| dbo:abstract
|
- بوبي، هو فيلم رومانسي من إنتاج بوليوود عام 1973 من إخراج راج كابور. حظي هذا الفيلم بشعبية على نطاق واسع. كان هذا أول فيلم بطولة لديمبل كاباديا وأول دور بطولة لريشي كابور وهو ابن راج كابور.كان توجّه الفيلم واضحاً حيث أدخل إلى هوليوود نوع من رومانسية المراهقين مع صدامات الأغنياء والفقرا. استوحت العديد من الأفلام التي أنتجت في الستوات اللاحقة عن هذه الحبكة.صنفت "أفلام إندنيا تايم" فيلم بوبي من بين "الأفلام البوليودية الـ25 التي يجب أن تشاهدها. أصبح الفيلم الأكثر اقبالاً وحقق أفضل العوائد عام 1973،وأصبح ثاني أفضل فيلم من حيث العوائد في السبعينيات. (ar)
- Bobby is a 1973 Indian Hindi-language musical romance film, produced and directed by Raj Kapoor, and written by Khwaja Ahmad Abbas. The film stars Raj Kapoor's son, Rishi Kapoor, in his first leading role, opposite Dimple Kapadia in her debut role. The film became a blockbuster, the top-grossing Indian hit of 1973, the second-top-grossing hit of the 1970s at the Indian box office, and one of the top 20 highest-grossing Indian films of all time (when adjusted for inflation). It also became an overseas blockbuster in the Soviet Union, where it drew an audience of 62.6 million viewers, making it one of the top 20 biggest box office hits of all time in the Soviet Union. The film became a trend-setter. It was wildly popular and widely imitated. It introduced to Bollywood the genre of teenage romance with a rich-versus-poor clash as a backdrop. Numerous films in the following years and decades were inspired by this plot. Indiatimes Movies ranks Bobby amongst the 'Top 30 Must See Bollywood Films'. The film was remade in Persian as Parvaz dar Ghafas in 1980. Bobby was Dimple Kapadia's first and only film of the 70s era. As she left the film industry following her early marriage, before returning back to proper movies in the mid-80s till the present date. (en)
- Bobby ist ein sehr erfolgreicher indischer Teenager-Liebesfilm von Raj Kapoor aus dem Jahre 1973. (de)
- Bobby est un film musical romantique, en langue hindoue, produit et réalisé en 1973, par Raj Kapoor et écrit par Khwaja Ahmad Abbas. Le film met en scène le fils de Raj Kapoor, Rishi Kapoor, dans son premier rôle principal, aux côtés de Dimple Kapadia, dans son premier rôle. Le film devient une superproduction, le plus gros succès indien de 1973, le deuxième plus gros succès des années 1970 au box-office indien et l'un des 20 films indiens ayant généré les plus gros revenus de tous les temps (après correction de l'inflation). Il est également devenu une superproduction étrangère en Union soviétique, où il a attiré un public de 62,6 millions de spectateurs , ce qui en fait l'un des 20 plus gros succès au box-office de tous les temps en Union soviétique. Le film est devenu une référence. Il a été très populaire et largement imité. Il a introduit à Bollywood le genre de la romance adolescente avec, en toile de fond, un affrontement entre riches et pauvres. De nombreux films, dans les années et décennies suivantes, ont été inspirés par cette intrigue. Indiatimes Movies classe Bobby parmi les « 25 meilleurs films de Bollywood à voir ». (fr)
- Bobby (bahasa Hindi: बॉबी) adalah sebuah film musikal dan romantis asal Bollywood, India buatan tahun 1973 dan disutradarai oleh Raj Kapoor dengan naskah tulisan Khwaja Ahmad Abbas, , dan . Film ini dikenal untuk pemeran-pemerannya yang merupakan aktor-aktor bintang India: Rishi Kapoor, Dimple Kapadia, Pran, , , Durga Khote, dan masih banyak lagi. Film ini berdurasi selama 169 menit. (in)
- 『ボビー』（原題：Bobby）は、1973年に公開されたインドのロマンティック・ミュージカル映画。ラージ・カプールが監督、が脚本を務めている。ラージ・カプールの息子の初主演作であり、のデビュー作でもある。本作は後年のボリウッドに多くの影響を与え、本作からインスピレーションを得た作品が多く存在する。インディア・タイムズは本作を「ボリウッドの観るべき映画トップ25」に選んでいる。 1973年公開のインド映画で国内最高興行収入を記録したブロックバスターであり、1970年代のインド映画でも第2位、歴代興行収入記録のトップ20に選ばれている。海外ではソビエト連邦で大ヒットして観客動員数は2620万人、興行収入も歴代トップ20を記録している。 (ja)
- Bobby é um filme indiano de 1973. O filme foi um êxito de bilheteira cotado em nº 1 dos maiores êxitos do ano 1973, estando no Top 25 dos filmes de Bollywood mais vistos. (pt)
- Бо́ббі (Bobby) — індійський фільм, знятий в 1973 році режисером Радж Капур. (uk)
- «Бобби» (хинди बॉबी, англ. Bobby) — индийский фильм-мелодрама режиссёра Раджа Капура, вышедший в прокат в ноябре 1973 года. Предыдущий фильм Капура — «Моё имя Клоун» стал коммерческим провалом и оставил режиссёра в долгах, поэтому «Бобби» снимался с ограниченным бюджетом, а знаменитый актёр Пран согласился играть за символическую плату в 1 рупию. По итогам сборов фильм получил статус «блокбастер», став самым кассовым фильмом года и вторым среди самых кассовых фильмов 1970-х, уступив первое место фильму «Месть и закон». В фильме дебютировала актриса Димпл Кападия, а сын режиссёра Риши Капур впервые сыграл главную роль. Вышел на советские экраны в сентябре 1975 года, и его посмотрели 62,6 млн зрителей. В результате фильм занял 6 место по посещаемости среди зарубежных фильмов за всю историю советского кинопроката. Фильм переснят на персидский под названием Parvaz Dar Ghafas в 1980 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بوبي، هو فيلم رومانسي من إنتاج بوليوود عام 1973 من إخراج راج كابور. حظي هذا الفيلم بشعبية على نطاق واسع. كان هذا أول فيلم بطولة لديمبل كاباديا وأول دور بطولة لريشي كابور وهو ابن راج كابور.كان توجّه الفيلم واضحاً حيث أدخل إلى هوليوود نوع من رومانسية المراهقين مع صدامات الأغنياء والفقرا. استوحت العديد من الأفلام التي أنتجت في الستوات اللاحقة عن هذه الحبكة.صنفت "أفلام إندنيا تايم" فيلم بوبي من بين "الأفلام البوليودية الـ25 التي يجب أن تشاهدها. أصبح الفيلم الأكثر اقبالاً وحقق أفضل العوائد عام 1973،وأصبح ثاني أفضل فيلم من حيث العوائد في السبعينيات. (ar)
- Bobby ist ein sehr erfolgreicher indischer Teenager-Liebesfilm von Raj Kapoor aus dem Jahre 1973. (de)
- Bobby (bahasa Hindi: बॉबी) adalah sebuah film musikal dan romantis asal Bollywood, India buatan tahun 1973 dan disutradarai oleh Raj Kapoor dengan naskah tulisan Khwaja Ahmad Abbas, , dan . Film ini dikenal untuk pemeran-pemerannya yang merupakan aktor-aktor bintang India: Rishi Kapoor, Dimple Kapadia, Pran, , , Durga Khote, dan masih banyak lagi. Film ini berdurasi selama 169 menit. (in)
- 『ボビー』（原題：Bobby）は、1973年に公開されたインドのロマンティック・ミュージカル映画。ラージ・カプールが監督、が脚本を務めている。ラージ・カプールの息子の初主演作であり、のデビュー作でもある。本作は後年のボリウッドに多くの影響を与え、本作からインスピレーションを得た作品が多く存在する。インディア・タイムズは本作を「ボリウッドの観るべき映画トップ25」に選んでいる。 1973年公開のインド映画で国内最高興行収入を記録したブロックバスターであり、1970年代のインド映画でも第2位、歴代興行収入記録のトップ20に選ばれている。海外ではソビエト連邦で大ヒットして観客動員数は2620万人、興行収入も歴代トップ20を記録している。 (ja)
- Bobby é um filme indiano de 1973. O filme foi um êxito de bilheteira cotado em nº 1 dos maiores êxitos do ano 1973, estando no Top 25 dos filmes de Bollywood mais vistos. (pt)
- Бо́ббі (Bobby) — індійський фільм, знятий в 1973 році режисером Радж Капур. (uk)
- Bobby is a 1973 Indian Hindi-language musical romance film, produced and directed by Raj Kapoor, and written by Khwaja Ahmad Abbas. The film stars Raj Kapoor's son, Rishi Kapoor, in his first leading role, opposite Dimple Kapadia in her debut role. The film became a blockbuster, the top-grossing Indian hit of 1973, the second-top-grossing hit of the 1970s at the Indian box office, and one of the top 20 highest-grossing Indian films of all time (when adjusted for inflation). It also became an overseas blockbuster in the Soviet Union, where it drew an audience of 62.6 million viewers, making it one of the top 20 biggest box office hits of all time in the Soviet Union. (en)
- Bobby est un film musical romantique, en langue hindoue, produit et réalisé en 1973, par Raj Kapoor et écrit par Khwaja Ahmad Abbas. Le film met en scène le fils de Raj Kapoor, Rishi Kapoor, dans son premier rôle principal, aux côtés de Dimple Kapadia, dans son premier rôle. (fr)
- «Бобби» (хинди बॉबी, англ. Bobby) — индийский фильм-мелодрама режиссёра Раджа Капура, вышедший в прокат в ноябре 1973 года. Предыдущий фильм Капура — «Моё имя Клоун» стал коммерческим провалом и оставил режиссёра в долгах, поэтому «Бобби» снимался с ограниченным бюджетом, а знаменитый актёр Пран согласился играть за символическую плату в 1 рупию. По итогам сборов фильм получил статус «блокбастер», став самым кассовым фильмом года и вторым среди самых кассовых фильмов 1970-х, уступив первое место фильму «Месть и закон». В фильме дебютировала актриса Димпл Кападия, а сын режиссёра Риши Капур впервые сыграл главную роль. (ru)
|
