| dbo:abstract
|
- بيل بورغس (بالإنجليزية: Bill Burgess) هو مدرب رياضي وسباح بريطاني، ولد في 15 يونيو 1872 في في المملكة المتحدة، وتوفي في 5 يوليو 1950 في باريس في فرنسا. (ar)
- Thomas William Burgess (Rotherham, South Yorkshire, Anglaterra, 15 de juny de 1872 - París, 5 de juliol de 1950) va ser un waterpolista i nedador anglès que va competir a cavall del segle xix i el segle xx. El 6 de setembre de 1911 fou la segona persona en completar satisfactòriament la travessia del Canal de la Mànega, en el que era el seu catorzè intent, després que ho aconseguís el 1875. Burgess es traslladà a França el 1889, i allà passà la resta de la seva vida. El 1900 va prendre part en els Jocs Olímpics de París, on va guanyar la medalla de bronze en la competició de waterpolo, tot formant part del Libellule de Paris. Alhora disputà tres proves del programa de natació, els 1000 i 4000 metres lliures i els 200 metres esquena. En totes tres curses arribà a la final, quedant quart en els 4000 metres, cinquè en els 200 esquena i no podent finalitzar la final dels 1000 metres. (ca)
- Thomas William Burgess (15 June 1872 – 2 July 1950) was the second person to successfully complete a swim of the English Channel after Matthew Webb. He performed the feat on 6 September 1911, on his 16th attempt. British by nationality, Burgess spent most of his life in France, and won a bronze medal with the French water polo team at the 1900 Olympics. In 1926 he coached Gertrude Ederle who became the first woman to swim the English Channel. (en)
- Thomas William „Bill“ Burgess (* 15. Juni 1872 in Rotherham; † 5. Juli 1950 in Paris) war ein britischer Schwimmer. Er war der zweite Mensch, der den Ärmelkanal durchschwamm. Thomas William Burgess war der Sohn von Alfred Burgess, einem Schmied, und dessen Frau Camilla Peat, einer Köchin. 1882 übernahm Alfred Burgess den Auftrag, Reifen und Räder für den herzustellen und zog dazu nach London; vermutlich ging der Sohn bei ihm in die Lehre. Später wurde Bill Burgess nach Paris geschickt, um dort ein Rad- und Reifengeschäft für den Earl in der Nähe der zu eröffnen, das er erfolgreich führte und dadurch wohlhabend wurde. In Paris wurde Burgess Mitglied des Schwimmvereins Libellule de Paris. Er heiratete eine Französin und blieb für den Rest seines Lebens in Paris. 1941 war er von Juni bis November von den deutschen Besatzern im in Besançon interniert. Im Alter von fünf Jahren lernte Burgess schwimmen, nachdem ihn sein Onkel in den Ferien auf der Isle of Man ins Meer geworfen hatte. Im Jahre 1900 nahm er für sein Heimatland an den Olympischen Spielen in Paris teil, in drei Schwimmdisziplinen sowie im Wasserball mit einer französischen Mannschaft. Über 4000 Meter Freistil belegte er Rang vier, über 200 Meter Rücken Rang fünf und über 1000 Meter Freistil gab er das Rennen auf. Gemeinsam mit der Mannschaft seines Vereins Libellule de Paris errang er die Bronzemedaille im Wasserball. Große Bekanntheit erlangte Bill Burgess 1911, als er, nach 13 vergeblichen Versuchen seit 1904, der zweite Mensch war, der nach Matthew Webb im Jahre 1875, den Ärmelkanal schwimmend durchquerte. Er benötigte 22 Stunden und 35 Minuten. 1926 war er der Trainer von Gertrude Ederle, die als erste Frau den Kanal durchschwamm. Im Jahr darauf gehörte er gemeinsam mit Montague Holbein zu den Gründungsmitgliedern der (CSA). Für seine Kanalüberquerung wurde Burgess mit einem goldenen Pokal geehrt, der viele Jahre in den in London ausgestellt war. Eine bronzene Büste von ihm stand in einem inzwischen abgerissenen Schwimmbad in seinem Heimatort Rotherham, deren Nase glänzte, weil es Usus der Schulkinder war, zum Schutz gegen Ertrinken ihre Handtücher daran zu reiben. Die Büste ist heute im dortigen zu sehen. (de)
- Thomas William Burgess, né le 15 juin 1872 à Rotherham (Yorkshire) et mort le 5 juillet 1950 à Levallois-Perret, est un nageur et joueur de water-polo anglais. (fr)
- Thomas William "Bill" Burgess (Rotherham, 15 giugno 1872 – Parigi, 5 luglio 1950) è stato un nuotatore e pallanuotista inglese. (it)
- Thomas William „Bill” Burgess (ur. 15 czerwca 1872 w Rotherham, zm. 5 lipca 1950 w Paryżu) – brytyjski pływak i piłkarz wodny, zdobywca medalu olimpijskiego, uczestnik Letnich Igrzysk Olimpijskich 1900 w Paryżu. (pl)
- Thomas William Burgess foi um nadador e jogador de polo aquático inglês, medalhista olímpico. Thomas William Burgess fez parte do elenco campeão olímpico de Paris 1900. Ele competiu como membro do Libellule de Paris, sua medalha foi para a equipe francesa. Ele foi o segundo a completar a nado o Canal da Mancha depois de Matthew Webb, no dia 6 de setembro de 1911, em sua 16.º tentativa. Viveu muito de sua vida na França. (pt)
- Томас Уильям Бёрджесс (англ. Thomas William Burgess; 15 июня 1872, Ротерхэм, Великобритания — 5 июля 1950, Париж, Франция) — британский ватерполист и пловец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900. В водном поло на Играх Бёрджесс входил в состав четвёртой французской команды. Не имея соперника в четвертьфинале, она сразу прошла в полуфинал, где её обыграла бельгийская сборная. Матч за третье место не проходил, и поэтому Бёрджесс сразу получил бронзовую медаль. Хотя он был британцем, медаль досталась Франции, а не смешанной команде. Кроме того, Бёрджесс участвовал в нескольких соревнованиях по плаванию. Он не выигрывал полуфиналы, но показывал одни из лучших результатов и проходил в финал. В 4000 м вольным стилем он в итоге занял четвёртое место, в 200 м на спине — пятое, а в 1000 м вольным стилем не смог финишировать. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بيل بورغس (بالإنجليزية: Bill Burgess) هو مدرب رياضي وسباح بريطاني، ولد في 15 يونيو 1872 في في المملكة المتحدة، وتوفي في 5 يوليو 1950 في باريس في فرنسا. (ar)
- Thomas William Burgess (15 June 1872 – 2 July 1950) was the second person to successfully complete a swim of the English Channel after Matthew Webb. He performed the feat on 6 September 1911, on his 16th attempt. British by nationality, Burgess spent most of his life in France, and won a bronze medal with the French water polo team at the 1900 Olympics. In 1926 he coached Gertrude Ederle who became the first woman to swim the English Channel. (en)
- Thomas William Burgess, né le 15 juin 1872 à Rotherham (Yorkshire) et mort le 5 juillet 1950 à Levallois-Perret, est un nageur et joueur de water-polo anglais. (fr)
- Thomas William "Bill" Burgess (Rotherham, 15 giugno 1872 – Parigi, 5 luglio 1950) è stato un nuotatore e pallanuotista inglese. (it)
- Thomas William „Bill” Burgess (ur. 15 czerwca 1872 w Rotherham, zm. 5 lipca 1950 w Paryżu) – brytyjski pływak i piłkarz wodny, zdobywca medalu olimpijskiego, uczestnik Letnich Igrzysk Olimpijskich 1900 w Paryżu. (pl)
- Thomas William Burgess foi um nadador e jogador de polo aquático inglês, medalhista olímpico. Thomas William Burgess fez parte do elenco campeão olímpico de Paris 1900. Ele competiu como membro do Libellule de Paris, sua medalha foi para a equipe francesa. Ele foi o segundo a completar a nado o Canal da Mancha depois de Matthew Webb, no dia 6 de setembro de 1911, em sua 16.º tentativa. Viveu muito de sua vida na França. (pt)
- Thomas William Burgess (Rotherham, South Yorkshire, Anglaterra, 15 de juny de 1872 - París, 5 de juliol de 1950) va ser un waterpolista i nedador anglès que va competir a cavall del segle xix i el segle xx. El 6 de setembre de 1911 fou la segona persona en completar satisfactòriament la travessia del Canal de la Mànega, en el que era el seu catorzè intent, després que ho aconseguís el 1875. (ca)
- Thomas William „Bill“ Burgess (* 15. Juni 1872 in Rotherham; † 5. Juli 1950 in Paris) war ein britischer Schwimmer. Er war der zweite Mensch, der den Ärmelkanal durchschwamm. Thomas William Burgess war der Sohn von Alfred Burgess, einem Schmied, und dessen Frau Camilla Peat, einer Köchin. 1882 übernahm Alfred Burgess den Auftrag, Reifen und Räder für den herzustellen und zog dazu nach London; vermutlich ging der Sohn bei ihm in die Lehre. Später wurde Bill Burgess nach Paris geschickt, um dort ein Rad- und Reifengeschäft für den Earl in der Nähe der zu eröffnen, das er erfolgreich führte und dadurch wohlhabend wurde. In Paris wurde Burgess Mitglied des Schwimmvereins Libellule de Paris. Er heiratete eine Französin und blieb für den Rest seines Lebens in Paris. 1941 war er von Juni bis No (de)
- Томас Уильям Бёрджесс (англ. Thomas William Burgess; 15 июня 1872, Ротерхэм, Великобритания — 5 июля 1950, Париж, Франция) — британский ватерполист и пловец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900. В водном поло на Играх Бёрджесс входил в состав четвёртой французской команды. Не имея соперника в четвертьфинале, она сразу прошла в полуфинал, где её обыграла бельгийская сборная. Матч за третье место не проходил, и поэтому Бёрджесс сразу получил бронзовую медаль. Хотя он был британцем, медаль досталась Франции, а не смешанной команде. (ru)
|
