| dbo:abstract
|
- El Paradís de Bohèmia, en txec:Český ráj, és una àrea protegida que l'any 1955 va ser declarada com la primera reserva de la natura de la República Txeca. Es tracta d'un geoparc. De primer comptava amb una superfície de 95 km²; actualment són 182. Es troba al nord de Bohèmia i al nord-oest de Praga, aproximadament les ciutats de , Jičín i es troben en els seus límits.
* Trosky Castle:Símbol del Paradís Bohemi
* "Ciutat de Roca" Hrubá Skála
* Entrada a una cova
* Castell Valečov
* Bosc
* Castell Trosky (ca)
- Český ráj (německy Böhmisches Paradies) je název pro území ve středním , které vyniká vysokou koncentrací přírodních i historických památek. Geograficky je region vymezen spojnicí Mladá Boleslav, Mnichovo Hradiště, Hodkovice nad Mohelkou, vrch Kopanina, Železný Brod, Semily, Nová Paka, Jičín, Kopidlno, Sobotka a Dolní Bousov. Název Český ráj původně označoval oblast Litoměřicka (dnes zvanou Zahrada Čech), osídlenou německy mluvícím obyvatelstvem. Současné vymezení vzniklo ve 2. polovině 19. století. Jako jeho autoři bývají uváděni lázeňští hosté, kteří navštěvovali lázně Sedmihorky, první doložené použití však pochází od redaktora Václava Durycha z roku 1886. (cs)
- Das Český ráj (deutsch Böhmisches Paradies) ist eine Mittelgebirgslandschaft im Nordosten Tschechiens am Mittellauf der Jizera. Geprägt ist die Landschaft vor allem durch die bekannten Felsenstädte aus Sandstein. Seit 1955 steht ein Teil der Region als Chráněná krajinná oblast Český ráj unter Naturschutz und ist damit das älteste großräumige Schutzgebiet des Landes. Wegen der besonderen geologischen Struktur wurde die Region 2005 in die Netze der europäischen und der globalen Geoparks aufgenommen, seit 2015 ist sie ein UNESCO Global Geopark. Das Symbol des böhmischen Paradieses ist die Burg Trosky. (de)
- Bohemia paradizo (ĉeĥlingve Český ráj) estas konata turisma regiono en Ĉeĥio, troviĝanta 50 ĝis 90 km nordoriente de la ĉefurbo Prago. Geografie ĝi estas limigita per linioj inter la urboj Mladá Boleslav, Mnichovo Hradiště, Železný Brod, Semily, Nová Paka, Jičín, , Sobotka a . En la milde ondiĝanta pejzaĝo harmonie ligiĝas varieco de naturbelaĵoj ("sablorokaj urboj", eksvulkanoj, fiŝlagoj, pinarbaroj) kun multnombraj kulturaj memorindaĵoj - kasteloj, burgoj, pitoreskaj urbetoj kaj vilaĝoj. Ĝuste pro tio jam en la 19-a jarcento gastoj de la banloko Sedmihorky komencis nomi tiun ĉi parton de la lando "Bohemia Paradizo". La regiono estis en 1955 proklamita kiel la unua naturprotektata regiono en la tiama Ĉeĥoslovakio. La origina amplekso 95km2 post ampleksigo en 2002 duobliĝis. Krome, pro sia unikeco la regiono estis en 2005 proklamita kiel geoparko de UNESCO (ĝis nun unusola en Ĉeĥio, sed ankaŭ en la novaj landoj de la Eŭropa Unio). Ĝis nun la regiono estas konsiderata kiel unu el la simboloj de Ĉeĥio kaj ĝi apartenas al turisme plej vizitataj lokoj de la lando.
* Burgo Kost
* Ĉaskastelo
* Burgo Valdštejn
* Eta skanzeno en Bieno de Dlask apud Turnov
* Panoramo de la pejzaĝo el la burgruino Trosky
* Prachovské skály (Rokoj de Prachov)
* Drábské světničky (Drabaj ĉambretoj)
* Pekařova brána (Pordego de Pekař) en Vyskeř (eo)
- Bohemian Paradise (Czech: Český ráj) is a Protected Landscape Area and a region in Bohemia in the Czech Republic. It was declared in 1955, as the first nature reserve in the country. At first, it was 95 square kilometres in area; today it is almost 182 km². This area is in the north of Bohemia and north-eastward from the capital city Prague. Borders of the region are not clearly defined, but there are some towns which could demarcate rough borders, like Turnov, Jičín, and Mnichovo Hradiště. (en)
- El Paraíso Checo (en checo, Český ráj) es una región geográfica ubicada en el noreste de la República Checa, a casi 90 kilómetros al noreste de Praga, la capital de la República Checa. Su territorio está limitado por las ciudades de Sobotka, Mnichovo Hradiště, Sychrov, Frýdštejn, Železný Brod, Semily, Lomnice nad Popelkou, Železnice y Jičín. Como “el corazón del Paraíso Checo” se considera tradicionalmente la ciudad de Turnov, el centro natural, económico y cultural de esta área. La región posee una riqueza en todo lo que se refiere a la belleza de la naturaleza y a la historia. La diversidad única del relieve se debe a las efusiones volcánicas que en el pasado formaron, aparte del valle del río Jizera, las típicas dominantes de la región. Entre sus lugares más destacados está la montaña de Kozákov, la colina de Mužský, la colina de Vyskeř, las ruinas del castillo de Trosky, etc. En el territorio hay yacimientos de minerales de los cuales se elaboran las típicas piedras preciosas, sobre todo yacimientos del piropo (el famoso granate de Bohemia), y de otras como ágata, amatista, calcedonia, jaspe, etc. Se dice que el término “Paraíso Checo” lo empezaron a usar los huéspedes del balneario de al referirse a la belleza natural del lugar, pero el primer uso documentado data del año 1886 cuando lo usó el periodista Václav Durych. El término Paraíso Checo se usa también para marcar el territorio del parque de la naturaleza, un área protegida que contiene solo tres pequeñas áreas independientes de la región turística más grande del Paraíso Checo. Por su extraordinaria diversidad paisajística, su arquitectura popular, sus típicas rocas de piedra arenisca, su fauna y flora, fue proclamada la primera área protegida de la República Checa en el año 1955 y el Geoparque UNESCO en el año 2005. (es)
- Le paradis de Bohême (Český ráj en tchèque) est une région de moyenne montagne située au nord de la République tchèque. Il a été classé géoparc européen par l'UNESCO en 2005. Il est particulièrement renommé pour ses villes de rochers en grès. (fr)
- ボヘミアン・パラダイス(Bohemian Paradise、 (チェコ語: Český ráj) は、チェコ語では、チェスキー・ラーイと呼ばれ、チェコ共和国の景観保護地区で、ボヘミア地方の一部にある。これは1955年、チェコで最初の自然保護地区に指定された。当初は、面積は95km²だったが、今日はほぼ182km²になっている 。このエリアは、ボヘミアの北部、首都プラハから北東方向にある。地域の境界は厳密に定められているわけではないが、大まかな境界をなしているいくつかの街がある。例えば、、イチーン(Jicin)、そしてムニホヴォ・フラジシチェ(Mnichovo Hradiště)などである。その特別な地質構造により、この地域は2005年にヨーロッパおよびグローバルジオパークのネットワークに含まれ、2015年からユネスコの世界ジオパークになっている。ボヘミアン・ポラダイスのシンボルはである。 (ja)
- Het Boheems Paradijs (Tsjechisch: Český ráj) is een middelgebergte in het noordoosten van Bohemen, Tsjechië. (nl)
- Czeski Raj (czes. Český ráj, niem. Böhmisches Paradies) – region turystyczny w północnych Czechach, położony na północny wschód od Pragi. Region ten słynie z niezwykłych formacji przyrodniczych (m.in. skalne miasta, liczne skałki) oraz pamiątek historycznych (zamki, pałace). Jednocześnie stanowi on najstarszy obszar chronionego krajobrazu w Czechach (Chráněná krajinná oblast Český ráj, w skrócie CHKO Český ráj), utworzony w 1955 na powierzchni 95 km² (w 2002 jego powierzchnię zwiększono do obecnych 181,5 km²). Ponadto, w 2005 niespełna 700 km² terenu Czeskiego Raju oznaczono jako geopark UNESCO. Wskazanie precyzyjnych granic, a tym samym dokładnej powierzchni regionu turystycznego określanego pojęciem "Czeski Raj" nastręcza wielu trudności. Przyjmuje się, że zlokalizowany jest on na terenie 126 gmin, pomiędzy miastami: Turnov, Semily, Nová Paka, Jiczyn i Mladá Boleslav. W związku z tym przynależy do aż trzech krajów samorządowych (odpowiednika polskich województw): libereckiego, hradeckiego oraz środkowoczeskiego. Łączną powierzchnię regionu turystycznego "Czeski Raj" określa się od 1091 km² do 1400 km². Nazwę "Czeski Raj" nadała prawdopodobnie około 1870 grupa czeskich pisarzy i patriotów przebywających jako kuracjusze w uzdrowisku , jednak pierwsze udokumentowane użycie tego terminu miało miejsce w 1886 i jest autorstwa Vaclava Durycha. To obszar niezwykle cenny geologicznie, przyrodniczo, kulturowo i historycznie. Również stosunkowo niewielka odległość od Pragi sprawia, że region jest bardzo popularny wśród turystów (rocznie odwiedza go około 300 tysięcy osób). Znajdują się tutaj liczne szlaki turystyczne piesze i rowerowe (o znacznym stopniu trudności), wieże oraz punkty widokowe. W sezonie letnim kursują specjalne autobusy z okolicznych miejscowości. W terenie umieszczono również 22 "przystanki" przy najciekawszych formacjach przyrodniczych. Czeski Raj otaczają miejscowości (najczęściej niewielkie miasteczka oraz wsie), w których przetrwała zabytkowa zabudowa m.in.: Jiczyn, Mnichovo Hradiště, Rovensko pod Troskami, Sobotka, Turnov i Železný Brod. (pl)
- Чешский рай (чеш. Český ráj) — заповедник на северо-востоке Чехии, на среднем течении реки Йизера. «Сердцем» Чешского рая традиционно считается город Турнов. Характерным для ландшафта являются «скальные города» из песчаника. С 1955 года часть региона охраняется как заповедник. Из-за особой геологической структуры регион в 2005 году был включен в сеть европейских геопарков. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Paradís de Bohèmia, en txec:Český ráj, és una àrea protegida que l'any 1955 va ser declarada com la primera reserva de la natura de la República Txeca. Es tracta d'un geoparc. De primer comptava amb una superfície de 95 km²; actualment són 182. Es troba al nord de Bohèmia i al nord-oest de Praga, aproximadament les ciutats de , Jičín i es troben en els seus límits.
* Trosky Castle:Símbol del Paradís Bohemi
* "Ciutat de Roca" Hrubá Skála
* Entrada a una cova
* Castell Valečov
* Bosc
* Castell Trosky (ca)
- Das Český ráj (deutsch Böhmisches Paradies) ist eine Mittelgebirgslandschaft im Nordosten Tschechiens am Mittellauf der Jizera. Geprägt ist die Landschaft vor allem durch die bekannten Felsenstädte aus Sandstein. Seit 1955 steht ein Teil der Region als Chráněná krajinná oblast Český ráj unter Naturschutz und ist damit das älteste großräumige Schutzgebiet des Landes. Wegen der besonderen geologischen Struktur wurde die Region 2005 in die Netze der europäischen und der globalen Geoparks aufgenommen, seit 2015 ist sie ein UNESCO Global Geopark. Das Symbol des böhmischen Paradieses ist die Burg Trosky. (de)
- Bohemian Paradise (Czech: Český ráj) is a Protected Landscape Area and a region in Bohemia in the Czech Republic. It was declared in 1955, as the first nature reserve in the country. At first, it was 95 square kilometres in area; today it is almost 182 km². This area is in the north of Bohemia and north-eastward from the capital city Prague. Borders of the region are not clearly defined, but there are some towns which could demarcate rough borders, like Turnov, Jičín, and Mnichovo Hradiště. (en)
- Le paradis de Bohême (Český ráj en tchèque) est une région de moyenne montagne située au nord de la République tchèque. Il a été classé géoparc européen par l'UNESCO en 2005. Il est particulièrement renommé pour ses villes de rochers en grès. (fr)
- ボヘミアン・パラダイス(Bohemian Paradise、 (チェコ語: Český ráj) は、チェコ語では、チェスキー・ラーイと呼ばれ、チェコ共和国の景観保護地区で、ボヘミア地方の一部にある。これは1955年、チェコで最初の自然保護地区に指定された。当初は、面積は95km²だったが、今日はほぼ182km²になっている 。このエリアは、ボヘミアの北部、首都プラハから北東方向にある。地域の境界は厳密に定められているわけではないが、大まかな境界をなしているいくつかの街がある。例えば、、イチーン(Jicin)、そしてムニホヴォ・フラジシチェ(Mnichovo Hradiště)などである。その特別な地質構造により、この地域は2005年にヨーロッパおよびグローバルジオパークのネットワークに含まれ、2015年からユネスコの世界ジオパークになっている。ボヘミアン・ポラダイスのシンボルはである。 (ja)
- Het Boheems Paradijs (Tsjechisch: Český ráj) is een middelgebergte in het noordoosten van Bohemen, Tsjechië. (nl)
- Чешский рай (чеш. Český ráj) — заповедник на северо-востоке Чехии, на среднем течении реки Йизера. «Сердцем» Чешского рая традиционно считается город Турнов. Характерным для ландшафта являются «скальные города» из песчаника. С 1955 года часть региона охраняется как заповедник. Из-за особой геологической структуры регион в 2005 году был включен в сеть европейских геопарков. (ru)
- Český ráj (německy Böhmisches Paradies) je název pro území ve středním , které vyniká vysokou koncentrací přírodních i historických památek. Geograficky je region vymezen spojnicí Mladá Boleslav, Mnichovo Hradiště, Hodkovice nad Mohelkou, vrch Kopanina, Železný Brod, Semily, Nová Paka, Jičín, Kopidlno, Sobotka a Dolní Bousov. (cs)
- Bohemia paradizo (ĉeĥlingve Český ráj) estas konata turisma regiono en Ĉeĥio, troviĝanta 50 ĝis 90 km nordoriente de la ĉefurbo Prago. Geografie ĝi estas limigita per linioj inter la urboj Mladá Boleslav, Mnichovo Hradiště, Železný Brod, Semily, Nová Paka, Jičín, , Sobotka a . En la milde ondiĝanta pejzaĝo harmonie ligiĝas varieco de naturbelaĵoj ("sablorokaj urboj", eksvulkanoj, fiŝlagoj, pinarbaroj) kun multnombraj kulturaj memorindaĵoj - kasteloj, burgoj, pitoreskaj urbetoj kaj vilaĝoj. Ĝuste pro tio jam en la 19-a jarcento gastoj de la banloko Sedmihorky komencis nomi tiun ĉi parton de la lando "Bohemia Paradizo". (eo)
- El Paraíso Checo (en checo, Český ráj) es una región geográfica ubicada en el noreste de la República Checa, a casi 90 kilómetros al noreste de Praga, la capital de la República Checa. Su territorio está limitado por las ciudades de Sobotka, Mnichovo Hradiště, Sychrov, Frýdštejn, Železný Brod, Semily, Lomnice nad Popelkou, Železnice y Jičín. Como “el corazón del Paraíso Checo” se considera tradicionalmente la ciudad de Turnov, el centro natural, económico y cultural de esta área. La región posee una riqueza en todo lo que se refiere a la belleza de la naturaleza y a la historia. La diversidad única del relieve se debe a las efusiones volcánicas que en el pasado formaron, aparte del valle del río Jizera, las típicas dominantes de la región. Entre sus lugares más destacados está la montaña d (es)
- Czeski Raj (czes. Český ráj, niem. Böhmisches Paradies) – region turystyczny w północnych Czechach, położony na północny wschód od Pragi. Region ten słynie z niezwykłych formacji przyrodniczych (m.in. skalne miasta, liczne skałki) oraz pamiątek historycznych (zamki, pałace). Nazwę "Czeski Raj" nadała prawdopodobnie około 1870 grupa czeskich pisarzy i patriotów przebywających jako kuracjusze w uzdrowisku , jednak pierwsze udokumentowane użycie tego terminu miało miejsce w 1886 i jest autorstwa Vaclava Durycha. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
