| dbo:abstract
|
- El Palau de Blaquernes o de Blanquerna (grec: Βλαχερναί; turc: Tekfur) foren el conjunt de palaus, esglésies i residències dels emperadors romans d'Orient que es trobava radicat al nord-oest de la ciutat de Constantinoble, al barri de . Originàriament el districte era fora de les muralles de la ciutat i es caracteritzava per haver-hi una font. , al segle v, hi inicià la construcció de diverses esglésies, tasca que fou continuada per Justinià I. El 627, les Muralles de Constantinoble foren ampliades per protegir aquest districte després del . El setembre del 1303, al Palau de Blaquernes, Roger de Flor es casà amb Maria de Bulgària. El conjunt palauenc esdevingué la residència dels emperadors romans d'Orient des del 1081 i fins a la caiguda de Constantinoble el 1453, tot que el Gran Palau de Constantinoble es continuà usant per a les gran cerimònies. (ca)
- Der Blachernen-Palast (mittelgriechisch Παλάτιον τών Βλαχερνών Palátion tón Blachernón oder τὸ ἐν Βλαχέρναις Παλάτιον to en Blachérnais Palátion, türkisch Blaherna Sarayı) war ein Palast der byzantinischen Kaiser in Konstantinopel. Er lag im nördlichen Stadtviertel Blachernae (griechisch Βλαχερναί Blachernai [neugriechische Aussprache Blacherné], türkisch Blakernai, beruhend auf der mittelgriechischen Aussprache) zwischen der Chora-Kirche, dem Adrianopel-Tor und dem Goldenen Horn. (de)
- Το Παλάτι των Βλαχερνών ήταν κατοικία των Βυζαντινών Αυτοκρατόρων στο προάστιο των Βλαχερνών, στο βορειοδυτικό τμήμα της Κωνσταντινούπολης. Το παλάτι είναι μεταγενέστερο του Μεγάλου Παλατιού και κτίστηκε περίπου το 500 στην πλαγιά του έκτου και ψηλότερου λόφου. Το ανάκτορο ανακαινίστηκε επί Κομνηνών και έγινε η κύρια αυτοκρατορική κατοικία, αντικαθιστώντας το Μέγα Παλάτιον, μέχρι την άλωση της Κωνσταντινούπολης το 1453. (el)
- La Blaĥerna palaco (greke Βλαχερναί; turke Blaherna Sarayı) estis palaca kvartalo en la nordo de Konstantinopolo inter la Ĥora-kirko, la Adrianopola pordego kaj la Ora Korno. (eo)
- El palacio de Blanquerna (en griego, τὸ ἐν Βλαχέρναις Παλάτιον o en turco, Ayvansaray) fue una residencia imperial bizantina en el suburbio de Blanquerna, localizado en la parte noroccidental de Constantinopla (actualmente el barrio de Ayvansaray Estambul, Turquía). El área del palacio está ahora principalmente sobre-construido, y en ausencia de una excavación, solo las fuentes literarias e históricas están disponibles en cuanto a su descripción.[cita requerida] (es)
- Le Palais des Blachernes (en grec : τὸ ἐν Βλαχέρναις Παλάτιον) est une ancienne résidence impériale byzantine dans le quartier des Blachernes, située dans la partie nord-ouest de Constantinople (aujourd'hui située dans le quartier d' (en) à Fatih, Istanbul, Turquie). La zone du palais est maintenant en grande partie surconstruite et seules des sources littéraires sont disponibles quant à sa description. (fr)
- The Palace of Blachernae (Greek: τὸ ἐν Βλαχέρναις Παλάτιον) was an imperial Byzantine residence in the suburb of Blachernae, located in the northwestern section of Constantinople (today located in the quarter of Ayvansaray in Fatih, Istanbul, Turkey). The area of the palace is now mostly overbuilt, and only literary sources are available as to its description. (en)
- 블라헤르네 궁(그리스어: Παλάτιον τών Βλαχερνών) 또는 블라헤르네 궁전은 콘스탄티노폴리스 서북단 블라헤르네 구역에 있는 동로마 제국의 황궁이였다. 블라헤르네 궁전은 콤네노스 왕조시기부터 동로마 제국이 멸망하게 될 때까지에 거의 모든 황제들이 선호하였다. (ko)
- Il palazzo delle Blacherne (greco: Βλαχερναί, Vlachernè) era un palazzo imperiale di Costantinopoli che si trovava nella parte nord-ovest della città, addossato alle mura della città, dove l'aria era più salubre e si dominavano la campagna e il Corno d'Oro. (it)
- Blachernaipalatset, (grekiska τὸ ἐν Βλαχέρναις Παλάτιον) var ett bysantinskt palats, som nu enbart är ruiner. Det användes som huvudresidens av de bysantinska kejsarna 1081-1453. Palatset låg i det nordvästra hörnet av det gamla Konstantinopel, i förorten Blachernae – därav palatsets namn. Palatset började uppföras på 500-talet som lyxhärbärge för gäster som ville besöka klostret Blachernai strax invid. Palatset byggdes ut och kom i kejsarens användning. Från 800-talet bodde kejsaren hellre med sin familj i Blachernai än i det Stora palatset i Konstantinopel. På 900-talet började kejsaren Konstantin Porphyrogennetos ("den i purpur födde") bygga ett nytt, och ännu praktfullare palats strax intill. Palatset utsmyckades med ståtliga mosaiker och fresker och fylldes med vackra konstföremål. Kejsarfamiljen använde det som huvudresidens från 1081 fram till osmanernas erövring av Bysans 1453 (under det latinska kejsardömet 1204-1261 var Bukoleon kejsaresidens). Direkt efter osmanernas erövring av Konstantinopel började Eski Saray uppföras för sultanens räkning, som ersatte Blachernaipalatset som bostad för härskaren. Idag återstår endast rester av palatset som nästan helt och hållet byggts över. (sv)
- O Palácio de Blaquerna (em grego: τὸ ἐν Βλαχέρναις Παλάτιον) foi uma residência imperial bizantina no subúrbio de Blaquerna, situada na parte noroeste de Constantinopla, no que é atualmente o bairro de Balat. O local onde o palácio se erguia está hoje coberto de construções e, dado ter havido qualquer escavação, as únicas descrições são de fontes literárias. O palácio foi construído na encosta norte da chamada Sétima Colina da cidade cerca de 500. A topografia da colina foi parcialmente alterada, principalmente em períodos posteriores, tendo sido criados uma série de terraços para suportar os vários edifícios que compunham o complexo palaciano. Embora entre o século IV e XI a principal residência imperial tenha sido o Grande Palácio, na zona leste da cidade, abaixo do que é hoje a Praça Sultanahmet, o Palácio de Blaquerna foi usado algumas vezes e é referido nos protocolos cerimoniais Sobre as Cerimônias do século X (capítulos I.27, I.34, II.9 e II.12) do imperador Constantino VII (r. 945–959). Nesse tempo incluía várias estruturas: o pavilhão (triclínio) de Anastácio (em grego: Τρίκλινος Ὰναστασιακὸς), nomeado em honra de Anastácio I Dicoro (r. 491–518), o pavilhão do Oceano (Τρίκλινος Ὠκεανός; Okeanos) o pórtico de José ou Josefíaco (Πόρτικας Ἰωσηφιακὸς) e o pavilhão do Danúbio (Τρίκλινος Δανουβιὸς; Danoubios). O último comunicava com a vizinha Igreja de Santa Maria de Blaquerna através de uma série de escadarias. No final do século XI, o imperador Aleixo I Comneno (r. 1081–1118) transferiu a sua residência para o palácio e ele e o seu neto Manuel I Comneno (r. 1143–1180) levaram a cabo grandes obras, fortificando o recinto do palácio e erigindo novos edifícios. Manuel é creditado por ter construído uma muralha exterior muito elaborada. e vários edifícios esplendorosos, como o de Irene (batizado em nome da imperatriz Irene da Hungria) e o Polytimos Oikos ("Casa Valiosa"), tendo o complexo passou a ficar conhecido como "Palácio Novo". A única estrutura desse tempo que ainda perdura é a chamada Prisão de Anemas. Depois da Quarta Cruzada, os imperadores latinos preferiram instalar-se no Palácio de Bucoleão, mas quando a cidade foi reconquistada pelos paleólogos, estes restauraram o complexo de Blaquerna como a sua residência principal. O , datado provavelmente do século XIII é geralmente relacionado com o de Blaquerna apesar de se encontrar situado a sul do complexo principal. É o único exemplo relativamente intacto da arquitetura palaciana bizantina de Istambul. (pt)
- Большой Влахернский дворец (др.-греч. τὸ ἐν Βλαχέρναις Παλάτιον) — не сохранившийся византийский императорский дворец в Константинополе. О нём известно преимущественно из литературных источников. Приблизительно его местоположение соответствует мечети . Дворец находился в северо-западной части Константинополя, в районе Влахерны, в XIV районе города. Первым известным по документам императорским строением в этой районе был «триклиний раки» (др.-греч. τρίκλινος τής Άγίας Σορού) построенный, вероятно, при императоре Льве I (457—474). Это предположение делается на основе того, что при нём к Влахернской церкви была сделана пристройка для хранения раки с реликвиями. Этот триклиний состоял из спальни, зала приёмов и оратория. Следующим по времени был построен Дунайский триклиний (др.-греч. Τρίκλινος Δανουβιός), столь же простой по структуре. Он располагался выше, и к нему вело две лестницы. Ещё выше находился триклиний Анастасия (491—518) (др.-греч. Τρίκλινος Ἀναστασιακός), названный в честь построившего его императора. Между триклиниями Анастасия и Дунайским находился портик Иосифита (др.-греч. (Πόρτικας Ἰωσηφιακός). Ещё один триклиний, Океанский (др.-греч. Τρίκλινος Ὠκεανός), назывался так, видимо, из-за своего оформления. В нём 2 февраля проводился праздник , на который император приглашал большое число высших сановников. При императоре Алексее I (1081—1118) в этом районе был построен новый Влахернский дворец, который стал основной резиденцией. В нём император принимал предводителей Первого крестового похода. Хронист Никита Хониат сообщает, что при внуке Алексея, Мануиле I (1143—1180) дворец был расширен и украшен, став известен как Новый дворец. Он был одной из достопримечательностей византийской столицы, показанных королю Иерусалима Амори I. Согласно французскому хронисту Одону Дейльскому, хотя этот дворец и был расположен несколько ниже прежних, он всё равно доминировал над городом. В это же царствование к дворцу были пристроены бастионы, а при Исааке Ангеле были возведены башни. В 1203 году во Влахернском дворце проходили переговоры с лидерами Четвёртого крестового похода. После падения города в 1204 году латинские императоры предпочли в качестве резиденции Буколеонский дворец. Однако Балдуин II (1228—1261) предпочитал Влахерны, оставив отвоевавшим в 1261 году Константинополь грекам дворец в настолько запущенном состоянии, что Михаил VIII Палеолог (1261—1282) смог занять его только после масштабного ремонта. При последующих Палеологах дворец оставался главным местом пребывания двора. Согласно описаниям современников, он был великолепно украшен и производил сильное впечатление на иностранцев своей роскошью. В 1285 году здесь состоялся Константинопольский собор. (ru)
- 布拉赫奈宫（希臘語：τὸ ἐν Βλαχέρναις Παλάτιον）是拜占庭帝国的皇宫，位于君士坦丁堡西北方的（现土耳其，伊斯坦布尔市，法蒂赫区，）。现在布拉赫奈宫原址被许多建筑覆盖，对其描述仅存于文学作品中。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Blachernen-Palast (mittelgriechisch Παλάτιον τών Βλαχερνών Palátion tón Blachernón oder τὸ ἐν Βλαχέρναις Παλάτιον to en Blachérnais Palátion, türkisch Blaherna Sarayı) war ein Palast der byzantinischen Kaiser in Konstantinopel. Er lag im nördlichen Stadtviertel Blachernae (griechisch Βλαχερναί Blachernai [neugriechische Aussprache Blacherné], türkisch Blakernai, beruhend auf der mittelgriechischen Aussprache) zwischen der Chora-Kirche, dem Adrianopel-Tor und dem Goldenen Horn. (de)
- Το Παλάτι των Βλαχερνών ήταν κατοικία των Βυζαντινών Αυτοκρατόρων στο προάστιο των Βλαχερνών, στο βορειοδυτικό τμήμα της Κωνσταντινούπολης. Το παλάτι είναι μεταγενέστερο του Μεγάλου Παλατιού και κτίστηκε περίπου το 500 στην πλαγιά του έκτου και ψηλότερου λόφου. Το ανάκτορο ανακαινίστηκε επί Κομνηνών και έγινε η κύρια αυτοκρατορική κατοικία, αντικαθιστώντας το Μέγα Παλάτιον, μέχρι την άλωση της Κωνσταντινούπολης το 1453. (el)
- La Blaĥerna palaco (greke Βλαχερναί; turke Blaherna Sarayı) estis palaca kvartalo en la nordo de Konstantinopolo inter la Ĥora-kirko, la Adrianopola pordego kaj la Ora Korno. (eo)
- El palacio de Blanquerna (en griego, τὸ ἐν Βλαχέρναις Παλάτιον o en turco, Ayvansaray) fue una residencia imperial bizantina en el suburbio de Blanquerna, localizado en la parte noroccidental de Constantinopla (actualmente el barrio de Ayvansaray Estambul, Turquía). El área del palacio está ahora principalmente sobre-construido, y en ausencia de una excavación, solo las fuentes literarias e históricas están disponibles en cuanto a su descripción.[cita requerida] (es)
- Le Palais des Blachernes (en grec : τὸ ἐν Βλαχέρναις Παλάτιον) est une ancienne résidence impériale byzantine dans le quartier des Blachernes, située dans la partie nord-ouest de Constantinople (aujourd'hui située dans le quartier d' (en) à Fatih, Istanbul, Turquie). La zone du palais est maintenant en grande partie surconstruite et seules des sources littéraires sont disponibles quant à sa description. (fr)
- The Palace of Blachernae (Greek: τὸ ἐν Βλαχέρναις Παλάτιον) was an imperial Byzantine residence in the suburb of Blachernae, located in the northwestern section of Constantinople (today located in the quarter of Ayvansaray in Fatih, Istanbul, Turkey). The area of the palace is now mostly overbuilt, and only literary sources are available as to its description. (en)
- 블라헤르네 궁(그리스어: Παλάτιον τών Βλαχερνών) 또는 블라헤르네 궁전은 콘스탄티노폴리스 서북단 블라헤르네 구역에 있는 동로마 제국의 황궁이였다. 블라헤르네 궁전은 콤네노스 왕조시기부터 동로마 제국이 멸망하게 될 때까지에 거의 모든 황제들이 선호하였다. (ko)
- Il palazzo delle Blacherne (greco: Βλαχερναί, Vlachernè) era un palazzo imperiale di Costantinopoli che si trovava nella parte nord-ovest della città, addossato alle mura della città, dove l'aria era più salubre e si dominavano la campagna e il Corno d'Oro. (it)
- 布拉赫奈宫（希臘語：τὸ ἐν Βλαχέρναις Παλάτιον）是拜占庭帝国的皇宫，位于君士坦丁堡西北方的（现土耳其，伊斯坦布尔市，法蒂赫区，）。现在布拉赫奈宫原址被许多建筑覆盖，对其描述仅存于文学作品中。 (zh)
- El Palau de Blaquernes o de Blanquerna (grec: Βλαχερναί; turc: Tekfur) foren el conjunt de palaus, esglésies i residències dels emperadors romans d'Orient que es trobava radicat al nord-oest de la ciutat de Constantinoble, al barri de . Originàriament el districte era fora de les muralles de la ciutat i es caracteritzava per haver-hi una font. , al segle v, hi inicià la construcció de diverses esglésies, tasca que fou continuada per Justinià I. El 627, les Muralles de Constantinoble foren ampliades per protegir aquest districte després del . El setembre del 1303, al Palau de Blaquernes, Roger de Flor es casà amb Maria de Bulgària. El conjunt palauenc esdevingué la residència dels emperadors romans d'Orient des del 1081 i fins a la caiguda de Constantinoble el 1453, tot que el Gran Palau de (ca)
- O Palácio de Blaquerna (em grego: τὸ ἐν Βλαχέρναις Παλάτιον) foi uma residência imperial bizantina no subúrbio de Blaquerna, situada na parte noroeste de Constantinopla, no que é atualmente o bairro de Balat. O local onde o palácio se erguia está hoje coberto de construções e, dado ter havido qualquer escavação, as únicas descrições são de fontes literárias. (pt)
- Blachernaipalatset, (grekiska τὸ ἐν Βλαχέρναις Παλάτιον) var ett bysantinskt palats, som nu enbart är ruiner. Det användes som huvudresidens av de bysantinska kejsarna 1081-1453. Palatset låg i det nordvästra hörnet av det gamla Konstantinopel, i förorten Blachernae – därav palatsets namn. Palatset började uppföras på 500-talet som lyxhärbärge för gäster som ville besöka klostret Blachernai strax invid. Palatset byggdes ut och kom i kejsarens användning. Från 800-talet bodde kejsaren hellre med sin familj i Blachernai än i det Stora palatset i Konstantinopel. (sv)
- Большой Влахернский дворец (др.-греч. τὸ ἐν Βλαχέρναις Παλάτιον) — не сохранившийся византийский императорский дворец в Константинополе. О нём известно преимущественно из литературных источников. Приблизительно его местоположение соответствует мечети . В 1285 году здесь состоялся Константинопольский собор. (ru)
|
