| dbo:abstract
|
- Bosco Verticale (v českém překladu: vertikální zahrady) je pár rezidenčních věží v milánské čtvrti . Mají výšku 111 a 76 metrů, byly postaveny mezi roky 2009 až 2014 dle návrhu architekta . Jejich fasády jsou pokryty vertikálními zahradami, jež jsou k roku 2019 největšími zelenými stěnami na světě. Obsahují přes 700 stromů a 16 000 rostlin včetně keřů či stromů. Půdorys obou objektů zabírá přibližně 1900 m², tvoří ale 20 000 m² zelené plochy. Budovy tak chladí okolní klima, slouží jako cíl pro zdejší faunu, zachytávají smog. Kromě toho jsou také energeticky úsporné, vyrábí si energie z geotermální elektrárny a solárních panelů. Zavlažování probíha pomocí šedé vody. Zdejší rostliny ročně absorbují 20 tun oxidu uhličitého a vyprodukují 19 tun kyslíku. (cs)
- Bosco Verticale (Vertical Forest) is a pair of residential towers in the Porta Nuova district of Milan, Italy, between Via Gaetano de Castillia and Via Federico Confalonieri near Milano Porta Garibaldi railway station. They have a height of 111 metres (364 ft) and 76 metres (249 ft) and contain more than 900 trees (approximately 550 and 350 in the first and second towers, respectively) on 8,900 square metres (96,000 sq ft) of terraces. Within the complex is an 11-storey office building; its facade does not include plants. The towers were designed by Boeri Studio (Stefano Boeri, Gianandrea Barreca and Giovanni La Varra). It also involved input from horticulturalists and botanists. The building was inaugurated in October 2014. (en)
- Bosco Verticale (dt. Vertikaler oder Senkrechter Wald) werden die begrünten Zwillingstürme eines Hochhauskomplexes in Mailand genannt. Geplant wurden die Hochhaustürme von dem italienischen Architekten Stefano Boeri und seinen Partnern des Architekturbüros Boeri Studio, und ; Bauherr war Manfredi Catella. Die beiden Wohngebäude wurden von 2008 bis 2013 errichtet und im Oktober 2014 fertiggestellt, sie sind 110 und 80 m hoch. (de)
- El Bosco Verticale (en español, Bosque Vertical) es un complejo de dos rascacielos residenciales diseñado por el Boeri Studio (integrado por , Gianandrea Barreca y Giovanni La Varra) y situado en el Centro Direzionale di Milano, en los límites del barrio . La peculiaridad de estas construcciones, ambas inauguradas en 2014, es la presencia de más de dos mil especies vegetales distribuidas en sus fachadas. Se trata de un ambicioso proyecto de reforestación urbana que, según sus diseñadores, se propone incrementar la biodiversidad vegetal y animal de la capital lombarda a través la densificación vertical del verde, reduciendo la expansión urbana y contribuyendo también a la mitigación del microclima. Como muestra de su reconocimiento arquitectónico, el Bosco Verticale ha ganado numerosas competiciones: además del International Highrise Award, que se le concedió en 2014, en 2015 del Consejo de Edificios Altos y Hábitat Urbano otorgó al Bosco Verticale el premio al «rascacielos más bello e innovador del mundo». (es)
- Il Bosco Verticale è un complesso di due palazzi residenziali a torre progettato da Boeri Studio (Stefano Boeri, Gianandrea Barreca e Giovanni La Varra) e situato nel Centro direzionale di Milano, ai margini del quartiere Isola. Peculiarità di queste costruzioni, tutte e due inaugurate nel 2014, è la presenza di più di duemila specie arboree, tra arbusti e alberi ad alto fusto, distribuite sui prospetti. Si tratta di un ambizioso progetto di riforestazione metropolitana che attraverso la densificazione verticale del verde si propone di incrementare la biodiversità vegetale e animale del capoluogo lombardo, riducendone l'espansione urbana e contribuendo anche alla mitigazione del microclima. A testimonianza del suo riconoscimento architettonico, il Bosco Verticale è risultato vincitore di numerose competizioni: oltre all'International Highrise Award, di cui è stato insignito nel 2014, il Bosco Verticale è stato riconosciuto dal Council on Tall Buildings and Urban Habitat come «grattacielo più bello e innovativo del mondo» nel 2015 e come parte dei «cinquanta grattacieli più iconici del mondo» nel 2019. (it)
- Le « bosco verticale » (littéralement « bois vertical » en français) est un complexe architectural conçu et porté par Stefano Boeri avec l'aide d'horticulteurs et de botanistes. Constitué de deux tours d'habitations hautes respectivement de 76 mètres et de 110 mètres, il répond à un projet de renouvellement urbain du quartier milanais de Porta Nuova à Milan, en Italie. Ces deux tours expérimentent de nouvelles formes d'intégration écopaysagère du bâti, et d'intégration de la biodiversité dans le bâti. Inaugurées en 2014, elles contiennent de nombreux arbres, arbustes et plantes vivaces répartis en façade sur les différents niveaux. Ce projet de reforestation verticale a pour objectifs d'augmenter la biodiversité, de réduire l'expansion urbaine et de contribuer à la régulation du microclimat. Souvent décrit par les architectes et les médias comme une « forêt verticale » et cité comme un exemple d'écodesign urbain, le Bosco verticale a reçu de nombreux prix, notamment l'International Highrise Award en 2014, et a été reconnu par le Council on Tall Buildings and Urban Habitat comme « le gratte-ciel le plus beau et le plus innovant au monde » en 2015. Au total, le complexe compte 131 appartements, dont le prix varie de 10 000 à 18 000 € le mètre carré en fonction de la hauteur. (fr)
- ボスコ・ヴェルティカーレ（Bosco Verticale）は、イタリアミラノ市にある超高層マンション。 (ja)
- De Bosco Verticale zijn twee wolkenkrabbers in de Italiaanse stad Milaan met respectievelijke hoogtes van 111 en 76 meter. Ze liggen ten noordoosten van het stadscentrum in de wijk Porta Nuova, niet ver van het treinstation Milano Porta Garibaldi, tussen de Via Gaetano de Castillia en de Via Federico Confalonieri. (nl)
- Bosco Verticale (wł. Pionowy las lub Wertykalny las) – para mieszkalnych wieżowców w dzielnicy Porta Nuova w Mediolanie we Włoszech, znajdujących się między ulicami: Via Gaetano de Castillia i Via Federico Confalonieri, w pobliżu stacji kolejowej Milano Porta Garibaldi. Kompleks oddano do użytku w październiku 2014. (pl)
- «Вертикальный лес» (итал. Bosco Verticale) — жилой комплекс из двух башен высотой 110 и 76 метров. Два небоскрёба сооружались в миланском районе Порта Нуова в 2009—2014 гг. Авторы проекта — итальянские архитекторы , Джанандреа Баррека (Gianandrea Barreca) и Джованни Ла Варра (Giovanni La Varra). Особенность проекта заключается в том, что на террасах, окружающих каждый из этажей, размещены зелёные насаждения: здесь высажены около 900 деревьев, 5000 кустарников и 11 тысяч травяных дорожек. (ru)
- 垂直森林（義大利語：Bosco Verticale）是意大利米兰新门区的一对住宅塔楼，位于Via Gaetano de Castillia和Via Federico Confalonieri之间，靠近米蘭加里波底門站。两栋楼的高度分别为111米（364英尺） 与76米（249英尺），8,900平方米（96,000平方英尺）的露台上将栽种900多棵树（第一栋约550棵第二栋350棵树）。综合楼内也是一个11层的写字楼，它的立面不会栽种植物。 该建筑由博埃里工作室（斯特凡诺·博埃里、贾南德雷亚·巴雷卡和乔瓦尼·拉·）设计。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bosco Verticale (dt. Vertikaler oder Senkrechter Wald) werden die begrünten Zwillingstürme eines Hochhauskomplexes in Mailand genannt. Geplant wurden die Hochhaustürme von dem italienischen Architekten Stefano Boeri und seinen Partnern des Architekturbüros Boeri Studio, und ; Bauherr war Manfredi Catella. Die beiden Wohngebäude wurden von 2008 bis 2013 errichtet und im Oktober 2014 fertiggestellt, sie sind 110 und 80 m hoch. (de)
- ボスコ・ヴェルティカーレ（Bosco Verticale）は、イタリアミラノ市にある超高層マンション。 (ja)
- De Bosco Verticale zijn twee wolkenkrabbers in de Italiaanse stad Milaan met respectievelijke hoogtes van 111 en 76 meter. Ze liggen ten noordoosten van het stadscentrum in de wijk Porta Nuova, niet ver van het treinstation Milano Porta Garibaldi, tussen de Via Gaetano de Castillia en de Via Federico Confalonieri. (nl)
- Bosco Verticale (wł. Pionowy las lub Wertykalny las) – para mieszkalnych wieżowców w dzielnicy Porta Nuova w Mediolanie we Włoszech, znajdujących się między ulicami: Via Gaetano de Castillia i Via Federico Confalonieri, w pobliżu stacji kolejowej Milano Porta Garibaldi. Kompleks oddano do użytku w październiku 2014. (pl)
- «Вертикальный лес» (итал. Bosco Verticale) — жилой комплекс из двух башен высотой 110 и 76 метров. Два небоскрёба сооружались в миланском районе Порта Нуова в 2009—2014 гг. Авторы проекта — итальянские архитекторы , Джанандреа Баррека (Gianandrea Barreca) и Джованни Ла Варра (Giovanni La Varra). Особенность проекта заключается в том, что на террасах, окружающих каждый из этажей, размещены зелёные насаждения: здесь высажены около 900 деревьев, 5000 кустарников и 11 тысяч травяных дорожек. (ru)
- 垂直森林（義大利語：Bosco Verticale）是意大利米兰新门区的一对住宅塔楼，位于Via Gaetano de Castillia和Via Federico Confalonieri之间，靠近米蘭加里波底門站。两栋楼的高度分别为111米（364英尺） 与76米（249英尺），8,900平方米（96,000平方英尺）的露台上将栽种900多棵树（第一栋约550棵第二栋350棵树）。综合楼内也是一个11层的写字楼，它的立面不会栽种植物。 该建筑由博埃里工作室（斯特凡诺·博埃里、贾南德雷亚·巴雷卡和乔瓦尼·拉·）设计。 (zh)
- Bosco Verticale (v českém překladu: vertikální zahrady) je pár rezidenčních věží v milánské čtvrti . Mají výšku 111 a 76 metrů, byly postaveny mezi roky 2009 až 2014 dle návrhu architekta . Jejich fasády jsou pokryty vertikálními zahradami, jež jsou k roku 2019 největšími zelenými stěnami na světě. (cs)
- Bosco Verticale (Vertical Forest) is a pair of residential towers in the Porta Nuova district of Milan, Italy, between Via Gaetano de Castillia and Via Federico Confalonieri near Milano Porta Garibaldi railway station. They have a height of 111 metres (364 ft) and 76 metres (249 ft) and contain more than 900 trees (approximately 550 and 350 in the first and second towers, respectively) on 8,900 square metres (96,000 sq ft) of terraces. Within the complex is an 11-storey office building; its facade does not include plants. The building was inaugurated in October 2014. (en)
- El Bosco Verticale (en español, Bosque Vertical) es un complejo de dos rascacielos residenciales diseñado por el Boeri Studio (integrado por , Gianandrea Barreca y Giovanni La Varra) y situado en el Centro Direzionale di Milano, en los límites del barrio . Como muestra de su reconocimiento arquitectónico, el Bosco Verticale ha ganado numerosas competiciones: además del International Highrise Award, que se le concedió en 2014, en 2015 del Consejo de Edificios Altos y Hábitat Urbano otorgó al Bosco Verticale el premio al «rascacielos más bello e innovador del mundo». (es)
- Le « bosco verticale » (littéralement « bois vertical » en français) est un complexe architectural conçu et porté par Stefano Boeri avec l'aide d'horticulteurs et de botanistes. Constitué de deux tours d'habitations hautes respectivement de 76 mètres et de 110 mètres, il répond à un projet de renouvellement urbain du quartier milanais de Porta Nuova à Milan, en Italie. Au total, le complexe compte 131 appartements, dont le prix varie de 10 000 à 18 000 € le mètre carré en fonction de la hauteur. (fr)
- Il Bosco Verticale è un complesso di due palazzi residenziali a torre progettato da Boeri Studio (Stefano Boeri, Gianandrea Barreca e Giovanni La Varra) e situato nel Centro direzionale di Milano, ai margini del quartiere Isola. (it)
|
