Australia y el comienzo del Masters de Indian Wells. Para la temporada 2020 fue reemplazado por el Abierto de Chile. (es)
- Le tournoi du Brésil est un tournoi de tennis professionnel masculin (ATP World Tour) et féminin (WTA Tour).
* La première édition de l'épreuve masculine remonte à 1974 et a été organisée à São Paulo par le circuit WCT pour une durée de 3 ans. Depuis, plusieurs tournois ont été organisés à São Paulo, de 2001 à 2011 à Costa do Sauípe (près de Bahia) et puis à partir de 2012 à nouveau à São Paulo.
* L'épreuve féminine s'est tenue à une quinzaine de reprises entre 1977 et 2002, dans différentes villes telles que São Paulo ou Bahia. En 2013, une nouvelle édition est organisée à Florianópolis. Toutefois en 2017, elle cède sa place au calendrier au profit du tournoi de Budapest en Hongrie. (fr)
- Il Brasil Open è stato un torneo professionistico di tennis che si disputava in Brasile. Faceva parte delle ATP World Tour 250 series ed era il maggior evento tennistico brasiliano dopo il Rio Open. I primi tornei si giocarono su campi in cemento e dal 2004 si disputava su campi in terra rossa. Nel 2019 si tenne l'ultima edizione e nel 2020 il torneo fu sostituito dal Chile Open, che nel 2015 era stato a sua volta sostituito dall'Ecuador Open. (it)
- O Brasil Open é um evento tenístico disputado no Brasil. Dentre 2012 e 2018, ocorria nas quadras de saibro do Ginásio do Ibirapuera, na capital do estado de São Paulo; dentre 2001 e 2011 se passava em Sauipe, no estado da Bahia. (pt)
- Het WTA-toernooi van Brazilië is een voormalig tennistoernooi voor vrouwen dat tussen 1977 en 2002 (niet jaarlijks) plaatsvond in wisselende plaatsen in Brazilië, hoofdzakelijk in São Paulo en, laatstelijk, Bahia. De officiële naam van het toernooi was Brasil Open. De WTA organiseerde het toernooi, dat laatstelijk in de categorie "Tier II" viel en werd gespeeld op hardcourt of gravel. (nl)
|
