| dbo:abstract
|
- Bei Fahrradvermietungen (umgangssprachlich auch Fahrradverleih) kann man zwischen zwei grundsätzlichen Modellen unterscheiden. Die traditionelle touristisch orientierte Fahrradvermietung wird häufig von Fahrradläden oder Hotels betrieben. Das neuere Modell des Fahrradverleihsystems besteht meist aus einem Netz von Selbstbedienungsstationen zur Fahrradvermietung. Letzteres schaffen die Stadtverwaltungen vor allem, damit alltägliche kurze Wege bequem, umweltfreundlich und bewegungsaktiv zurücklegt werden können. Damit soll – in Kombination mit dem öffentlichen Verkehr (ÖV) – eine nahezu schadstofffreie und kostenarme oder -lose Alternative zum zunehmenden Autoverkehr (MIV) geschaffen werden, um in den Städten die Luft- und Lebensqualität zu verbessern und gleichzeitig den Fahrraddiebstahl als wichtiges Nutzungshindernis für Fahrräder einzudämmen. (de)
- A bike rental or bike hire business rents out bicycles for short periods of time, usually for a few hours. Most rentals are provided by bike shops as a sideline to their main businesses of sales and service, but shops specialize in rentals. As with car rental, bicycle rental shops primarily serve people who do not have access to a vehicle, typically travellers and particularly embers and others charge a monthly or yearly fee. Most such systems allow a member to sign out a bike from any station for up to half an hour of free use, enough for most commuters to travel to their destination where they can drop the bike at any station bike sharing start after the first free half hour in order to encourage the user to return the bicycle at the end of each trip, and take another bicycle for the next trip. (en)
- レンタサイクル（和製英語: rent-a-cycle、英語: rental cycle）とは、自転車を有料で貸し出す事業のうち、数か月にわたるなど長期の賃貸借（リース）ではなく、数時間くらいの短期の賃貸借（レンタル）を指す。また、貸し出された自転車自体を指すこともある。 数分くらいのごく短時間の賃貸借で自転車を共有するシステムの場合は、一般的に、自転車シェアリング、バイクシェアリング、シェア自転車（en:Bicycle-sharing system）などと呼ばれる。 (ja)
- Wypożyczalnia rowerów – punkt usługowy oferujący na zasadzie czasowego wypożyczenia za kaucją, po określonej cenie, pojazdy rowerowe, takie jak rower tradycyjny, tandem, rower transportowy czy riksza. Szczególnie popularne w rozwiniętych krajach zachodnich, takich jak: Holandia, Belgia, kraje skandynawskie, Niemcy, Hiszpania, Włochy, Polska. (pl)
- Прокат велосипеда або прокат велосипедів — велосипедний магазин або інший бізнес, який орендує велосипеди на короткий час (зазвичай на кілька годин) за окрему плату. Більша частина орендної плати надаються магазинами велосипедів як основний напрямок для їх основного бізнесу з продажу та обслуговування, але деякі магазини спеціалізуються на оренді. Як і в оренду автомобілів, магазини прокату велосипедів перш за все обслуговують людей, які не мають доступу до транспортного засобу, як правило, мандрівників та особливо туристів. Таким чином, спеціалізовані магазини з прокату велосипедів працюють на пляжах, парках або в інших місцях, які часто відвідують туристи. У цьому випадку плата встановлюється, щоб стимулювати прокат велосипедів протягом кількох годин одночасно, рідше більше одного дня. Інші орендні магазини, що орендують велосипеди, здаються напрокат на день, тиждень, а також на годину, і це дає прекрасну можливість для тих, хто хоче уникнути доставки своїх власних велосипедів, але хотів би провести багатоденну екскурсію на велосипеді в певній місцевості. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- レンタサイクル（和製英語: rent-a-cycle、英語: rental cycle）とは、自転車を有料で貸し出す事業のうち、数か月にわたるなど長期の賃貸借（リース）ではなく、数時間くらいの短期の賃貸借（レンタル）を指す。また、貸し出された自転車自体を指すこともある。 数分くらいのごく短時間の賃貸借で自転車を共有するシステムの場合は、一般的に、自転車シェアリング、バイクシェアリング、シェア自転車（en:Bicycle-sharing system）などと呼ばれる。 (ja)
- Wypożyczalnia rowerów – punkt usługowy oferujący na zasadzie czasowego wypożyczenia za kaucją, po określonej cenie, pojazdy rowerowe, takie jak rower tradycyjny, tandem, rower transportowy czy riksza. Szczególnie popularne w rozwiniętych krajach zachodnich, takich jak: Holandia, Belgia, kraje skandynawskie, Niemcy, Hiszpania, Włochy, Polska. (pl)
- Bei Fahrradvermietungen (umgangssprachlich auch Fahrradverleih) kann man zwischen zwei grundsätzlichen Modellen unterscheiden. Die traditionelle touristisch orientierte Fahrradvermietung wird häufig von Fahrradläden oder Hotels betrieben. (de)
- A bike rental or bike hire business rents out bicycles for short periods of time, usually for a few hours. Most rentals are provided by bike shops as a sideline to their main businesses of sales and service, but shops specialize in rentals. (en)
- Прокат велосипеда або прокат велосипедів — велосипедний магазин або інший бізнес, який орендує велосипеди на короткий час (зазвичай на кілька годин) за окрему плату. Більша частина орендної плати надаються магазинами велосипедів як основний напрямок для їх основного бізнесу з продажу та обслуговування, але деякі магазини спеціалізуються на оренді. (uk)
|
