| dbo:abstract
|
- الجين الأزرق هو مشروع بنية حاسوبية يهدف لإنتاج العديد من الحواسيب الفائقة، كما يهدف لتحقيق سرعات تنفيذ في مدى الـ PFLOPS، وقد تمكن حتى الآن من تحقيق سرعات أداء تقارب الـ TFLOPS 500. وهو عبارة عن مشروع تعاوني بين آي بي إم (بالإنجليزية: IBM) وبصورة خاصة آي بي إم روشستر (بالإنجليزية: ) ومركز أبحاث توماس واتسون (بالإنجليزية: Thomas J. Watson Research Center) ومختبر لورنس ليفرمور الوطني (بالإنجليزية: مختبر لورانس ليفرمور الوطني اختصاراً LLNL) ووزارة الطاقة الأمريكية (التي تمول هذا المشروع جزئياً) وبعض الأوساط الأكاديمية. ويجري حالياً تطوير أربعة مشاريع لـ Blue Gene وهي:
* Blue Gene/L
* Blue Gene/C
* Blue Gene/P
* Blue Gene/Q وقد كرم الرئيس الأمريكي باراك أوباما هذا المشروع بمنحه الوسام الوطني للتكنولوجيا والابتكار وتم منح هذه الجائزة في السابع من تشرين الأول (أكتوبر) عام 2009. (ar)
- Blue Gene és un projecte de desenvolupament d'un súper ordinador originat per IBM el 1999, en col·laboració al , el qual està format per una sèrie d'arquitectures d'alt rendiment (treballen amb FLops) que requereixen molt poca demanda d'energia. El seu treball consisteix en l'emmagatzematge i transmissió de dades entre diversos sistemes informàtics. Aquest projecte es troba al , als Estats Units, i compta amb diverses generacions. (ca)
- BlueGene/L estas komputilego far IBM. La unua modelo de la komputilego (en decembro de 2004) havis 16 muntujojn kaj en testaro Linpack prezentis 70,72 TFLOPS. Ĉiu muntujo havas po 1024 procesorojn kaj en testaro Linpack prezentis kalkulpovon de 6 TFLOPS. La duma modelo (por aprilo de 2005) de la komputilego duobligis kvanton de muntujoj (32 muntujoj), havas 32768 procesorojn kaj prezentis 135,3 TFLOPS en testaro Linpack kaj pintan de eĉ 183,5 TFLOPS. Estas planata duobligo de kvanto de muntujoj kaj atingo de 270 TFLOPS. BlueGene/L en formo de dua modelo devas uzi nur 1,6 MW (kio estas tre malmulte por tia forta komputilego). La komputilego estas tre kompakta: ĉiuj 32 blokoj okupas halon kompareblan kun teniskorto. Ankaŭ estas vendata komerca speco de la komputilego. eServer BlueGene Solution havas 5,7 % de la kalkulpovo de sia pliforta frato. Kostas la komputilegero nur 2 milionojn da dolaroj. La nomo de la maŝino estas vortludo; anglalingve ĝi prononcatas kiel bluĝino. La blua koloro estas la koloro de IBM, kaj la silabo "gene" memorigas pri "genia". (eo)
- Blue Gene ist ein Projekt zum Entwurf und Bau einer High-End-Computertechnik. Diese soll laut IBM sowohl zur Erforschung der Grenzen des Supercomputing in der Computerarchitektur, zur Entwicklung der für die Programmierung und Kontrolle massiv paralleler Systeme nötigen Software und zur Nutzung von Rechenkraft für ein besseres Verständnis biologischer Prozesse wie etwa der Proteinfaltung dienen. Letzteres war auch für die Namensgebung verantwortlich. Im Dezember 1999 kündigte IBM ein auf fünf Jahre angelegtes Programm an, einen massiv parallelen Computer zu bauen, der bei der Erforschung biomolekularer Phänomene wie der Proteinfaltung helfen soll. Zielvorgabe war dabei, Geschwindigkeiten im Peta-FLOPS-Bereich zu erreichen. Es handelt sich um ein kooperatives Projekt zwischen dem US-Energieministerium (welches das Projekt teilweise auch finanziert), der Industrie (insbesondere IBM), und den Hochschulen. In der Entwicklung befinden sich fünf Blue Gene-Projekte, darunter Blue Gene/L, Blue Gene/P und Blue Gene/Q (siehe Advanced Simulation and Computing Program). Als erste Architektur war Blue Gene/L vorgesehen. Die Vorgaben lagen bei einem System mit einer Spitzenleistung von 360 TFLOPS auf 65.536 Nodes und Fertigstellung 2004/2005. Die darauffolgenden Maschinen sollen bis zu 1000 TFLOPS (Blue Gene/P, 2006/2007) beziehungsweise 3000 TFLOPS (Blue Gene/Q, 2007/2008) erreichen. Die Dauerleistung dieser Nachfolgesysteme von Blue Gene/L soll bei 300 TFLOPS beziehungsweise 1000 TFLOPS liegen. Zu den Chef-Architekten des Projekts bei IBM zählten Monty Denneau und Alan Gara. (de)
- Blue Gene es un supercomputador desarrollado por IBM que se convirtió en 2005 en el ordenador más rápido del mundo. Está instalado en el laboratorio estadounidense Lawrence Livermore. Esta máquina se dedicará principalmente al almacenamiento y transmisión de datos entre diversos sistemas informáticos. Gracias a esta computadora, EE. UU. volvió a encabezar la lista de las máquinas más potentes del mundo, arrebatándole el título a Japón, que lo tenía desde 2002 con el Earth Simulator. (es)
- Blue Gene is an IBM project aimed at designing supercomputers that can reach operating speeds in the petaFLOPS (PFLOPS) range, with low power consumption. The project created three generations of supercomputers, Blue Gene/L, Blue Gene/P, and Blue Gene/Q. During their deployment, Blue Gene systems often led the TOP500 and Green500 rankings of the most powerful and most power-efficient supercomputers, respectively. Blue Gene systems have also consistently scored top positions in the Graph500 list. The project was awarded the 2009 National Medal of Technology and Innovation. As of 2015, IBM seems to have ended the development of the Blue Gene family though no public announcement has been made. IBM's continuing efforts of the supercomputer scene seems to be concentrated around OpenPower, using accelerators such as FPGAs and GPUs to battle the end of Moore's law. (en)
- Blue Gene est une architecture de superordinateurs. Le projet est cofinancé par le Département de l'Énergie des États-Unis et développé par IBM. Il a pris la tête du classement TOP500 du 16 septembre 2004 au 26 octobre 2004 (dans une version non finalisée), avec 36,01 téraflops au test LINPACK. Le record était précédemment détenu par le NEC Earth Simulator de 35,86 téraflops. L'architecture évolua jusqu'à 367[réf. nécessaire] téraflops (record réalisé avec 131 072 processeurs), puis 478 téraflops en novembre 2007. Blue Gene fut dépassé par le supercalculateur Columbia (42,7 téraflops) avant de reprendre l'avantage, le même mois, avec 70,7 téraflops (32 768 processeurs à 700 MHz). En juin 2008, il perd à nouveau son titre face à un ordinateur militaire, Roadrunner, construit à base de processeurs Cell. (fr)
- Blue Gene adalah sebuah arsitektur komputer yang dirancang untuk menciptakan beberapa superkomputer generasi berikut, yang dirancang untuk mencapai kecepatan operasi petaflop (1 peta = 10 pangkat 15), dan pada 2005 telah mencapai kecepatan lebih dari 100 teraflop (1 tera = 10 pangkat 12). Blue Gene merupakan proyek antara Departemen Energi Amerika Serikat (yang membiayai projek ini), industri (terutama IBM), dan kalangan akademi. Ada lima projek Blue Gene dalam pengembangan saat ini, di antaranya adalah Blue Gene/L, Blue Gene/C, dan Blue Gene/P. (in)
- 블루 진(Blue Gene)은 낮은 소비 전력과 더불어 PFLOPS (페타플롭스) 대역의 처리 속도에 도달할 수 있는 슈퍼 컴퓨터 설계에 초점을 둔 IBM 프로젝트이다. 이 프로젝트는 3가지 세대의 슈퍼컴퓨터를 창출하였다: 블루 진/L(Blue Gene/L), 블루 진/P(Blue Gene/P), 블루 진/Q(Blue Gene/Q). 블루 진 시스템들은 여러 해에 걸쳐 가장 강력한 슈퍼 컴퓨터 TOP500 순위에 들었으며 수많은 슈퍼컴퓨팅 센터에 이용되고 있다. 이 프로젝트는 2008 을 받았다. 미국 대통령 버락 오바마는 2009년 10월 7일에 이 상을 수여했다. (ko)
- Blue Gene è un'architettura progettata per realizzare la nuova generazione di supercomputer a parallelismo elevato sviluppati per lavorare con potenze di calcolo che vanno dalle decine di teraFLOPS per arrivare fino al petaFLOPS. Il computer BlueGene più potente attualmente sviluppa 478 teraFLOPS. Il progetto è una cooperazione dello United States Department of Energy (che finanzia parzialmente il progetto), industrie (IBM in particolare) e università. Vi sono cinque progetti Blue Gene, tra i quali il Blue Gene/L, il Blue Gene/C e il Blue Gene/P. (it)
- Blue Gene（ブルージーン）はIBMのスーパーコンピュータプロジェクトである。 Blue Geneプロジェクトは1999年に発表され、第1世代はBlue Gene/L、第2世代はBlue Gene/P、第3世代はBlue Gene/Qである。Blue GeneはPowerPC系のプロセッサを多数使用したHPCクラスタで、TOP500やGreen500、HPCCアワードなどのスーパーコンピュータ性能ランキングの上位を占めている。 IBMでは1997年にチェスの世界王者ガルリ・カスパロフに勝利した「Deep Blueの子孫」と称している (ja)
- Blue Gene is een IBM-project om de volgende klasse van petaFLOPS-schaal supercomputers te ontwikkelen. De eerste computer in de Blue Gene-reeks, Blue Gene/L, ontwikkeld door een vennootschap met , kostte US$100 miljoen en haalt honderden teraflops, met piekprestaties van 360 TF. Dit is bijna tien keer zo snel als de Earth Simulator, de snelste supercomputer van de wereld vóór Blue Gene. Twee Blue Gene/L-prototypen zijn de Top 500 lijst van de Supercomputers bij #4 en #8 posities ingegaan. Op 29 september 2004 kondigde IBM aan dat het Blue Gene/L-prototype de NEC-Earth Simulator heeft verslagen als snelste computer in de wereld, met een snelheid die 36,01 teraflops bedraagt, het aantal teraflops van de Earth Simulator bedraagt 35,86. Sindsdien heeft de Blue Gene/L meerdere malen zijn eigen record verbeterd. Op 9 november 2004 haalde hij 70,3 teraflops. In juni 2005 haalde de machine 138,8 teraflops. In oktober 2005 heeft de machine 280,6 teraflops gehaald en in november 2007 werd 478,2 teraflops bereikt. Sinds 9 juni 2008 is Blue Gene in snelheid voorbijgestoken door de IBM Roadrunner. (nl)
- Blue Gene – architektura superkomputerów rozwijana przez IBM we współpracy z Lawrence Livermore National Laboratory oraz Departamentem Energii USA. Obecnie istnieją trzy generacje tej architektury: BlueGene/L, BlueGene/P oraz BlueGene/Q. Projektowi Blue Gene został w 2009 przyznany National Medal of Technology. (pl)
- Blue Gene är en serie superdatorer från IBM baserad på PowerPC-arkitektur.
* Blue Gene/L – Utvecklad i samarbete med Lawrence Livermore National Laboratory. Ursprunglig prestanda var 280 TFLOPS, med det ökades till 478 TFLOPS 2007. Den slog rekordet som världens snabbaste dator i september 2004.
* Blue Gene/P – Andra generationen Blue Gene. Den blev den första datorn i Europa att nå 1 PFLOPS i juni 2009.
* Blue Gene/Q – Senaste utvecklingen av Blue Gene. Den första togs i bruk och uppnådde 16.32 PFLOPS när den lanserades i juni 2012. (sv)
- Blue Gene — проект массово-параллельной архитектуры, разработанный для создания нескольких суперкомпьютеров и направленный на достижение скорости обработки данных, превышающей 1 петафлопс. На данный момент успешно освоена скорость почти в 20 петафлопс. Является совместным проектом фирмы IBM (подразделение Rochester MN и ), Ливерморской национальной лаборатории, Министерства энергетики США (которое частично финансирует проект) и академических кругов. Предусмотрено три этапа проекта: Blue Gene/L, Blue Gene/P и Blue Gene/Q. Проект был награждён Национальной Медалью США в области технологий и инноваций 18 сентября 2009 года. Президент Барак Обама вручил награду 7 октября 2009. (ru)
- Blue Gene é um projeto de arquitetura de computação, projetado para produzir diversos supercomputadores capazes de processar dados em velocidades de PFLOPS (petaFLOPS) e, atualmente, o desempenho obtido não ultrapassa a marca de 500 TFLOPS (teraFLOPS), aproximadamente. O Blue Gene é um projeto cooperativo entre a IBM (particularmente a IBM de Rochester, Minnesota - Estados Unidos e Thomas J. Watson Research Center), o Lawrence Livermore National Laboratory e Departamento de Energia dos Estados Unidos da América (principal financiador do projeto). Existem, atualmente, quatro projetos Blue Gene em desenvolvimento: , , , e . (pt)
- 藍色基因（英語：Blue Gene）是一個由IBM主導的電腦系統結構計劃，用來製造一系列的超級電腦，已達到千兆（=1016）每秒的浮點運算的能力。 (zh)
- Blue Gene — проєкт комп'ютерної архітектури, розроблений для створення декількох суперкомп'ютерів і спрямований на досягнення швидкості обробки даних, що перевищує 1 петафлопс. Вже успішно досягнута швидкість майже в 20 петафлопс. Є спільним проєктом фірми IBM (Підрозділ Rochester MN і ), Ліверморської національної лабораторії, Міністерства енергетики США (яке частково фінансує проєкт) та академічних кіл. Передбачено чотири етапи проєкту: Blue Gene/C, Blue Gene/L, Blue Gene/P і Blue Gene/Q. Проєкт був нагороджений Національною Медаллю США в області технологій та інновацій 18 вересня 2009. Президент Барак Обама вручив нагороду 7 жовтня 2009. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Blue Gene és un projecte de desenvolupament d'un súper ordinador originat per IBM el 1999, en col·laboració al , el qual està format per una sèrie d'arquitectures d'alt rendiment (treballen amb FLops) que requereixen molt poca demanda d'energia. El seu treball consisteix en l'emmagatzematge i transmissió de dades entre diversos sistemes informàtics. Aquest projecte es troba al , als Estats Units, i compta amb diverses generacions. (ca)
- Blue Gene es un supercomputador desarrollado por IBM que se convirtió en 2005 en el ordenador más rápido del mundo. Está instalado en el laboratorio estadounidense Lawrence Livermore. Esta máquina se dedicará principalmente al almacenamiento y transmisión de datos entre diversos sistemas informáticos. Gracias a esta computadora, EE. UU. volvió a encabezar la lista de las máquinas más potentes del mundo, arrebatándole el título a Japón, que lo tenía desde 2002 con el Earth Simulator. (es)
- Blue Gene adalah sebuah arsitektur komputer yang dirancang untuk menciptakan beberapa superkomputer generasi berikut, yang dirancang untuk mencapai kecepatan operasi petaflop (1 peta = 10 pangkat 15), dan pada 2005 telah mencapai kecepatan lebih dari 100 teraflop (1 tera = 10 pangkat 12). Blue Gene merupakan proyek antara Departemen Energi Amerika Serikat (yang membiayai projek ini), industri (terutama IBM), dan kalangan akademi. Ada lima projek Blue Gene dalam pengembangan saat ini, di antaranya adalah Blue Gene/L, Blue Gene/C, dan Blue Gene/P. (in)
- 블루 진(Blue Gene)은 낮은 소비 전력과 더불어 PFLOPS (페타플롭스) 대역의 처리 속도에 도달할 수 있는 슈퍼 컴퓨터 설계에 초점을 둔 IBM 프로젝트이다. 이 프로젝트는 3가지 세대의 슈퍼컴퓨터를 창출하였다: 블루 진/L(Blue Gene/L), 블루 진/P(Blue Gene/P), 블루 진/Q(Blue Gene/Q). 블루 진 시스템들은 여러 해에 걸쳐 가장 강력한 슈퍼 컴퓨터 TOP500 순위에 들었으며 수많은 슈퍼컴퓨팅 센터에 이용되고 있다. 이 프로젝트는 2008 을 받았다. 미국 대통령 버락 오바마는 2009년 10월 7일에 이 상을 수여했다. (ko)
- Blue Gene è un'architettura progettata per realizzare la nuova generazione di supercomputer a parallelismo elevato sviluppati per lavorare con potenze di calcolo che vanno dalle decine di teraFLOPS per arrivare fino al petaFLOPS. Il computer BlueGene più potente attualmente sviluppa 478 teraFLOPS. Il progetto è una cooperazione dello United States Department of Energy (che finanzia parzialmente il progetto), industrie (IBM in particolare) e università. Vi sono cinque progetti Blue Gene, tra i quali il Blue Gene/L, il Blue Gene/C e il Blue Gene/P. (it)
- Blue Gene（ブルージーン）はIBMのスーパーコンピュータプロジェクトである。 Blue Geneプロジェクトは1999年に発表され、第1世代はBlue Gene/L、第2世代はBlue Gene/P、第3世代はBlue Gene/Qである。Blue GeneはPowerPC系のプロセッサを多数使用したHPCクラスタで、TOP500やGreen500、HPCCアワードなどのスーパーコンピュータ性能ランキングの上位を占めている。 IBMでは1997年にチェスの世界王者ガルリ・カスパロフに勝利した「Deep Blueの子孫」と称している (ja)
- Blue Gene – architektura superkomputerów rozwijana przez IBM we współpracy z Lawrence Livermore National Laboratory oraz Departamentem Energii USA. Obecnie istnieją trzy generacje tej architektury: BlueGene/L, BlueGene/P oraz BlueGene/Q. Projektowi Blue Gene został w 2009 przyznany National Medal of Technology. (pl)
- Blue Gene är en serie superdatorer från IBM baserad på PowerPC-arkitektur.
* Blue Gene/L – Utvecklad i samarbete med Lawrence Livermore National Laboratory. Ursprunglig prestanda var 280 TFLOPS, med det ökades till 478 TFLOPS 2007. Den slog rekordet som världens snabbaste dator i september 2004.
* Blue Gene/P – Andra generationen Blue Gene. Den blev den första datorn i Europa att nå 1 PFLOPS i juni 2009.
* Blue Gene/Q – Senaste utvecklingen av Blue Gene. Den första togs i bruk och uppnådde 16.32 PFLOPS när den lanserades i juni 2012. (sv)
- 藍色基因（英語：Blue Gene）是一個由IBM主導的電腦系統結構計劃，用來製造一系列的超級電腦，已達到千兆（=1016）每秒的浮點運算的能力。 (zh)
- الجين الأزرق هو مشروع بنية حاسوبية يهدف لإنتاج العديد من الحواسيب الفائقة، كما يهدف لتحقيق سرعات تنفيذ في مدى الـ PFLOPS، وقد تمكن حتى الآن من تحقيق سرعات أداء تقارب الـ TFLOPS 500. وهو عبارة عن مشروع تعاوني بين آي بي إم (بالإنجليزية: IBM) وبصورة خاصة آي بي إم روشستر (بالإنجليزية: ) ومركز أبحاث توماس واتسون (بالإنجليزية: Thomas J. Watson Research Center) ومختبر لورنس ليفرمور الوطني (بالإنجليزية: مختبر لورانس ليفرمور الوطني اختصاراً LLNL) ووزارة الطاقة الأمريكية (التي تمول هذا المشروع جزئياً) وبعض الأوساط الأكاديمية. ويجري حالياً تطوير أربعة مشاريع لـ Blue Gene وهي: (ar)
- BlueGene/L estas komputilego far IBM. La unua modelo de la komputilego (en decembro de 2004) havis 16 muntujojn kaj en testaro Linpack prezentis 70,72 TFLOPS. Ĉiu muntujo havas po 1024 procesorojn kaj en testaro Linpack prezentis kalkulpovon de 6 TFLOPS. La duma modelo (por aprilo de 2005) de la komputilego duobligis kvanton de muntujoj (32 muntujoj), havas 32768 procesorojn kaj prezentis 135,3 TFLOPS en testaro Linpack kaj pintan de eĉ 183,5 TFLOPS. Estas planata duobligo de kvanto de muntujoj kaj atingo de 270 TFLOPS. BlueGene/L en formo de dua modelo devas uzi nur 1,6 MW (kio estas tre malmulte por tia forta komputilego). La komputilego estas tre kompakta: ĉiuj 32 blokoj okupas halon kompareblan kun teniskorto. Ankaŭ estas vendata komerca speco de la komputilego. eServer BlueGene Soluti (eo)
- Blue Gene ist ein Projekt zum Entwurf und Bau einer High-End-Computertechnik. Diese soll laut IBM sowohl zur Erforschung der Grenzen des Supercomputing in der Computerarchitektur, zur Entwicklung der für die Programmierung und Kontrolle massiv paralleler Systeme nötigen Software und zur Nutzung von Rechenkraft für ein besseres Verständnis biologischer Prozesse wie etwa der Proteinfaltung dienen. Letzteres war auch für die Namensgebung verantwortlich. Zu den Chef-Architekten des Projekts bei IBM zählten Monty Denneau und Alan Gara. (de)
- Blue Gene is an IBM project aimed at designing supercomputers that can reach operating speeds in the petaFLOPS (PFLOPS) range, with low power consumption. The project created three generations of supercomputers, Blue Gene/L, Blue Gene/P, and Blue Gene/Q. During their deployment, Blue Gene systems often led the TOP500 and Green500 rankings of the most powerful and most power-efficient supercomputers, respectively. Blue Gene systems have also consistently scored top positions in the Graph500 list. The project was awarded the 2009 National Medal of Technology and Innovation. (en)
- Blue Gene est une architecture de superordinateurs. Le projet est cofinancé par le Département de l'Énergie des États-Unis et développé par IBM. Il a pris la tête du classement TOP500 du 16 septembre 2004 au 26 octobre 2004 (dans une version non finalisée), avec 36,01 téraflops au test LINPACK. Le record était précédemment détenu par le NEC Earth Simulator de 35,86 téraflops. L'architecture évolua jusqu'à 367[réf. nécessaire] téraflops (record réalisé avec 131 072 processeurs), puis 478 téraflops en novembre 2007. (fr)
- Blue Gene is een IBM-project om de volgende klasse van petaFLOPS-schaal supercomputers te ontwikkelen. De eerste computer in de Blue Gene-reeks, Blue Gene/L, ontwikkeld door een vennootschap met , kostte US$100 miljoen en haalt honderden teraflops, met piekprestaties van 360 TF. Dit is bijna tien keer zo snel als de Earth Simulator, de snelste supercomputer van de wereld vóór Blue Gene. Twee Blue Gene/L-prototypen zijn de Top 500 lijst van de Supercomputers bij #4 en #8 posities ingegaan. Op 29 september 2004 kondigde IBM aan dat het Blue Gene/L-prototype de NEC-Earth Simulator heeft verslagen als snelste computer in de wereld, met een snelheid die 36,01 teraflops bedraagt, het aantal teraflops van de Earth Simulator bedraagt 35,86. (nl)
- Blue Gene é um projeto de arquitetura de computação, projetado para produzir diversos supercomputadores capazes de processar dados em velocidades de PFLOPS (petaFLOPS) e, atualmente, o desempenho obtido não ultrapassa a marca de 500 TFLOPS (teraFLOPS), aproximadamente. (pt)
- Blue Gene — проект массово-параллельной архитектуры, разработанный для создания нескольких суперкомпьютеров и направленный на достижение скорости обработки данных, превышающей 1 петафлопс. На данный момент успешно освоена скорость почти в 20 петафлопс. Является совместным проектом фирмы IBM (подразделение Rochester MN и ), Ливерморской национальной лаборатории, Министерства энергетики США (которое частично финансирует проект) и академических кругов. Предусмотрено три этапа проекта: Blue Gene/L, Blue Gene/P и Blue Gene/Q. (ru)
- Blue Gene — проєкт комп'ютерної архітектури, розроблений для створення декількох суперкомп'ютерів і спрямований на досягнення швидкості обробки даних, що перевищує 1 петафлопс. Вже успішно досягнута швидкість майже в 20 петафлопс. Є спільним проєктом фірми IBM (Підрозділ Rochester MN і ), Ліверморської національної лабораторії, Міністерства енергетики США (яке частково фінансує проєкт) та академічних кіл. Передбачено чотири етапи проєкту: Blue Gene/C, Blue Gene/L, Blue Gene/P і Blue Gene/Q. (uk)
|
