| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- اللوح الأسود (بالفارسية: تخته سیاه) هو فيلم دراما تم إنتاجه في إيران وإيطاليا وصدر في سنة 2000. الفيلم من إخراج سميرة مخملباف وكتابة محسن مخملباف وسميرة مخملباف وقد نال الفيلم جائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان في نفس عام صدوره ومن مهرجانات أخرى. (ar)
- Blackboards (Persian: تخته سیاه, Takhté siah) is a 2000 Iranian film directed by Samira Makhmalbaf. It focuses on a group of Kurdish refugees after the chemical bombing of Halabja by Saddam Hussein's Iraq during the Iran–Iraq War. The screenplay was co-written by Makhmalbaf with her father, Mohsen Makhmalbaf. The dialogue is entirely in Kurdish. Makhmalbaf describes it as "something between reality and fiction. Smuggling, being homeless, and people’s efforts to survive are all part of reality... the film, as a whole, is a metaphor." The film was an international co-production between the of Iran, the Italian companies and , and the Japanese company . (en)
- Schwarze Tafeln – englischer Filmtitel Blackboards – (persisch خته سیاه, Takhté siah) ist ein iranischer Spielfilm von Samira Makhmalbaf aus dem Jahr 2000. Das Drehbuch schrieb Makhmalbaf zusammen mit ihrem Vater Mohsen Makhmalbaf. Sämtliche Dialoge werden auf kurdisch gehalten. Makhmalbaf sagt über ihr zweites Filmwerk: "Die Geschichte ist eine Mischung aus Realität und Fiktion. Schmuggelei, Obdachlosigkeit und die Bemühungen der Menschen, zu überleben, sind Teil der Realität... der Film als Ganzes ist eine Metapher." Der Film war eine internationale Koproduktion zwischen den Makhmalbaf Productions of Iran, den italienischen Firmen Fabrica und Rai Cinemafiction sowie der japanischen Firma T-Mark. (de)
- La pizarra (en persa تخته سیاه, Tajté siah) es una película iraní dirigida por Samira Makhmalbaf y estrenada en el año 2000 (es)
- Le Tableau noir (en persan : تخته سیاه, Takhte Siāh) est un film iranien réalisé par Samira Makhmalbaf et sorti en 2000. (fr)
- The Blackboards (bahasa Persia: تخته سیاه, Takhté siah) adalah film Iran yang disutradarai oleh yang diproduksi pada tahun . Bercerita tentang sekelompok pengungsi Kurdi setelah terjadi ledakan bom kimia di oleh Saddam Hussein semasa Perang Iran-Irak. Skenarionya ditulis oleh Samira Makhmalbaf bersama ayahnya, . Hampir seluruh percakapan di ucapkan dengan Bahasa Kurdi. Samira, menggambarkan filmnya sebagai "sesuatu di antara realitas dan fiksi. Penyelundupan, tuna wisma, dan upaya orang-orang untuk bertahan hidup adalah suluruh bagian dari realitas... film ini, secara keseluruhan, adalah metafora." Film ini diproduksi secara internasional oleh Iran bersama dengan perusahaan dari Italia dan juga perusahaan Jepang . (in)
- Lavagne è un film del 2000 diretto da Samira Makhmalbaf, vincitore del premio della giuria al 53º Festival di Cannes. (it)
- 칠판(Blackboards, Takhte Siah)은 이란에서 제작된 감독의 2000년 드라마 영화이다. 바흐만 고바디 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Takhté siah (no Brasil, O Quadro Negro) é um filme de drama iraniano de 2000 dirigido e escrito por Samira Makhmalbaf. Estrelado por e , venceu o Prêmio do Júri do Festival de Cannes. (pt)
- 《老師的黑板》（波斯語：تخته سیاه）是2000年由伊朗導演執導的電影作品。本片獲選為坎城影展正式競賽片，並獲得評審團獎。 (zh)
- «Шкільні дошки» (перс. تخته سیاه, трансліт. Takhté siah) — копродукційний драматичний фільм Ірану, Італії та Японії, поставлений у 2000 році, іранською режисеркою Самірою Саміра Махмальбаф. Фільм брав участь в основній конкурсній програмі та був відзначений Призом журі . (uk)
|
| dbo:director
| |
| dbo:language
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4144 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:director
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:released
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- اللوح الأسود (بالفارسية: تخته سیاه) هو فيلم دراما تم إنتاجه في إيران وإيطاليا وصدر في سنة 2000. الفيلم من إخراج سميرة مخملباف وكتابة محسن مخملباف وسميرة مخملباف وقد نال الفيلم جائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان في نفس عام صدوره ومن مهرجانات أخرى. (ar)
- Schwarze Tafeln – englischer Filmtitel Blackboards – (persisch خته سیاه, Takhté siah) ist ein iranischer Spielfilm von Samira Makhmalbaf aus dem Jahr 2000. Das Drehbuch schrieb Makhmalbaf zusammen mit ihrem Vater Mohsen Makhmalbaf. Sämtliche Dialoge werden auf kurdisch gehalten. Makhmalbaf sagt über ihr zweites Filmwerk: "Die Geschichte ist eine Mischung aus Realität und Fiktion. Schmuggelei, Obdachlosigkeit und die Bemühungen der Menschen, zu überleben, sind Teil der Realität... der Film als Ganzes ist eine Metapher." Der Film war eine internationale Koproduktion zwischen den Makhmalbaf Productions of Iran, den italienischen Firmen Fabrica und Rai Cinemafiction sowie der japanischen Firma T-Mark. (de)
- La pizarra (en persa تخته سیاه, Tajté siah) es una película iraní dirigida por Samira Makhmalbaf y estrenada en el año 2000 (es)
- Le Tableau noir (en persan : تخته سیاه, Takhte Siāh) est un film iranien réalisé par Samira Makhmalbaf et sorti en 2000. (fr)
- Lavagne è un film del 2000 diretto da Samira Makhmalbaf, vincitore del premio della giuria al 53º Festival di Cannes. (it)
- 칠판(Blackboards, Takhte Siah)은 이란에서 제작된 감독의 2000년 드라마 영화이다. 바흐만 고바디 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Takhté siah (no Brasil, O Quadro Negro) é um filme de drama iraniano de 2000 dirigido e escrito por Samira Makhmalbaf. Estrelado por e , venceu o Prêmio do Júri do Festival de Cannes. (pt)
- 《老師的黑板》（波斯語：تخته سیاه）是2000年由伊朗導演執導的電影作品。本片獲選為坎城影展正式競賽片，並獲得評審團獎。 (zh)
- «Шкільні дошки» (перс. تخته سیاه, трансліт. Takhté siah) — копродукційний драматичний фільм Ірану, Італії та Японії, поставлений у 2000 році, іранською режисеркою Самірою Саміра Махмальбаф. Фільм брав участь в основній конкурсній програмі та був відзначений Призом журі . (uk)
- Blackboards (Persian: تخته سیاه, Takhté siah) is a 2000 Iranian film directed by Samira Makhmalbaf. It focuses on a group of Kurdish refugees after the chemical bombing of Halabja by Saddam Hussein's Iraq during the Iran–Iraq War. The screenplay was co-written by Makhmalbaf with her father, Mohsen Makhmalbaf. The dialogue is entirely in Kurdish. Makhmalbaf describes it as "something between reality and fiction. Smuggling, being homeless, and people’s efforts to survive are all part of reality... the film, as a whole, is a metaphor." (en)
- The Blackboards (bahasa Persia: تخته سیاه, Takhté siah) adalah film Iran yang disutradarai oleh yang diproduksi pada tahun . Bercerita tentang sekelompok pengungsi Kurdi setelah terjadi ledakan bom kimia di oleh Saddam Hussein semasa Perang Iran-Irak. Skenarionya ditulis oleh Samira Makhmalbaf bersama ayahnya, . Hampir seluruh percakapan di ucapkan dengan Bahasa Kurdi. Samira, menggambarkan filmnya sebagai "sesuatu di antara realitas dan fiksi. Penyelundupan, tuna wisma, dan upaya orang-orang untuk bertahan hidup adalah suluruh bagian dari realitas... film ini, secara keseluruhan, adalah metafora." (in)
|
| rdfs:label
|
- Blackboards (en)
- اللوح الأسود (الفيلم) (ar)
- Schwarze Tafeln (de)
- La pizarra (es)
- Le Tableau noir (fr)
- The Blackboards (in)
- Lavagne (it)
- 칠판 (영화) (ko)
- Takhté siah (pt)
- 老師的黑板 (zh)
- Шкільні дошки (фільм) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
