| dbo:abstract
|
- El protocol bòxer va ser un tractat signat el 7 de setembre de 1901 entre la Dinastia Qing i l'Aliança de les Vuit Nacions – Imperi Austrohongarès, França, Alemanya, Itàlia, el Japó, Rússia, el Regne Unit i els Estats Units – més Bèlgica, Espanya i els Països Baixos després de la derrota de la Xina en la intervenció per esclafar la revolta del bòxers, a mans dels forces combinades de les vuits nacions. Sovint és considerat com un dels Tractats Desiguals. (ca)
- The Boxer Protocol was signed on September 7, 1901, between the Qing Empire of China and the Eight-Nation Alliance that had provided military forces (including Austria-Hungary, France, Germany, United Kingdom, Italy, Japan, Russia, and the United States as well as Belgium, Spain, and the Netherlands), after China's defeat in the intervention to put down the Boxer Rebellion. It is regarded as one of the unequal treaties. (en)
- El Protocolo Bóxer, también conocido como el Tratado de Xinchou, es el tratado firmado el 7 de septiembre de 1901 por el Imperio Qing de China, la Alianza de las Ocho Naciones (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, Imperio Austrohúngaro, Rusia, Alemania, Francia, Estados Unidos, Italia y Japón) que habían proporcionado tropas militares para sofocar el Levantamiento de los bóxers, y los reinos de España, de Bélgica y de los Países Bajos. El tratado puso fin a la rebelión, y es considerado como uno de los tratados desiguales entre China y las potencias occidentales. (es)
- Le protocole de paix Boxer, connu des chinois sous le nom de traité de l'année Xinchou (辛丑条约 / 辛丑條約, xīnchǒu tiáoyuē), est un traité mettant fin à la « révolte des Boxers » et signé le 7 septembre 1901 entre l'Empire chinois de la dynastie Qing, et une coalition de nations étrangères colonisatrices de la Chine que ces derniers nomment l'Alliance des huit nations. Il fait partie des traités inégaux négociés par Lǐ Hóngzhāng (李鸿章) pour l'empereur Guangxu avec des pays étrangers. Il sanctionne durement la défaite de la Chine, sur le plan financier (indemnité de guerre), sur le plan commercial (concession d'un certain nombre de points sécurisant l'accès à la mer, amélioration de la navigabilité des fleuves), sur le plan militaire (interdiction d'importer des armes, destruction des forts de Taku…), mais aussi sur le plan symbolique (punitions des coupables, « missions de repentance » en Allemagne et au Japon, construction de monuments expiatoires…). Le poids de ces sanctions et leur caractère humiliant, venant après une longue suite de défaites, va contribuer à accélérer la mutation de la Chine vers une société plus moderne. (fr)
- Protokol Boxer adalah protokol yang ditandatangani pada 7 September 1901 antara Kekaisaran Qing dari China dengan Aliansi Delapan Negara - Austria-Hongaria, Prancis, Jerman, Italia, Jepang, Rusia, Inggris, dan Amerika Serikat - ditambah Belgia, Spanyol, dan Belanda, setelah intervensi Tim Ekspedisi Kekuatan Delapan untuk menumpas pemberontakan Boxer. Perjanjian ini sering kali disebut sebagai salah satu dari Perjanjian Tidak Adil. Dengan adanya protokol ini, pemberontakan dapat dihentikan sebagai akibatnya Dinasti Qing dikenakan sanksi yang sangat besar, yaitu ganti rugi sebesar 450 juta tael perak. Hal inilah yang kemudian menyebabkan kejatuhan Dinasti Qing. Pemberontakan Boxer sendiri adalah pemberontakan di Tiongkok terhadap kekuasaan asing di sektor perdagangan, politik, agama, dan teknologi. Pemberontakan dengan slogan "扶清灭洋" ("Dukung Qing, hancurkan Barat") ini memulai aksinya pada bulan November 1901. Kegiatan ini diprakarsai oleh para petani di Tiongkok Utara yang pada mulanya adalah gerakan anti-negara asing dan anti-imperialis. Pada Juni 1990, gerakan pemberontak ini melakukan aksi besar dengan menyerang kota Beijing dan membunuh 230 orang non-Tionghoa. Lebih jauh lagi, kelompok ini juga menyerang banyak orang Kristen Protestan dan Katolik di provinsi Shandong dan Shanxi atas tuduhan mendominasinya pihak asing di Tiongkok . Adanya protokol ini sangat mempengaruhi kondisi politik, ekonomi, dan sosial pemerintah dan penduduk Tiongkok. Di bidang politik, proses desentralisasi dari pemerintah pusat ke provinsi semakin berkembang pesat. Di bidang ekonomi, denda yang dibebankan sangatlah besar sehingga memaksa pemerintah Tiongkok untuk menaikkan pajak secara besar-besaran mengingat pendapatan Dinasti Qing saat itu hanyalah 250 juta tael. Di bidang sosial, adanya protokol ini membuktikan buruknya sistem pemerintahan pada masa tersebut sehingga kepercayaan masyarakat menjadi hilang. Hal tersebut kemudian memicu terjadinya revolusi untuk mengembalikan kondisi damai dan memperbaiki perekonomian negara Tiongkok . (in)
- 北京議定書（ペキンぎていしょ）は、1901年9月7日に北京で調印された、義和団の乱における八カ国連合軍と清・義和団との戦闘の事後処理に関する最終議定書。 日本の外交文書における正式名称は、北清事変に関する最終議定書である。また、中国ではその年をとって辛丑条約（しんちゅうじょうやく）、辛丑和約（しんちゅうわやく）ともいう。英語圏ではBoxer Protocolの呼び名が一般的である。 なお、1900年10月から始まった和議交渉から、その内容ごとに逐次列強国と清国間で協定を締結し、一部は既に施行されていた。本議定書はその条件履行の最終確認として、双方全権出席の下、調印されたものである。 (ja)
- 신축조약(辛丑條約, 영어: Boxer Protocol)은 1900년 8월에 8개국 열강 연합군이 의화단 운동을 진압하고, 청나라 베이징을 점령한 다음 이듬해 1901년 9월 7일 열강 세력이 청나라 정부를 압박하여 체결한 불평등 조약을 말한다. 베이징 의정서라고도 한다. 이 조약으로 거액의 배상금을 지불하고, 수도 베이징에 열강 군대가 주둔한 것을 허락하였다. (ko)
- Il protocollo dei Boxer fu un trattato ineguale firmato il 7 settembre 1901 dall'impero Qing e dall'Alleanza delle otto nazioni (Francia, Germania, Giappone, Impero austro-ungarico, Regno d'Italia, Regno Unito, Russia e Stati Uniti) più Belgio, Paesi Bassi e Spagna in seguito alla sconfitta cinese nella rivolta dei Boxer di fronte al corpo di spedizione delle otto potenze stesse. (it)
- Het Bokserprotocol werd ondertekend op 7 september 1901, tussen de Qing-dynastie van China en de Achtlandenalliantie die militair hadden ingegrepen om de Bokseropstand neer te slaan. Deze acht landen waren Japan, Rusland, Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Verenigde Staten, Duitsland, Oostenrijk-Hongarije en Italië plus België, Spanje en Nederland. Het wordt gezien als een van de ongelijke verdragen die China heeft moeten sluiten. (nl)
- Protocolo de Paz Boxer foi o tratado que encerrou a Rebelião dos Boxers, sendo assinado em 7 de setembro de 1901 entre o Império Chinês sob a dinastia Qing e uma coalizão de nações estrangeiras imperialistas conhecida como Aliança das Oito Nações (Áustria-Hungria, França, Alemanha, Itália, Japão, Rússia, Reino Unido e os Estados Unidos) - que haviam fornecido forças militares numa intervenção para acabar com a rebelião - juntamente com a Bélgica, a Espanha e a Holanda. É um dos Tratados Desiguais negociados por Li Hongzhang ao imperador Guangxu com as potências estrangeiras. (pt)
- Boxarprotokollet, även känt som Xinchou-fördraget (kinesiska: 辛丑条约) i Kina, var ett fredsfördrag som undertecknades 7 september 1901 mellan Qingimperiet i Kina och åttanationsalliansen: Storbritannien, USA, Japan, Ryssland, Frankrike, Tyskland, Italien, Österrike-Ungern, Belgien, Spanien och Nederländerna sedan Kina förlorat Boxarupproret mot alliansens expeditionsstyrkor. Fördraget innehöll bland annat följande: 1.
* Qingimperiet skulle betala ett krigsskadestånd på 450.000.000 tael till segrarmakterna; 2.
* Qing ålades att bestraffa av de ämbetsmän som stött upproret; 3.
* Rivning av fortet i ; 4.
* Qingimperiet förbjöds inköpa krigsmateriel i 2 år; 5.
* Segrarmakterna fick rätt permanent utplacera trupper i legationskvarteret och på olika platser kring Peking och Tianjin; 6.
* Suspension av de kejserliga examina i de provinser som stött upproret; 7.
* Qingimperiet ålades att sända en särskild ambassad till Berlin för be om ursäkt till den tyske kejsaren för mordet på den tyske ministern Clemens von Ketteler. I dagens Kina betraktas detta protokoll som ett av många ojämlika fördrag som landet tvingats att underteckna sedan det första opiumkriget.
* Wikisource har originalverk relaterade till Boxarprotokollet. (sv)
- Заключний протокол — угода від 7 вересня 1901 між Імперією Цін і 11 державами (Німеччина, Австро-Угорщина, Бельгія, Іспанія, США, Франція, Велика Британія, Італія, Японія, Нідерланди та Росія), які брали участь у придушенні Боксерського повстання. За угодою Китай зобов'язався:
* Послати в Німеччину спеціального посла для вибачення за вбивство німецького посла К. фон Кеттелера, а також поставити йому памятник.
* Послати до Японії спеціального посла для вибачення за вбивство співробітника японської місії Сугіями.
* Покарати лідерів повстання.
* Поставити пам'ятники на розгромлених іноземних кладовищах.
* Заборонити протягом 2 років ввезення зброї та боєприпасів до Китаю.
* Сплатити контрибуцію в сумі 450 млн. лян.
* Допустити постійну військову охорону в посольському кварталі та ін. (uk)
- 《辛丑條約》（另名《辛丑各国和约》、《北京議定書》），正式名稱為「中國與十一國關於賠償1900年動亂的最後協定」，而非使用和約（treaty）一詞，是大清与英国、美国、日本、俄羅斯、法国、德国、意大利、奥匈帝国、比利時、西班牙和荷兰十一國在义和团运动结束、八國聯軍攻入北京后签定的一條不平等和約，被認為是中国近代史上赔款数目最庞大、主权丧失最严重的条约。条约签定于光绪二十七年（1901年）9月7日（辛丑年七月二十五日），故得其名（亦另有「九七國恥」一名），由大清的实际最高统治者慈禧太后委任欽差大臣慶親王奕劻、兩廣總督李鴻章作為談判及簽約代表。原條約原存於中華民國外交部，現存於臺北故宮博物院。 (zh)
- «Заключительный протокол» — соглашение от 7 сентября 1901 года между Китаем и 11 державами (Германия, Австро-Венгрия, Бельгия, Испания, США, Франция, Великобритания, Италия, Япония, Нидерланды и Россия), участвовавшими в подавлении Восстания ихэтуаней. По соглашению Китай обязался:
* Послать в Германию специального посла для извинения за убийство германского посла Клеменса фон Кеттелера, а также поставить ему памятник.
* Послать в Японию специального посла для извинения за убийство сотрудника японской миссии Сугиямы.
* Наказать лидеров восстания ихэтуаней.
* Поставить памятники на разгромленных иностранных кладбищах.
* Запретить в течение 2 лет ввоз оружия и боеприпасов в Китай.
* Уплатить контрибуцию в сумме 450 млн таэлей (лян).
* Допустить постоянную военную охрану в посольский квартал и пр.
* Срыть форты в Дагу.
* Предоставить державам право оккупации 12 пунктов от побережья к Пекину.
* Запретить все общества, направленные против иностранцев. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El protocol bòxer va ser un tractat signat el 7 de setembre de 1901 entre la Dinastia Qing i l'Aliança de les Vuit Nacions – Imperi Austrohongarès, França, Alemanya, Itàlia, el Japó, Rússia, el Regne Unit i els Estats Units – més Bèlgica, Espanya i els Països Baixos després de la derrota de la Xina en la intervenció per esclafar la revolta del bòxers, a mans dels forces combinades de les vuits nacions. Sovint és considerat com un dels Tractats Desiguals. (ca)
- The Boxer Protocol was signed on September 7, 1901, between the Qing Empire of China and the Eight-Nation Alliance that had provided military forces (including Austria-Hungary, France, Germany, United Kingdom, Italy, Japan, Russia, and the United States as well as Belgium, Spain, and the Netherlands), after China's defeat in the intervention to put down the Boxer Rebellion. It is regarded as one of the unequal treaties. (en)
- El Protocolo Bóxer, también conocido como el Tratado de Xinchou, es el tratado firmado el 7 de septiembre de 1901 por el Imperio Qing de China, la Alianza de las Ocho Naciones (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, Imperio Austrohúngaro, Rusia, Alemania, Francia, Estados Unidos, Italia y Japón) que habían proporcionado tropas militares para sofocar el Levantamiento de los bóxers, y los reinos de España, de Bélgica y de los Países Bajos. El tratado puso fin a la rebelión, y es considerado como uno de los tratados desiguales entre China y las potencias occidentales. (es)
- 北京議定書（ペキンぎていしょ）は、1901年9月7日に北京で調印された、義和団の乱における八カ国連合軍と清・義和団との戦闘の事後処理に関する最終議定書。 日本の外交文書における正式名称は、北清事変に関する最終議定書である。また、中国ではその年をとって辛丑条約（しんちゅうじょうやく）、辛丑和約（しんちゅうわやく）ともいう。英語圏ではBoxer Protocolの呼び名が一般的である。 なお、1900年10月から始まった和議交渉から、その内容ごとに逐次列強国と清国間で協定を締結し、一部は既に施行されていた。本議定書はその条件履行の最終確認として、双方全権出席の下、調印されたものである。 (ja)
- 신축조약(辛丑條約, 영어: Boxer Protocol)은 1900년 8월에 8개국 열강 연합군이 의화단 운동을 진압하고, 청나라 베이징을 점령한 다음 이듬해 1901년 9월 7일 열강 세력이 청나라 정부를 압박하여 체결한 불평등 조약을 말한다. 베이징 의정서라고도 한다. 이 조약으로 거액의 배상금을 지불하고, 수도 베이징에 열강 군대가 주둔한 것을 허락하였다. (ko)
- Il protocollo dei Boxer fu un trattato ineguale firmato il 7 settembre 1901 dall'impero Qing e dall'Alleanza delle otto nazioni (Francia, Germania, Giappone, Impero austro-ungarico, Regno d'Italia, Regno Unito, Russia e Stati Uniti) più Belgio, Paesi Bassi e Spagna in seguito alla sconfitta cinese nella rivolta dei Boxer di fronte al corpo di spedizione delle otto potenze stesse. (it)
- Het Bokserprotocol werd ondertekend op 7 september 1901, tussen de Qing-dynastie van China en de Achtlandenalliantie die militair hadden ingegrepen om de Bokseropstand neer te slaan. Deze acht landen waren Japan, Rusland, Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Verenigde Staten, Duitsland, Oostenrijk-Hongarije en Italië plus België, Spanje en Nederland. Het wordt gezien als een van de ongelijke verdragen die China heeft moeten sluiten. (nl)
- Protocolo de Paz Boxer foi o tratado que encerrou a Rebelião dos Boxers, sendo assinado em 7 de setembro de 1901 entre o Império Chinês sob a dinastia Qing e uma coalizão de nações estrangeiras imperialistas conhecida como Aliança das Oito Nações (Áustria-Hungria, França, Alemanha, Itália, Japão, Rússia, Reino Unido e os Estados Unidos) - que haviam fornecido forças militares numa intervenção para acabar com a rebelião - juntamente com a Bélgica, a Espanha e a Holanda. É um dos Tratados Desiguais negociados por Li Hongzhang ao imperador Guangxu com as potências estrangeiras. (pt)
- 《辛丑條約》（另名《辛丑各国和约》、《北京議定書》），正式名稱為「中國與十一國關於賠償1900年動亂的最後協定」，而非使用和約（treaty）一詞，是大清与英国、美国、日本、俄羅斯、法国、德国、意大利、奥匈帝国、比利時、西班牙和荷兰十一國在义和团运动结束、八國聯軍攻入北京后签定的一條不平等和約，被認為是中国近代史上赔款数目最庞大、主权丧失最严重的条约。条约签定于光绪二十七年（1901年）9月7日（辛丑年七月二十五日），故得其名（亦另有「九七國恥」一名），由大清的实际最高统治者慈禧太后委任欽差大臣慶親王奕劻、兩廣總督李鴻章作為談判及簽約代表。原條約原存於中華民國外交部，現存於臺北故宮博物院。 (zh)
- Protokol Boxer adalah protokol yang ditandatangani pada 7 September 1901 antara Kekaisaran Qing dari China dengan Aliansi Delapan Negara - Austria-Hongaria, Prancis, Jerman, Italia, Jepang, Rusia, Inggris, dan Amerika Serikat - ditambah Belgia, Spanyol, dan Belanda, setelah intervensi Tim Ekspedisi Kekuatan Delapan untuk menumpas pemberontakan Boxer. Perjanjian ini sering kali disebut sebagai salah satu dari Perjanjian Tidak Adil. Dengan adanya protokol ini, pemberontakan dapat dihentikan sebagai akibatnya Dinasti Qing dikenakan sanksi yang sangat besar, yaitu ganti rugi sebesar 450 juta tael perak. Hal inilah yang kemudian menyebabkan kejatuhan Dinasti Qing. (in)
- Le protocole de paix Boxer, connu des chinois sous le nom de traité de l'année Xinchou (辛丑条约 / 辛丑條約, xīnchǒu tiáoyuē), est un traité mettant fin à la « révolte des Boxers » et signé le 7 septembre 1901 entre l'Empire chinois de la dynastie Qing, et une coalition de nations étrangères colonisatrices de la Chine que ces derniers nomment l'Alliance des huit nations. Il fait partie des traités inégaux négociés par Lǐ Hóngzhāng (李鸿章) pour l'empereur Guangxu avec des pays étrangers. (fr)
- «Заключительный протокол» — соглашение от 7 сентября 1901 года между Китаем и 11 державами (Германия, Австро-Венгрия, Бельгия, Испания, США, Франция, Великобритания, Италия, Япония, Нидерланды и Россия), участвовавшими в подавлении Восстания ихэтуаней. По соглашению Китай обязался: (ru)
- Boxarprotokollet, även känt som Xinchou-fördraget (kinesiska: 辛丑条约) i Kina, var ett fredsfördrag som undertecknades 7 september 1901 mellan Qingimperiet i Kina och åttanationsalliansen: Storbritannien, USA, Japan, Ryssland, Frankrike, Tyskland, Italien, Österrike-Ungern, Belgien, Spanien och Nederländerna sedan Kina förlorat Boxarupproret mot alliansens expeditionsstyrkor. Fördraget innehöll bland annat följande: I dagens Kina betraktas detta protokoll som ett av många ojämlika fördrag som landet tvingats att underteckna sedan det första opiumkriget. (sv)
- Заключний протокол — угода від 7 вересня 1901 між Імперією Цін і 11 державами (Німеччина, Австро-Угорщина, Бельгія, Іспанія, США, Франція, Велика Британія, Італія, Японія, Нідерланди та Росія), які брали участь у придушенні Боксерського повстання. За угодою Китай зобов'язався: (uk)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_crowned.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_crowned.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}