| dbo:abstract
|
- Das 10-km-Verfolgungsrennen der Frauen im Biathlon bei den Olympischen Winterspielen 2002 wurde am 10. Februar in Soldier Hollow ausgetragen. Von den 60 besten Athletinnen des gingen insgesamt 52 aus 21 Nationen an den Start. Kati Wilhelm, die bereits den Sprint gewonnen hatte, ging als Erste mit einem Vorsprung von 16 Sekunden auf ihre Landsmännin Uschi Disl in die Loipe. Mit 39 respektive 43 Sekunden Rückstand nahmen Magdalena Forsberg aus Schweden und Liv Grete Poirée aus Norwegen die Verfolgung auf. Bereits nach dem ersten Schießen fiel Wilhelm mit drei Schießfehlern auf Rang sechs zurück. Auch Disl schoss zwei Fehler und so konnte Forsberg mit einem fehlerfreien Schießen die Führung vor Poirée übernehmen, die eine Strafrunde absolvieren musste. Beim zweiten Schießen schafften die beiden Führenden es jedoch nicht, fehlerfrei zu bleiben, und mussten eine Strafrunde laufen. Wilhelm hingegen machte es besser und traf alle fünf Scheiben. Auch die Slowenin Andreja Grašič und die Bulgarin Irina Nikultschina, die bereits beim ersten Schießen fehlerlos blieben, konnten diese Leistung erneut abrufen. Somit nahmen die beiden mit Wilhelm die Verfolgung auf die führende Forsberg auf. Poirée und Forsberg blieben beim dritten Schießen beide fehlerfrei und verließen gemeinsam den Schießstand, nachdem die Schwedin einige Zeit beim Laufen auf die Norwegerin verloren hatte. Nikultschina und Grašič, die zum dritten Mal ohne Fehler schossen, folgten dem Duo mit einem Defizit von fünf Sekunden respektive 15 Sekunden. Wilhelm hingegen verfehlte bei ihrem vierten Schuss das Ziel und fiel auf den fünften Rang mit einem Rückstand von 30 Sekunden zurück. Ihr folgten in kurzen Abständen Disl, die Französin Florence Baverel-Robert sowie die beiden Russinnen Galina Kuklewa und Olga Pyljowa. Das letzte Schießen war ein richtiger Nervenkrimi. Nikultschina hatte zu Poirée und Forsberg aufgeschlossen und alle kamen zusammen an den Schießstand. Jede der Athletinnen zeigte jedoch Nerven und so schossen sie jeweils zwei Mal daneben. Während das Führungstrio sich in der Strafrunde befand, begann die Verfolgergruppe mit dem Schießen um die Medaillenränge. Die Französin Baverel-Robert verfehlte zweimal und auch Disls schwache Schießleistung hielt mit drei weiteren Strafrunden an. Grašič und Kuklewa schossen ebenfalls einen Fehler und waren somit nicht mehr in den Kampf um die Podestplätze involviert. Wilhelm und Pyljowa hingegen trafen jeweils alle fünf und gingen zusammen auf die Schlussrunde. Forsberg, Skjelbreid-Poirée und Nikultschina gingen ebenfalls gemeinsam in die letzte Runde, hatten jedoch schon einen Rückstand von mehr als 10 Sekunden auf das Duo an der Spitze. Am Ende setzte sich die Russin mit einem Vorsprung von 5 Sekunden gegenüber Wilhelm durch und sicherte sich somit den Olympiasieg. Im Kampf um Bronze ließ Forsberg abreißen. Trotz der zweitbesten Laufzeit auf der letzten Runde gelang es Poirée nicht, sich im Zweikampf gegen die ehemalige Langläuferin Nikultschina durchzusetzen, da diese die schnellste Zeit auf der letzten Runde lief und sich somit noch die Bronzemedaille sicherte. (de)
- The Women's 10 kilometre pursuit biathlon competition at the 2002 Winter Olympics was held on 16 February, at Soldier Hollow. Competitors raced over four 2.5 kilometre loops and one 2.75 kilometre loop of the skiing course, shooting four times, twice prone and twice standing. Each miss was penalized by requiring the competitor to race over a 150-metre penalty loop. The pursuit was a newly introduced race at the 2002 Olympics, with athletes starting in the same order, and with the same time gaps, as their finish in the sprint event a few days earlier. Only the top 60 from the sprint were eligible to enter, though three athletes of the top 60 opted not to start. (en)
- Biathlonowy bieg pościgowy kobiet na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2002 odbył się 16 lutego na trasach w Soldier Hollow, niedaleko Salt Lake City. Konkurencja ta debiutowała w programie olimpijskim podczas ZIO 2002. Pierwszą w historii mistrzynią olimpijską w biegu pościgowym kobiet została Rosjanka Olga Pylowa, dla której był to jedyny medal w konkurencjach indywidualnych. Srebrny medal wywalczyła Niemka Kati Wilhelm, a trzecie miejsce zajęła Irina Nikułczina z Bułgarii. Konkurencję tą rozgrywano w ramach mistrzostw świata od 1997 roku, kiedy odbywały się mistrzostwa świata w Osrblie. W biegu pościgowym mogło wystartować tylko 60 najlepszych zawodniczek rozegranego parę dni wcześniej sprintu. Zawodniczki startowały według kolejności zajętej w sprincie, uwzględniając straty czasowe z tego biegu. Ostatecznie do zawodów przystąpiły 52 zawodniczki, z których 48 ukończyło rywalizację. (pl)
- Гонка преследования на 10 км среди женщин проходила 16 февраля 2002 года. Победила Ольга Пылёва, второе место заняла победительница спринта Кати Вильхельм, третье — Ирина Никульчина. Перед последней стрельбой лидировали Ирина Никульчина, Лив-Грете Пуаре и Магдалена Форсберг, но каждая из них промахнулась по два раза (Пуаре и Форсберг свой второй промах допустили последними выстрелами). Сразу после этой троицы на рубеж пришли почти одновременно Уши Дизль, Пылёва, Кати Вильхельм, Галина Куклева и Андрея Грашич. Точно отстреляли только Пылёва и Вильхельм, а Куклева и Грашич промахнулись последними выстрелами, Дизль допустила три промаха. Пылёва и Вильхельм ушли лидерами с 4-го рубежа, более 13 секунд им проигрывали Форсберг, Пуаре и Никульчина. На отметке 9,2 км Пылёва выигрывала у Вильхельм уже 5 сек, на 3-4 месте в 13 сек от Пылёвой шли Никульчина и Пуаре, оторвавшиеся на 15 сек от Форсберг. На финише Пылёва уверенно сохранила своё преимущество, выиграв свою первую в карьере олимпийскую медаль, Вильхельм стала второй. а Никульчина смогла опередить Пуаре в борьбе за бронзу. 6-кратная чемпионка мира Форсберг и 8-кратная чемпионка мира Пуаре так и не выиграли за карьеру ни одного олимпийского золота. (ru)
- Гонка переслідування на 10 км серед жінок у біатлоні на зимових Олімпійських іграх 2002 пройшла 16 лютого. У ній взяли участь 60 найкращих спортсменок за підсумками спринту. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Гонка переслідування на 10 км серед жінок у біатлоні на зимових Олімпійських іграх 2002 пройшла 16 лютого. У ній взяли участь 60 найкращих спортсменок за підсумками спринту. (uk)
- The Women's 10 kilometre pursuit biathlon competition at the 2002 Winter Olympics was held on 16 February, at Soldier Hollow. Competitors raced over four 2.5 kilometre loops and one 2.75 kilometre loop of the skiing course, shooting four times, twice prone and twice standing. Each miss was penalized by requiring the competitor to race over a 150-metre penalty loop. (en)
- Das 10-km-Verfolgungsrennen der Frauen im Biathlon bei den Olympischen Winterspielen 2002 wurde am 10. Februar in Soldier Hollow ausgetragen. Von den 60 besten Athletinnen des gingen insgesamt 52 aus 21 Nationen an den Start. (de)
- Biathlonowy bieg pościgowy kobiet na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2002 odbył się 16 lutego na trasach w Soldier Hollow, niedaleko Salt Lake City. Konkurencja ta debiutowała w programie olimpijskim podczas ZIO 2002. Pierwszą w historii mistrzynią olimpijską w biegu pościgowym kobiet została Rosjanka Olga Pylowa, dla której był to jedyny medal w konkurencjach indywidualnych. Srebrny medal wywalczyła Niemka Kati Wilhelm, a trzecie miejsce zajęła Irina Nikułczina z Bułgarii. (pl)
- Гонка преследования на 10 км среди женщин проходила 16 февраля 2002 года. Победила Ольга Пылёва, второе место заняла победительница спринта Кати Вильхельм, третье — Ирина Никульчина. Перед последней стрельбой лидировали Ирина Никульчина, Лив-Грете Пуаре и Магдалена Форсберг, но каждая из них промахнулась по два раза (Пуаре и Форсберг свой второй промах допустили последними выстрелами). Сразу после этой троицы на рубеж пришли почти одновременно Уши Дизль, Пылёва, Кати Вильхельм, Галина Куклева и Андрея Грашич. Точно отстреляли только Пылёва и Вильхельм, а Куклева и Грашич промахнулись последними выстрелами, Дизль допустила три промаха. (ru)
|
