| dbo:abstract
|
- Binnendieze is the common name for all rivers and canals inside the city walls of 's-Hertogenbosch, the Netherlands. It is a major tourist attraction. Near the north-west tip of the city walls, the confluence of the Binnendieze with the rivers Aa and Dommel forms the short river Dieze, tributary of the Meuse (Dutch: Maas). (en)
- De Binnendieze is de verzamelnaam van een aantal stromen in de binnenstad van 's-Hertogenbosch. Het is een belangrijke toeristische attractie. Nabij de noordwestelijke rand van de stadswallen stroomt de rivier uit in een binnenhaven en stroomt vervolgens samen met de rivieren Aa en Dommel en de Zuid-Willemsvaart tot de korte rivier de Dieze (feitelijk een voortzetting van de Dommel), een zijrivier van de Maas. Omdat de stad in het verleden nauwelijks ruimte had zich uit te breiden, is in de loop van de tijd een groot deel van de Binnendieze overkluisd, dat wil zeggen overbouwd met huizen. De beken zijn daardoor slechts hier en daar zichtbaar in het stadsbeeld. Dit in tegenstelling tot veel andere steden waar de grachten vaak voor de huizen langs lopen. De waterlopen hadden geruime tijd de functie van riool. De knaagdieroverlast moest in toom gehouden worden door rattenvangers. In 1968 besloot men de Binnendieze te dempen, maar vanwege het unieke karakter kwam hiertegen succesvol verzet vanuit de bevolking. Tussen 1973 en 1998 werd het stadswatersysteem gerestaureerd. (nl)
- Binnendieze – potoczna nazwa wszystkich rzek i kanałów znajdujących się wewnątrz murów miejskich 's-Hertogenbosch w Holandii, stanowiąca atrakcję turystyczną tego miasta. W pobliżu północno-zachodniego krańca murów miejskich, zbieg Binnendieze z rzekami Aa i Dommel tworzy krótką rzekę , która jest dopływem Mozy. W 1185 Henryk I Brabancki zaczął budowę twierdzy w strategicznym punkcie, u zbiegu rzek Dommel i Aa. Był to teren pokrytych lasem wydm z jeziorem pośrodku. Uregulowanie rzek było konieczne, by zapobiec wylewom i powodziom. Z braku miejsca, wąskie kanały (łącznie 22 kilometry) odprowadzające wodę poprowadzono wewnątrz murów miejskich, także pod budynkami mieszkalnymi. Woda odprowadzana była na bagna. System ten chronił miasto przed napaściami. Jedynie w 1629 Fryderyk Henryk Orański rozkazał przekopać przez bagna około 40 kilometrów rowów i wypompować z nich wodę, co pozbawiło załogę ochrony i miasto musiało się poddać. 'S-Hertogenbosch zostało założone jako małe miasto otoczone murami, w wielkości zbliżonej do kwartału obecnego rynku i kilku otaczających go ulic. Później zostało otoczone kolejnym murem, tym razem otaczającym obszar obecnego centrum miasta. Rzeki w obrębie murów miejskich nosiły nazwę Binnendieze. Służyły one do zaopatrzenia w wodę, jako miejsce do mycia i połowów ryb, ale także jako ściek i wysypisko odpadów. Jeszcze w latach 60. XX wieku rzeka była kanałem otwartym, a miasto narażone było na plagę szczurów, co wpłynęło na decyzję o zasypaniu systemu (1969). Dzięki budowie kanalizacji rzeka powoli znikała poprzez zabudowę i skanalizowanie. Całkowitemu pokryciu rzeki zabudową zapobiegnięto w 1972, ogłaszając Binnendieze chronionym obszarem miejskim. Ciąg kanałów pod miastem został częściowo zrewitalizowany w latach 1973-1989 i jest obecnie jedną z najważniejszych atrakcji historycznych w 's-Hertogenbosch. Można po nich pływać (także z przewodnikami) od kwietnia do października. Z 22 kilometrów pozostało jednak tylko 3630 metrów. W 1999 po Binnendieze przepłynęli królowa holenderska Beatrycze i król Belgii, Albert II Koburg. Większy kanał (De Groote Stroom), to ujęte dawne koryto rzeki Dommel. Otacza stare miasto od wschodu i północy, a przerzucono ponad nim dziesięć mostów. De Vughtestroom to mniejszy kanał, który odcina zachodnią część starówki. Również nad nim przerzuconych jest wiele mostów i stoją nad nim budynki. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Binnendieze is the common name for all rivers and canals inside the city walls of 's-Hertogenbosch, the Netherlands. It is a major tourist attraction. Near the north-west tip of the city walls, the confluence of the Binnendieze with the rivers Aa and Dommel forms the short river Dieze, tributary of the Meuse (Dutch: Maas). (en)
- De Binnendieze is de verzamelnaam van een aantal stromen in de binnenstad van 's-Hertogenbosch. Het is een belangrijke toeristische attractie. Nabij de noordwestelijke rand van de stadswallen stroomt de rivier uit in een binnenhaven en stroomt vervolgens samen met de rivieren Aa en Dommel en de Zuid-Willemsvaart tot de korte rivier de Dieze (feitelijk een voortzetting van de Dommel), een zijrivier van de Maas. (nl)
- Binnendieze – potoczna nazwa wszystkich rzek i kanałów znajdujących się wewnątrz murów miejskich 's-Hertogenbosch w Holandii, stanowiąca atrakcję turystyczną tego miasta. W pobliżu północno-zachodniego krańca murów miejskich, zbieg Binnendieze z rzekami Aa i Dommel tworzy krótką rzekę , która jest dopływem Mozy. (pl)
|
