| dbo:abstract
|
- Bortleova stupnice (anglicky Bortle scale) je devítibodová stupnice, která popisuje míru světelného znečištění. Nižší hodnota Borleova stupně značí nižší míru světelného znečištění, vyšší hodnota naopak vyšší míru světelného znečištění. Stupnici zavedl americký astronom v únoru 2001, kdy ji publikoval v časopise Sky and telescope. (cs)
- مقياس بورتل سلم عددي من 9 درجات لقياس درجة إضاءة السماء ليلا في مكان محدد. تسمح بتكميم درجة قابلية مراقبة الأجرام السماوية والتشويش الذي يحدث التلوث الضوئي. أنشأ هذا السلم جون بورتل ونشره في مجلة «Sky & Telescope» عدد فبراير 2001، ويبدأ بشرح درجة السواد ومقياس نقاء سماء الغلاف الجوي. هذا المقياس من بين مقاييس جودة البيئة والمحيط، ويستعمله علماء الفلك والمهتمون بالبيئة والمحافظون عليها وعلى تنوعها. (ar)
- Die Bortle-Skala gibt das Ausmaß der Lichtverschmutzung eines astronomischen Beobachtungsstandorts an. (de)
- The Bortle scale (also known as the Bottle scale) is a nine-level numeric scale that measures the night sky's brightness of a particular location. It quantifies the astronomical observability of celestial objects and the interference caused by light pollution. John E. Bortle created the scale and published it in the February 2001 edition of Sky & Telescope magazine to help amateur astronomers evaluate the darkness of an observing site, and secondarily, to compare the darkness of observing sites. The scale ranges from Class 1, the darkest skies available on Earth, through to Class 9, inner-city skies. It gives several criteria for each level beyond naked-eye limiting magnitude (NELM). The accuracy and utility of the scale have been questioned in recent research. The table below summarizes Bortle's descriptions of the classes. Some classes can have very drastic differences from the one next to it, e.g, Bortle 4 to 5. (en)
- La escala de cielo oscuro de Bortle mide el brillo del cielo nocturno y fue creada por John E. Bortle, apareciendo en el número de febrero de 2001 de la revista . La escala de Bortle se utiliza como el principio organizador del libro de 2013 El fin de la oscuridad, por el estadounidense Paul Bogard. Esta escala tiene 9 niveles, siendo el nivel 1 el de los cielos más oscuros existentes en la Tierra y el nivel 9 el del cielo visto desde el centro de una ciudad. La correspondencia entre los colores que aparecen en las referencias dadas abajo y las de esta escala solo son aproximados: (es)
- L’échelle de Bortle est une échelle numérique à neuf niveaux qui mesure le niveau de luminosité du ciel nocturne dans un endroit déterminé. Elle quantifie le niveau d'observabilité astronomique des objets célestes et la gêne causée par la pollution lumineuse. Créée par John E. Bortle et publiée dans l'édition de février 2001 du magazine Sky & Telescope, c'est avant tout une description de la « noirceur » et un indice de pureté du ciel de l'atmosphère. Il s'agit d'un des indices de qualité de l'environnement, qui intéresse tant les astronomes que les écologues et parties prenantes de la protection, gestion ou restauration de la biodiversité. (fr)
- La scala del cielo buio di Bortle è una scala di nove livelli che misura la luminosità del cielo notturno e la magnitudine limite degli oggetti visibili da un certo punto di osservazione. La scala quantifica il livello di interferenza causato dall'inquinamento luminoso e dall'airglow nelle osservazioni astronomiche. John E. Bortle, che ha creato la scala, ne ha dato notizia in un articolo pubblicato nel febbraio 2001 sulla rivista Sky & Telescope in modo da aiutare gli astronomi non professionisti a misurare l'oscurità dei loro siti di osservazione. La scala varia dalla Classe 1, le condizioni di cielo più buio verificabili sulla Terra, alla classe 9, che identifica i cieli dei centri urbani. La tavola sottostante riassume la descrizione delle classi 1-9 fatta da Bortle. La scala di colore non è presente nell'articolo originale ma è tratta dal World Atlas of Artificial Night Sky Brightness ed è riportata a scopo didattico: la correlazione con le classi di Bortle è solo approssimativa. (it)
- ボートル・スケール (The Bortle scale ) は、ある地域の夜天光の明るさを測るための9段階の数値スケールである。どの程度の明るさの天体が観測できるか、また光害の悪影響がどのくらいあるかを計量することができる。 アメリカのアマチュア天文家によって、スカイ&テレスコープ誌2001年2月号に、アマチュア天文家が天体観測場所の空の暗さを評価するのを助け、また観測地毎の空の暗さを比較するための尺度として公表された。ボートル・スケールは、地球上で最も暗い夜空であるクラス1から都市中心部のクラス9までの9段階で示され、肉眼で見ることができる星の明るさ(NELM)の目安にもなる。 ただし最近の研究においては、スケールの精度と有用性が疑問視されている。 (ja)
- Skala Bortle’a – skala używana do szacunkowej oceny jakości nocnego nieba podczas obserwacji astronomicznych. Po raz pierwszy opisana przez Johna E. Bortle’a w lutym 2001, w czasopiśmie Sky & Telescope. Alternatywą dla skali Bortle’a jest podanie jasności najsłabszych gwiazd widocznych danej nocy. Nie jest to jednak metoda obiektywna, ponieważ zależy również od wzroku obserwatora. (pl)
- Шкала Бортля (англ. Bortle scale) — девятиуровневая шкала яркости ночного неба в определённом месте. Она количественно определяет астрономическую наблюдаемость небесных объектов и помех, вызванных световым загрязнением. Джон Э. Бортль создал шкалу и опубликовал её в журнале Sky & Telescope в феврале 2001 года, чтобы, во-первых, помочь астрономам-любителям оценить темноту места наблюдения, а во-вторых, сравнить темноту наблюдательных мест. Шкала построена от Класса 1, самого тёмного неба на Земле, до Класса 9 — городские небеса. Она даёт несколько критериев для каждого уровня предельной звёздной величины, видимой невооружённым глазом (англ. naked-eye limiting magnitude (NELM)). Точность и полезность шкалы были поставлены под сомнение в недавних исследованиях. Следует понимать, что шкала была создана любителем для любителей, и требовать многого от неё нельзя. В приведённой ниже таблице представлены описания классов шкалы Бортля: (ru)
- A Escala de Bortle é uma escala numérica de nove níveis que mede o brilho do céu noturno de uma localidade em particular. Ela quantifica a observabilidade astronômica de um corpo celeste e a interferência causada pela poluição luminosa. criou a escala e publicou seu estudo na edição de fevereiro de 2001 da revista para ajudar astrônomos amadores a avaliar e comparar a escuridão de um local de observação. A faixa da escala vai da Classe 1, os céus mais escuros disponíveis na Terra, até a Classe 9, céus de grandes cidades. A escala fornece diversos critérios para cada nível, chamada em inglês Naked-Eye Limiting Magnitude (NELM) ou seja a mais fraca magnitude aparente observável a olho nu. A precisão e utilidade da escala foram questionados em uma pesquisa recente. A tabela abaixo sumariza as descrições das classes de Bortle. (pt)
- 波特爾暗空分類法（英語：Bortle scale）是业余天文学中用以测量特定观测点天空亮度的分类法，它量化了天体的可观察性以及光污染对天文观测的干扰程度。为了帮助业余天文爱好者能容易地分辨出观测地点的黑暗程度，約翰·波特爾创立了这套分类法，并于2001年2月在天空与望远镜杂志上发表。这套分类法共分九级， 由在地球上能看到的最黑程度的天空起，逐级到繁华城市市中心的天空。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8203 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Bortleova stupnice (anglicky Bortle scale) je devítibodová stupnice, která popisuje míru světelného znečištění. Nižší hodnota Borleova stupně značí nižší míru světelného znečištění, vyšší hodnota naopak vyšší míru světelného znečištění. Stupnici zavedl americký astronom v únoru 2001, kdy ji publikoval v časopise Sky and telescope. (cs)
- مقياس بورتل سلم عددي من 9 درجات لقياس درجة إضاءة السماء ليلا في مكان محدد. تسمح بتكميم درجة قابلية مراقبة الأجرام السماوية والتشويش الذي يحدث التلوث الضوئي. أنشأ هذا السلم جون بورتل ونشره في مجلة «Sky & Telescope» عدد فبراير 2001، ويبدأ بشرح درجة السواد ومقياس نقاء سماء الغلاف الجوي. هذا المقياس من بين مقاييس جودة البيئة والمحيط، ويستعمله علماء الفلك والمهتمون بالبيئة والمحافظون عليها وعلى تنوعها. (ar)
- Die Bortle-Skala gibt das Ausmaß der Lichtverschmutzung eines astronomischen Beobachtungsstandorts an. (de)
- La escala de cielo oscuro de Bortle mide el brillo del cielo nocturno y fue creada por John E. Bortle, apareciendo en el número de febrero de 2001 de la revista . La escala de Bortle se utiliza como el principio organizador del libro de 2013 El fin de la oscuridad, por el estadounidense Paul Bogard. Esta escala tiene 9 niveles, siendo el nivel 1 el de los cielos más oscuros existentes en la Tierra y el nivel 9 el del cielo visto desde el centro de una ciudad. La correspondencia entre los colores que aparecen en las referencias dadas abajo y las de esta escala solo son aproximados: (es)
- ボートル・スケール (The Bortle scale ) は、ある地域の夜天光の明るさを測るための9段階の数値スケールである。どの程度の明るさの天体が観測できるか、また光害の悪影響がどのくらいあるかを計量することができる。 アメリカのアマチュア天文家によって、スカイ&テレスコープ誌2001年2月号に、アマチュア天文家が天体観測場所の空の暗さを評価するのを助け、また観測地毎の空の暗さを比較するための尺度として公表された。ボートル・スケールは、地球上で最も暗い夜空であるクラス1から都市中心部のクラス9までの9段階で示され、肉眼で見ることができる星の明るさ(NELM)の目安にもなる。 ただし最近の研究においては、スケールの精度と有用性が疑問視されている。 (ja)
- Skala Bortle’a – skala używana do szacunkowej oceny jakości nocnego nieba podczas obserwacji astronomicznych. Po raz pierwszy opisana przez Johna E. Bortle’a w lutym 2001, w czasopiśmie Sky & Telescope. Alternatywą dla skali Bortle’a jest podanie jasności najsłabszych gwiazd widocznych danej nocy. Nie jest to jednak metoda obiektywna, ponieważ zależy również od wzroku obserwatora. (pl)
- 波特爾暗空分類法（英語：Bortle scale）是业余天文学中用以测量特定观测点天空亮度的分类法，它量化了天体的可观察性以及光污染对天文观测的干扰程度。为了帮助业余天文爱好者能容易地分辨出观测地点的黑暗程度，約翰·波特爾创立了这套分类法，并于2001年2月在天空与望远镜杂志上发表。这套分类法共分九级， 由在地球上能看到的最黑程度的天空起，逐级到繁华城市市中心的天空。 (zh)
- The Bortle scale (also known as the Bottle scale) is a nine-level numeric scale that measures the night sky's brightness of a particular location. It quantifies the astronomical observability of celestial objects and the interference caused by light pollution. John E. Bortle created the scale and published it in the February 2001 edition of Sky & Telescope magazine to help amateur astronomers evaluate the darkness of an observing site, and secondarily, to compare the darkness of observing sites. The scale ranges from Class 1, the darkest skies available on Earth, through to Class 9, inner-city skies. It gives several criteria for each level beyond naked-eye limiting magnitude (NELM). The accuracy and utility of the scale have been questioned in recent research. The table below summarizes B (en)
- L’échelle de Bortle est une échelle numérique à neuf niveaux qui mesure le niveau de luminosité du ciel nocturne dans un endroit déterminé. Elle quantifie le niveau d'observabilité astronomique des objets célestes et la gêne causée par la pollution lumineuse. (fr)
- La scala del cielo buio di Bortle è una scala di nove livelli che misura la luminosità del cielo notturno e la magnitudine limite degli oggetti visibili da un certo punto di osservazione. La scala quantifica il livello di interferenza causato dall'inquinamento luminoso e dall'airglow nelle osservazioni astronomiche. John E. Bortle, che ha creato la scala, ne ha dato notizia in un articolo pubblicato nel febbraio 2001 sulla rivista Sky & Telescope in modo da aiutare gli astronomi non professionisti a misurare l'oscurità dei loro siti di osservazione. La scala varia dalla Classe 1, le condizioni di cielo più buio verificabili sulla Terra, alla classe 9, che identifica i cieli dei centri urbani. (it)
- A Escala de Bortle é uma escala numérica de nove níveis que mede o brilho do céu noturno de uma localidade em particular. Ela quantifica a observabilidade astronômica de um corpo celeste e a interferência causada pela poluição luminosa. criou a escala e publicou seu estudo na edição de fevereiro de 2001 da revista para ajudar astrônomos amadores a avaliar e comparar a escuridão de um local de observação. A faixa da escala vai da Classe 1, os céus mais escuros disponíveis na Terra, até a Classe 9, céus de grandes cidades. A escala fornece diversos critérios para cada nível, chamada em inglês Naked-Eye Limiting Magnitude (NELM) ou seja a mais fraca magnitude aparente observável a olho nu. A precisão e utilidade da escala foram questionados em uma pesquisa recente. (pt)
- Шкала Бортля (англ. Bortle scale) — девятиуровневая шкала яркости ночного неба в определённом месте. Она количественно определяет астрономическую наблюдаемость небесных объектов и помех, вызванных световым загрязнением. Джон Э. Бортль создал шкалу и опубликовал её в журнале Sky & Telescope в феврале 2001 года, чтобы, во-первых, помочь астрономам-любителям оценить темноту места наблюдения, а во-вторых, сравнить темноту наблюдательных мест. Шкала построена от Класса 1, самого тёмного неба на Земле, до Класса 9 — городские небеса. Она даёт несколько критериев для каждого уровня предельной звёздной величины, видимой невооружённым глазом (англ. naked-eye limiting magnitude (NELM)). Точность и полезность шкалы были поставлены под сомнение в недавних исследованиях. Следует понимать, что шкала был (ru)
|
| rdfs:label
|
- مقياس بورتل (ar)
- Bortleova stupnice (cs)
- Bortle-Skala (de)
- Escala de cielo oscuro de Bortle (es)
- Bortle scale (en)
- Échelle de Bortle (fr)
- Scala del cielo buio di Bortle (it)
- ボートル・スケール (ja)
- Skala Bortle’a (pl)
- Escala de Bortle (pt)
- Шкала Бортля (ru)
- 波特尔暗空分类法 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
