| dbo:abstract
|
- Black Orpheus was a Nigeria-based literary journal founded in 1957 by German expatriate editor and scholar Ulli Beier that has been described as "a powerful catalyst for artistic awakening throughout West Africa". Its name derived from a 1948 essay by Jean-Paul Sartre, "Orphée Noir", published as a preface to Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache, edited by Léopold Sédar Senghor. Beier wrote in an editorial statement in the inaugural volume that "it is still possible for a Nigerian child to leave a secondary school with a thorough knowledge of English literature, but without even having heard of Léopold Sédar Senghor or Aimé Césaire", so Black Orpheus became a platform for Francophone as well as Anglophone writers. (en)
- Black Orpheus war die erste englischsprachige Literatur- und Kunstzeitschrift Afrikas. Sie wurde 1957 in Ibadan, Nigeria von Ulli Beier gegründet und erschien bis 1975. Nachdem Beier das Land verließ, wurde sie ab 1968 von Abiola Irele herausgegeben. Der Titel wurde von Orphée Noir, einem Essay von Jean-Paul Sartre, übernommen. In Black Orpheus erschienen Lyrik, Prosa, Kunst, Literaturkritik und Kommentare sowie englische Übersetzungen von Werken französischsprachiger Autoren. Die Zeitschrift machte sich darum verdient, das literarische, künstlerische und mythologische Erbe der nigerianischen Völker wiederzubeleben. Zudem galt sie als sehr einflussreich für die Entwicklung moderner afrikanischer Literatur. In den ersten Jahren gestaltete die österreichische Künstlerin Susanne Wenger, Beiers erste Ehefrau, die Titelbilder der Zeitschrift, wobei sie Motive verschiedener afrikanischer Kunsttraditionen verwendete. Unter den Künstlern und Autoren, die in Black Orpheus veröffentlichten, waren Léopold Senghor, Camara Laye, Aimé Césaire, Hampâté Bâ, Wole Soyinka, John Pepper Clark, Gabriel Okara, Dennis Brutus, Kofi Awoonor, Andrew Salkey, Léon Damas, Ama Ata Aidoo, Cyprian Ekwensi, Alex La Guma, Bloke Modisane, Birago Diop, Daniel O. Fagunwa, Wilson Harris, Valente Malangatana und . (de)
- Black Orpheus est un magazine littéraire basé au Nigeria fondé en 1957 par Ulli Beier, écrivain, éditeur et expatrié allemand. « Doyen des magazines littéraires africains », il a été décrit comme « un puissant catalyseur de l'éveil artistique en Afrique de l'Ouest ». Son nom provient d'un essai de Jean-Paul Sartre de 1948, Orphée noir, publié en guise de préface du volume Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache, sous la direction de Léopold Sédar Senghor. Ce magazine en anglais a été une plateforme pour tous les auteurs modernes panafricains, traduisant les auteurs francophones et publiant les auteurs anglophones. Il a cessé de paraître en 1975. En 1961, Beier a également fondé The Mbari Club, un centre culturel pour les écrivains africains, étroitement lié à Black Orpheus. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Black Orpheus was a Nigeria-based literary journal founded in 1957 by German expatriate editor and scholar Ulli Beier that has been described as "a powerful catalyst for artistic awakening throughout West Africa". Its name derived from a 1948 essay by Jean-Paul Sartre, "Orphée Noir", published as a preface to Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache, edited by Léopold Sédar Senghor. Beier wrote in an editorial statement in the inaugural volume that "it is still possible for a Nigerian child to leave a secondary school with a thorough knowledge of English literature, but without even having heard of Léopold Sédar Senghor or Aimé Césaire", so Black Orpheus became a platform for Francophone as well as Anglophone writers. (en)
- Black Orpheus war die erste englischsprachige Literatur- und Kunstzeitschrift Afrikas. Sie wurde 1957 in Ibadan, Nigeria von Ulli Beier gegründet und erschien bis 1975. Nachdem Beier das Land verließ, wurde sie ab 1968 von Abiola Irele herausgegeben. Der Titel wurde von Orphée Noir, einem Essay von Jean-Paul Sartre, übernommen. (de)
- Black Orpheus est un magazine littéraire basé au Nigeria fondé en 1957 par Ulli Beier, écrivain, éditeur et expatrié allemand. « Doyen des magazines littéraires africains », il a été décrit comme « un puissant catalyseur de l'éveil artistique en Afrique de l'Ouest ». Son nom provient d'un essai de Jean-Paul Sartre de 1948, Orphée noir, publié en guise de préface du volume Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache, sous la direction de Léopold Sédar Senghor. Ce magazine en anglais a été une plateforme pour tous les auteurs modernes panafricains, traduisant les auteurs francophones et publiant les auteurs anglophones. Il a cessé de paraître en 1975. (fr)
|
