| dbo:abstract
|
- La mona aranya de mans negres (Ateles geoffroyi) és una espècie de mona aranya, un tipus de mico del Nou Món, que viu a Meso-amèrica, parts de Mèxic i possiblement una petita regió de Colòmbia. N'hi ha almenys cinc subespècies. Alguns primatòlegs classifiquen la mona aranya de cap bru (A. fusciceps), que viu al Panamà, Colòmbia i Equador, dins aquesta espècie. És un dels micos del Nou Món més grans, amb un pes que sovint arriba a 9 kg. Té els braços bastant més llargs que les cames i una cua prènsil que pot suportar tot el seu pes i que li serveix de membre addicional. Els polzes són , però la resta de dits són forts i ganxuts. Aquestes adaptacions li permeten moure's balancejant-se de les branques amb els braços. (ca)
- سعدان عنكبوتي أسود اليد (الاسم العلمي: Ateles geoffroyi) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس سعدان عنكبوتي من فصيلة السعادين عنكبوتية. (ar)
- Chápan středoamerický (Ateles geoffroyi), známý též pod názvem Geoffroyův, je velká novosvětská opice obývající tropické deštné lesy a území mangrových bažin v Mexiku, Guatemale, Belize, Nikaragui, Kostarice, Hondurasu a Panamě. (cs)
- Der Geoffroy-Klammeraffe (Ateles geoffroyi) ist eine Primatenart aus der Familie der Klammerschwanzaffen (Atelidae). Er lebt in Mittelamerika und ist in seinem Bestand bedroht. Der Name ehrt den französischen Zoologen Étienne Geoffroy Saint-Hilaire. (de)
- Geoffroy's spider monkey (Ateles geoffroyi), also known as the black-handed spider monkey or the Central American spider monkey is a species of spider monkey, a type of New World monkey, from Central America, parts of Mexico and possibly a small portion of Colombia. There are at least five subspecies. Some primatologists classify the black-headed spider monkey (A. fusciceps), found in Panama, Colombia, and Ecuador as the same species as Geoffroy's spider monkey. It is one of the largest New World monkeys, often weighing as much as 9 kg (20 lb). Its arms are significantly longer than its legs, and its prehensile tail can support the entire weight of the monkey and is used as an extra limb. Its hands have only a vestigial thumb, but long, strong, hook-like fingers. These adaptations allow the monkey to move by swinging by its arms beneath the tree branches. Geoffroy's spider monkey lives in fission–fusion societies that contain between 20 and 42 members. Its diet consists primarily of ripe fruit and it requires large tracts of forest to survive. As a result of habitat loss, hunting and capture for the pet trade, it is considered to be endangered by the IUCN. (en)
- Ateles geoffroyi Ateles generoko animalia da. Primateen barruko azpifamilia eta Atelidae familian sailkatuta dago (eu)
- El mono araña centroamericano, chango, mono araña o mono araña de Geoffroy (Ateles geoffroyi), también se conoce como mono araña de manos negras. La especie pertenece a la familia Atelidae (monos araña y aulladores). Es uno de los monos del Nuevo Mundo más grande. El macho mide entre 38 y 50 cm, la hembra entre 34 y 52 cm, ambos géneros pesan de 4 a 6 k y llegan a vivir de 27 a 30 años. Su tronco globular delgado posee brazos más largos que sus extremidades inferiores y su larga cola prensil soporta todo su peso, funcionando como miembro adicional. Su dedo pulgar es vestigial, a cambio sus otros dedos son largos y fuertes en forma de gancho; esta adaptación le permite balancearse entre las ramas. Su cabeza es pequeña y el hocico proporcional. El pelaje superior puede ser negro, café o rojizo y el de su cara es a menudo marcado con una máscara pálida de piel despigmentada alrededor de ojos y hocico. Brazos y pies son obscuros y sus partes inferiores más pálidas (blanco, café pálido o rojizo). Se congrega en grupos de entre 6 y 40 miembros disgregándose en grupos más pequeños durante la noche en procura de comida. Se alimenta principalmente de pulpa de fruta. Requiere de grandes espacios para subsistir. Habita en el sur y este de México y en América Central hasta Panamá, alcanzando probablemente el extremo norte del Pacífico colombiano. La especie es representativa de la selva tropical y tiene un papel ecológico sobresaliente en la dispersión de semillas, participando en la regeneración y mantenimiento de la vegetación. La NOM-059-SEMARNAT-2010 de México le considera en peligro de extinción; y la UICN como especie en peligro. Este mono es fuente alimenticia de grupos mestizos e indígenas de América Central. También se le usa como mascota. Debido a lo anterior, así como a la deforestación, cacería y enfermedades, sus poblaciones han disminuido. También es comercializado porque la gente local cree que tiene propiedades medicinales. El mayor riesgo para la especie es la pérdida de hábitat. (es)
- Is ainmhí é an moncaí géagach dú-mhalach. Mamach atá ann. (ga)
- Ateles geoffroyi • Singe-araignée aux mains noires Cet article est une ébauche concernant les primates. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet primates. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (juin 2011). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ? Ateles geoffroyi Atèles de Geoffroy, ici au zoo de Prague. Espèce Ateles geoffroyiKuhl, 1820 Statut de conservation UICN EN A2c : En danger Statut CITES Annexe II , Rév. du 04/02/1977 À l'exception des sous-espèces A.g. frontatus et A.g. panamensis qui sont reprises dans l'annexe I L’Atèle de Geoffroy ou Singe araignée aux mains noires (Ateles geoffroyi) est un primate d'Amérique centrale et du nord de l'Amérique du Sud, vivant essentiellement dans les arbres. (fr)
- Monyet laba-laba Geoffroy (Ateles geoffroyi), juga disebut sebagai monye laba-laba bertangan hitam atau monyet laba-laba Amerika Tengah adalah sebuah spesies monyet laba-laba, sebuah jenis dari monyet Dunia Baru dari Amerika Tengah, sebagian Meksiko dan mungkin sebagian kecil Kolombia. Terdapat setidaknya lima subspesies. Beberapa pakar primatologi mengklasifikasikan (A. fusciceps), yang ditemukan di Panama, Kolombia, dan Ekuador sebagai spesies yang sama dengan monyet laba-laba Geoffroy. (in)
- 조프루아거미원숭이(Ateles geoffroyi) 또는 제프로이거미원숭이, 붉은거미원숭이, 검은손거미원숭이는 신세계원숭이에 속하는 거미원숭이의 일종이다. 중앙아메리카의 멕시코 일부와 콜롬비아의 아주 작은 지역에서 산다. 적어도 5종의 아종이 있다. 일부 영장류 동물학자들은 파나마와 콜롬비아 그리고 에콰도르에서 발견되는 검은머리거미원숭이(A. fusciceps)를 조프루아거미원숭이와 같은 종으로 분류한다. 가장 큰 신세계원숭이들 중의 하나이며, 몸무게는 9 kg에 이르기도 한다. 팔은 다리보다 현저하게 길며, 자신의 몸무게를 전부 지탱할 수 있을 정도의 쥐는 힘을 지닌 꼬리를 가지고 있으며, 이는 부가적인 다리로써 사용된다. 손에는 일종의 퇴화된 엄지손가락이지만, 길고 강한 갈고리 형태의 손가락이 있다. 이는 나무 가지들 밑을 팔을 흔들며, 건너 뛰어 이동하기 위해 적응한 결과이다.몸길이 30∼65㎝, 꼬리길이 60∼85㎝ 다.제 몸길이보다 훨씬더 긴 꼬리를 손을 놀리듯 교모히 써서 가지를 감고 그네를 타며 나무사이를 민첩하게 건너 다닌다.팔 다리는 길고 가늘면서 배만 볼록하여 거미를 연상케 한다. 동료간에도 장난이 심하며 싸우는 것 같이 보이는 것이 특징이다. 조프루아거미원숭이는 20 마리에서 42 마리까지 수용하는 분열-융합 사회 내에서 생활한다. 먹이는 주로 익은 과일로 이루어져 있으며 생존을 위해 넓은 숲 지대를 필요로 한다. 서식지 파괴와 사냥 그리고 애완동물 밀거래를 위한 포획때문에, 세계자연보전연맹 (IUCN)에 의해 멸종 위험에 처한 종으로 간주되고 있다. 천적은 재규어, 퓨마 다. (ko)
- La scimmia ragno di Geoffroy (Ateles geoffroyi Kuhl, 1820), nota anche come scimmia ragno dalle mani nere o atele centroamericana, è una specie di scimmia ragno, un tipo di scimmia del Nuovo Mondo, originaria dell'America centrale, il cui areale si estende da parti dal Messico fino ad alcune zone della Colombia. Questa specie presenta almeno cinque sottospecie. Alcuni primatologi classificano la scimmia ragno dalla testa nera (A. fusciceps), presente a Panama, Colombia ed Ecuador come un sinonimo della scimmia ragno di Geoffroy. Si tratta di una delle più grandi scimmie del Nuovo Mondo, e può raggiungere un peso massimo di 9 kg (20 libbre). Le braccia sono significativamente più lunghe delle gambe e la sua lunga coda prensile funziona come un quinto arto e può sostenere l'intero peso dell'animale. Le sue mani hanno cinque dita lunghe, forti, a forma di uncino, sebbene il pollice sia rudimentale. Questi adattamenti consentono a questi primati di muoversi oscillando con le braccia sui rami degli alberi. La scimmia ragno di Geoffroy vive in società di fissione-fusione che possono contare dai 20 ai 42 membri. La sua dieta consiste principalmente di frutta matura e richiede ampi tratti di foresta per sopravvivere. A causa della perdita dell'habitat, della caccia e della cattura per il commercio di animali domestici, è considerato in pericolo dalla IUCN. (it)
- De zwarthandslingeraap (Ateles geoffroyi), ook wel geoffroy's slingeraap of geoffroy-slingeraap genoemd, is een primaat die behoort tot de familie der Grijpstaartapen (Atelidae). (nl)
- Czepiak czarnoręki (Ateles geoffroyi) – gatunek ssaka naczelnego z podrodziny czepiaków (Atelinae) w obrębie rodziny czepiakowatych (Atelidae). (pl)
- Röd spindelapa (Ateles geoffroyi) är en art av spindelapa. Den lever Centralamerika, från Mexiko till Panama. Arten delas in i sju underarter, A g azuerensis, A g frontatus, A g geoffroyi, A g grisecens, A g ornatus, A g vellerosus, och A g yucatanensis Även arten A fusciceps (Brunhuvad spindelapa) räknas ibland som underart till Ateles geoffroyi. Arten är akut utrotningshotad, eftersom population har minskat 80% på grund av habitatförlust och jakt. (sv)
- Macaco-aranha-de-Geoffroy (Ateles geoffroyi) é uma espécie de macaco-aranha, um macaco do Novo Mundo da família Atelidae e subfamília Atelinae, que ocorre na América Central, partes do México e uma pequena porção da Colômbia. Há pelo menos, cinco subespécies conhecidas. Alguns autores consideram Ateles fusciceps encontrado no Panamá, Colômbia e Equador como A. geoffroyi. É um dos maiores macacos do Novo Mundo, frequentemente pesando mais de 9 kg. Seus braços são mais longos do que as pernas, e possuem cauda preênsil, que pode suportar todo o peso do corpo, servindo como um membro extra. Suas mãos possuem apenas um polegar vestigial, mas os outros dedos são longos e relativamente curvados. Estas adaptações permitem que esse macaco-aranha se movimente utilizando a braquiação. Os grupos dessa espécie seguem uma dinâmica de fissão-fusão, e contêm entre 20 a 42 membros. Sua dieta é constituída principalmente por frutos e requer grandes porções de floresta para sobreviver. Como resultado da perda de habitat, caça e captura para o tráfico de animais silvestres, é considerado "em perigo" pela IUCN. (pt)
- Коата Жоффруа (лат. Ateles geoffroyi) — примат семейства паукообразных обезьян. (ru)
- 黑掌蜘蛛猴（學名：Ateles geoffroyi）是蜘蛛猴科蜘蛛猴属的一種，屬於新世界猴，產自中美洲的熱帶雨林地區。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سعدان عنكبوتي أسود اليد (الاسم العلمي: Ateles geoffroyi) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس سعدان عنكبوتي من فصيلة السعادين عنكبوتية. (ar)
- Chápan středoamerický (Ateles geoffroyi), známý též pod názvem Geoffroyův, je velká novosvětská opice obývající tropické deštné lesy a území mangrových bažin v Mexiku, Guatemale, Belize, Nikaragui, Kostarice, Hondurasu a Panamě. (cs)
- Der Geoffroy-Klammeraffe (Ateles geoffroyi) ist eine Primatenart aus der Familie der Klammerschwanzaffen (Atelidae). Er lebt in Mittelamerika und ist in seinem Bestand bedroht. Der Name ehrt den französischen Zoologen Étienne Geoffroy Saint-Hilaire. (de)
- Ateles geoffroyi Ateles generoko animalia da. Primateen barruko azpifamilia eta Atelidae familian sailkatuta dago (eu)
- Is ainmhí é an moncaí géagach dú-mhalach. Mamach atá ann. (ga)
- Monyet laba-laba Geoffroy (Ateles geoffroyi), juga disebut sebagai monye laba-laba bertangan hitam atau monyet laba-laba Amerika Tengah adalah sebuah spesies monyet laba-laba, sebuah jenis dari monyet Dunia Baru dari Amerika Tengah, sebagian Meksiko dan mungkin sebagian kecil Kolombia. Terdapat setidaknya lima subspesies. Beberapa pakar primatologi mengklasifikasikan (A. fusciceps), yang ditemukan di Panama, Kolombia, dan Ekuador sebagai spesies yang sama dengan monyet laba-laba Geoffroy. (in)
- De zwarthandslingeraap (Ateles geoffroyi), ook wel geoffroy's slingeraap of geoffroy-slingeraap genoemd, is een primaat die behoort tot de familie der Grijpstaartapen (Atelidae). (nl)
- Czepiak czarnoręki (Ateles geoffroyi) – gatunek ssaka naczelnego z podrodziny czepiaków (Atelinae) w obrębie rodziny czepiakowatych (Atelidae). (pl)
- Röd spindelapa (Ateles geoffroyi) är en art av spindelapa. Den lever Centralamerika, från Mexiko till Panama. Arten delas in i sju underarter, A g azuerensis, A g frontatus, A g geoffroyi, A g grisecens, A g ornatus, A g vellerosus, och A g yucatanensis Även arten A fusciceps (Brunhuvad spindelapa) räknas ibland som underart till Ateles geoffroyi. Arten är akut utrotningshotad, eftersom population har minskat 80% på grund av habitatförlust och jakt. (sv)
- Коата Жоффруа (лат. Ateles geoffroyi) — примат семейства паукообразных обезьян. (ru)
- 黑掌蜘蛛猴（學名：Ateles geoffroyi）是蜘蛛猴科蜘蛛猴属的一種，屬於新世界猴，產自中美洲的熱帶雨林地區。 (zh)
- La mona aranya de mans negres (Ateles geoffroyi) és una espècie de mona aranya, un tipus de mico del Nou Món, que viu a Meso-amèrica, parts de Mèxic i possiblement una petita regió de Colòmbia. N'hi ha almenys cinc subespècies. Alguns primatòlegs classifiquen la mona aranya de cap bru (A. fusciceps), que viu al Panamà, Colòmbia i Equador, dins aquesta espècie. (ca)
- Geoffroy's spider monkey (Ateles geoffroyi), also known as the black-handed spider monkey or the Central American spider monkey is a species of spider monkey, a type of New World monkey, from Central America, parts of Mexico and possibly a small portion of Colombia. There are at least five subspecies. Some primatologists classify the black-headed spider monkey (A. fusciceps), found in Panama, Colombia, and Ecuador as the same species as Geoffroy's spider monkey. (en)
- El mono araña centroamericano, chango, mono araña o mono araña de Geoffroy (Ateles geoffroyi), también se conoce como mono araña de manos negras. La especie pertenece a la familia Atelidae (monos araña y aulladores). Es uno de los monos del Nuevo Mundo más grande. El macho mide entre 38 y 50 cm, la hembra entre 34 y 52 cm, ambos géneros pesan de 4 a 6 k y llegan a vivir de 27 a 30 años. Su tronco globular delgado posee brazos más largos que sus extremidades inferiores y su larga cola prensil soporta todo su peso, funcionando como miembro adicional. Su dedo pulgar es vestigial, a cambio sus otros dedos son largos y fuertes en forma de gancho; esta adaptación le permite balancearse entre las ramas. Su cabeza es pequeña y el hocico proporcional. El pelaje superior puede ser negro, café o (es)
- Ateles geoffroyi • Singe-araignée aux mains noires Cet article est une ébauche concernant les primates. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet primates. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (juin 2011). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » Ateles geoffroyi Atèles de Geoffroy, ici au zoo de Prague. (fr)
- La scimmia ragno di Geoffroy (Ateles geoffroyi Kuhl, 1820), nota anche come scimmia ragno dalle mani nere o atele centroamericana, è una specie di scimmia ragno, un tipo di scimmia del Nuovo Mondo, originaria dell'America centrale, il cui areale si estende da parti dal Messico fino ad alcune zone della Colombia. Questa specie presenta almeno cinque sottospecie. Alcuni primatologi classificano la scimmia ragno dalla testa nera (A. fusciceps), presente a Panama, Colombia ed Ecuador come un sinonimo della scimmia ragno di Geoffroy. (it)
- 조프루아거미원숭이(Ateles geoffroyi) 또는 제프로이거미원숭이, 붉은거미원숭이, 검은손거미원숭이는 신세계원숭이에 속하는 거미원숭이의 일종이다. 중앙아메리카의 멕시코 일부와 콜롬비아의 아주 작은 지역에서 산다. 적어도 5종의 아종이 있다. 일부 영장류 동물학자들은 파나마와 콜롬비아 그리고 에콰도르에서 발견되는 검은머리거미원숭이(A. fusciceps)를 조프루아거미원숭이와 같은 종으로 분류한다. 가장 큰 신세계원숭이들 중의 하나이며, 몸무게는 9 kg에 이르기도 한다. 팔은 다리보다 현저하게 길며, 자신의 몸무게를 전부 지탱할 수 있을 정도의 쥐는 힘을 지닌 꼬리를 가지고 있으며, 이는 부가적인 다리로써 사용된다. 손에는 일종의 퇴화된 엄지손가락이지만, 길고 강한 갈고리 형태의 손가락이 있다. 이는 나무 가지들 밑을 팔을 흔들며, 건너 뛰어 이동하기 위해 적응한 결과이다.몸길이 30∼65㎝, 꼬리길이 60∼85㎝ 다.제 몸길이보다 훨씬더 긴 꼬리를 손을 놀리듯 교모히 써서 가지를 감고 그네를 타며 나무사이를 민첩하게 건너 다닌다.팔 다리는 길고 가늘면서 배만 볼록하여 거미를 연상케 한다. 동료간에도 장난이 심하며 싸우는 것 같이 보이는 것이 특징이다. (ko)
- Macaco-aranha-de-Geoffroy (Ateles geoffroyi) é uma espécie de macaco-aranha, um macaco do Novo Mundo da família Atelidae e subfamília Atelinae, que ocorre na América Central, partes do México e uma pequena porção da Colômbia. Há pelo menos, cinco subespécies conhecidas. Alguns autores consideram Ateles fusciceps encontrado no Panamá, Colômbia e Equador como A. geoffroyi. (pt)
|
