| dbo:abstract
|
- بيرتا إيزابيل كاسيريس فلوريس (بالإسبانية: Berta Isabel Cáceres Flores) (4 مارس 1973 - 3 مارس 2016) هي ناشطة بيئية والزعيمة ساهمت في تأسيس وإدارة . حصلت على جائزة قولدمان البيئية عام 2015. (ar)
- Berta Isabel Cáceres Flores (La Esperanza, 4 de març de 1971, 1972, o 1973 - 2 de març de 2016) fou una ecofeminista, activista ambientalista i a favor dels drets de les persones indígenes d'Hondures i pertanyent al grup humà lenca. El 2015, guanyà el Premi Mediambiental Goldman i liderà una campanya per a la paralització de la construcció d'una presa a Hondures. Va rebre amenaces a causa del seu activisme i morí assassinada malgrat la petició de protecció realitzada per l'ONU. (ca)
- Berta Isabel Cáceres Flores (* 4. März 1973 in La Esperanza, Intibucá, Honduras; † 3. März 2016 ebenda) war eine honduranische Menschenrechts- und Umweltaktivistin. Sie wurde am Morgen des 3. März 2016 in ihrem Haus von mehreren Bewaffneten ermordet. (de)
- Berta Isabel CÁCERES Flores (naskiĝinta la 4-an de marto 1973 – mortinta la 3-an de marto 2016) estis hondura medioprotekta aktivistino kaj gvidanto de la indiĝena lenka popolo, kaj kunfondinto kaj kunordiganto de la (COPINH). En 2012 ŝi ricevis la de la , kaj en 2014 ŝi rangis alte inter la kandidatoj por la premio de la irlanda homrajta organizaĵo . En 2015 oni aljuĝis al ŝi la . Armitaj invadintoj mortigis ŝin en ŝia hejmo en la 3-a de marto 2016, post jaroj da minacoj kontraŭ ŝia vivo. (eo)
- Berta Isabel Cáceres Flores (Spanish pronunciation: [ˈbeɾta isaˈβel ˈkaseɾes ˈfloɾes]; 4 March 1971 – 2 March 2016) was a Honduran (Lenca) environmental activist, indigenous leader, and co-founder and coordinator of the Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras (COPINH). She won the Goldman Environmental Prize in 2015, for "a grassroots campaign that successfully pressured the world’s largest dam builder to pull out of the Agua Zarca Dam" at the Río Gualcarque. She was assassinated in her home by armed intruders, after years of threats against her life. A former soldier with the US-trained special forces units of the Honduran military asserted that Caceres' name was on their hitlist months before her assassination. As of February 2017, three of the eight arrested people were linked to the US-trained elite military troops: two had been trained at Fort Benning, Georgia, USA, the former School of the Americas (SOA), renamed WHINSEC, linked to thousands of murders and human rights violations in Latin America by its graduates. In November 2017, a team of international legal experts released a report finding "willful negligence by financial institutions." For example, the Central American Bank for Economic Integration (CABEI), the Netherlands Development Finance Institution (FMO) and the Finnfund pursued a strategy with shareholders, executives, managers, and employees of the United Nations Department of Economic and Social Affairs (DESA), private security companies working for DESA, public officials and State security agencies "to control, neutralize and eliminate any opposition". Twelve land defenders were killed in Honduras in 2014, according to research by Global Witness, making it the most dangerous country in the world, relative to its size, for activists protecting forests and rivers. Berta Cáceres' murder was followed by those of two more activists within the same month. In July 2021, David Castillo, manager of DESA, was found guilty as the intellectual author of her murder. (en)
- Berta Isabel Cáceres Flores (La Esperanza, Intibucá, 1971/1972/1973ko martxoaren 4a – La Esperanza, 2016ko martxoaren 3a) Hondurasko lenka herri indigenako liderra, ekintzaile ekologista eta giza eskubideen defendatzaile sutsua izan zen, hainbat mehatxu jaso ostean erail zutena. (eu)
- Berta Isabel Cáceres Flores (4 de marzo de 1971-La Esperanza, 2 de marzo de 2016) fue una líder indígena lenca, feminista y activista del medio ambiente hondureña. Cofundó el COPINH para luchar por los derechos de los lencas y ganó el Premio Medioambiental Goldman,«el máximo reconocimiento mundial para activistas de medio ambiente». Fue asesinada después de años de haber recibido amenazas contra su vida. Su asesinato fue ampliamente condenado a nivel internacional en toda América y parte de Europa. En julio de 2021, David Castillo, directivo de la empresa DESA, fue declarado culpable de ser co-autor del asesinato de Cáceres. El 25 de mayo de 2022, fue declarada Heroína Nacional por el Congreso Nacional de Honduras. (es)
- Berta Isabel Cáceres Flores (4 Maret 1973 – 3 Maret 2016) adalah aktivis lingkungan Honduras dan pemimpin suku Lenca sekaligus pendiri dan koordinator (COPINH). Ia dianugerahi Goldman Environmental Prize pada tahun 2015. Ia dibunuh di rumahnya oleh orang bersenjata tak dikenal pada tanggal 3 Maret 2016 setelah bertahun-tahun mendapat ancaman pembunuhan. Dua belas aktivis lingkungan dibunuh di Honduras sepanjang tahun 2014 menurut penelitian ; karena itu Honduras dicap sebagai negara paling berbahaya di dunia bagi aktivis pelindung hutan dan sungai. (in)
- Berta Isabel Cáceres Flores, née le 4 mars 1971, le 4 mars 1972 ou 4 mars 1973, selon les sources, à La Esperanza et morte assassinée le 3 mars 2016 au même lieu, est une militante écologiste hondurienne issue de la communauté lenca. Opposée à la construction d'un barrage sur le fleuve Gualcarque, dans le département de Santa Bárbara, elle est assassinée à son domicile, après avoir été victime de menaces pendant plusieurs années. L'attaque est commanditée par l'entreprise Desarrollos Energéticos. (fr)
- 베르타 이사벨 카세레스 플로레스(스페인어: Berta Isabel Cáceres Flores, 1971년 3월 4일 또는 1972년 또는 1973년 ~ 2016년 3월 3일)는 온두라스의 환경 운동가이다. 2016년 3월 3일 라에스페란사의 자택에서 숨진 채로 발견되었다. (ko)
- ベルタ・イザペル・カセレス・フローレス（Berta Isabel Cáceres Flores、1971年3月4日？ - 2016年3月3日）は、ホンジュラスの環境保護運動家。インティブカ県ラ・エスペランサ出身。 レンカ族出身で、1993年にを設立。ダム反対運動などの功績で2015年にゴールドマン環境賞受賞。 2016年3月3日、自宅で銃殺されている。 (ja)
- Berta Isabel Cáceres Flores (Honduras, 4 marzo 1971, 1972 o 1973 – La Esperanza, 2 marzo 2016) è stata un'ambientalista e attivista honduregna. Leader del popolo indigeno Lenca e cofondatrice del Consiglio delle organizzazioni popolari ed indigene dell'Honduras (COPINH)., è stata insignita di diversi premi, tra cui il Goldman Environmental Prize 2015, per la campagna di salvaguardia ambientale con cui è riuscita a evitare la costruzione di una diga sul , considerato sacro dai Lenca, ad opera di una joint venture tra la compagnia honduregna DESA e la cinese Sinohydro, il più gran costruttore di dighe al mondo. Dopo anni di minacce, è stata assassinata nella sua casa da intrusi armati nelle prime ore del 2 marzo 2016. (it)
- Berta Isabel Cáceres Flores (La Esperanza, 4 de março de 1971, 1972, ou de 1973 – 2 de Março de 2016) (Lenca) foi uma ativista ambiental hondurenha, líder indígena do seu povo, e co-fundadora e coordenadora do Conselho de Populares e Organizações Indígenas de Honduras (COPINH). Ela ganhou o Prêmio Goldman de Meio Ambiente , em 2015, por "uma campanha que, com sucesso, pressionou o maior costrutor de barragens para retirar a Barragens Agua Zarca do Rio Gualcarque. Ela foi assassinada em sua casa por homens armados, depois de anos de ameaças contra a sua vida. Doze ambiental defensores foram mortos em Honduras, em 2014, de acordo com a pesquisa Global Witness, o que o torna o mais perigoso do país no mundo, em relação a seu tamanho, para ativistas de proteção de florestas e rios. (pt)
- Berta Isabelle Cáceres Flores (hiszpańska wymowa: [ˈbeɾta isaˈßel ˈkaseɾes ˈfloɾes]; ur. 4 marca 1971, 1972 lub 1973, zm. 3 marca 2016) – honduraska obrończyni środowiska, przywódczyni rdzennej ludności oraz współzałożycielka i koordynatorka Obywatelskiej Rady Organizacji Ludowych oraz Ludów Tubylczych Hondurasu (Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras, COPINH). Otrzymała w 2015 r. Nagrodę Goldmanów za „oddolną kampanię, która z powodzeniem wywalczyła rezygnację z planów budowy największej na świecie budowli piętrzącej zwanej zaporą Agua Zarca” w . Została zamordowana we własnym domu przez uzbrojonych napastników, a jej życie było zagrożone od wielu lat. W 2014 roku, według danych zgromadzonych przez badania "", dwanaścioro działaczy na rzecz obrony środowiska zginęło w Hondurasie, co czyni go najbardziej niebezpiecznym krajem na świecie dla osób i organizacji, które chronią lasy i rzeki. (pl)
- Берта Ісабель Касерес Флорес (4 березня 1971 (uk)
- Berta Cáceres, född 4 mars 1973, död 3 mars 2016 i La Esperanza, var en honduransk miljöaktivist. 2015 mottog hon Goldman Environmental Prize. Cáceres mördades i mars 2016 i sitt hem, efter att ha tagit emot dödshot i åratal. I juli 2021 dömdes David Castillo, före detta VD för DESA, för att ha beställt mordet. (sv)
- Берта Исабель Касерес Флорес (исп. Berta Isabel Cáceres Flores, испанское произношение: [ˈbeɾta isaˈβel ˈkaseɾes ˈfloɾes]; 4 марта 1971 — 2 марта 2016) — гондурасская экологическая активистка и правозащитница, лидер коренных народов, соучредитель и координатор Совета народных организаций и организаций коренных народов Гондураса (COPINH). Награждена экологической премией Голдманов в 2015 году за «массовую кампанию, которая успешно подтолкнула крупнейшего в мире строителя плотин к отказу от дамбы Агуа Сарка» в Рио-Гуалькарке. Она была убита в своём доме после многих лет угроз её жизни. Бывший солдат из подготовленных США спецподразделений гондурасских вооружённых сил утверждал, что за несколько месяцев до её убийства имя Касерес было в их списке на уничтожение. По крайней мере трое из восьми арестованных были связаны с обученными США элитными вооружёнными силами: двое прошли подготовку в Форт-Беннинге (штат Джорджия, США) — бывшей Школе Америк (SOA), переименованной в WHINSEC, чьи выпускники связанны с тысячами убийств и нарушений прав человека в Латинской Америке. В ноябре 2017 года группа международных юридических экспертов опубликовала отчёт, в котором говорится об «умышленной халатности со стороны финансовых учреждений». Например, Центральный американский банк экономической интеграции (CABEI), Нидерландский институт финансирования развития (FMO) и Finnfund проводили с акционерами, руководителями, менеджерами и сотрудниками DESA, частными охранными компаниями, государственными чиновниками и государственной безопасностью стратегию по «контролю, нейтрализации и устранении любой оппозиции». Согласно исследованию Global Witness, в 2014 году в Гондурасе были убиты двенадцать экологических активистов, что сделало его самой опасной страной в мире для активистов, защищающих леса и реки. За убийством Берты Касерес в том же месяце последовали убийства ещё двух активистов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بيرتا إيزابيل كاسيريس فلوريس (بالإسبانية: Berta Isabel Cáceres Flores) (4 مارس 1973 - 3 مارس 2016) هي ناشطة بيئية والزعيمة ساهمت في تأسيس وإدارة . حصلت على جائزة قولدمان البيئية عام 2015. (ar)
- Berta Isabel Cáceres Flores (La Esperanza, 4 de març de 1971, 1972, o 1973 - 2 de març de 2016) fou una ecofeminista, activista ambientalista i a favor dels drets de les persones indígenes d'Hondures i pertanyent al grup humà lenca. El 2015, guanyà el Premi Mediambiental Goldman i liderà una campanya per a la paralització de la construcció d'una presa a Hondures. Va rebre amenaces a causa del seu activisme i morí assassinada malgrat la petició de protecció realitzada per l'ONU. (ca)
- Berta Isabel Cáceres Flores (* 4. März 1973 in La Esperanza, Intibucá, Honduras; † 3. März 2016 ebenda) war eine honduranische Menschenrechts- und Umweltaktivistin. Sie wurde am Morgen des 3. März 2016 in ihrem Haus von mehreren Bewaffneten ermordet. (de)
- Berta Isabel CÁCERES Flores (naskiĝinta la 4-an de marto 1973 – mortinta la 3-an de marto 2016) estis hondura medioprotekta aktivistino kaj gvidanto de la indiĝena lenka popolo, kaj kunfondinto kaj kunordiganto de la (COPINH). En 2012 ŝi ricevis la de la , kaj en 2014 ŝi rangis alte inter la kandidatoj por la premio de la irlanda homrajta organizaĵo . En 2015 oni aljuĝis al ŝi la . Armitaj invadintoj mortigis ŝin en ŝia hejmo en la 3-a de marto 2016, post jaroj da minacoj kontraŭ ŝia vivo. (eo)
- Berta Isabel Cáceres Flores (La Esperanza, Intibucá, 1971/1972/1973ko martxoaren 4a – La Esperanza, 2016ko martxoaren 3a) Hondurasko lenka herri indigenako liderra, ekintzaile ekologista eta giza eskubideen defendatzaile sutsua izan zen, hainbat mehatxu jaso ostean erail zutena. (eu)
- Berta Isabel Cáceres Flores (4 Maret 1973 – 3 Maret 2016) adalah aktivis lingkungan Honduras dan pemimpin suku Lenca sekaligus pendiri dan koordinator (COPINH). Ia dianugerahi Goldman Environmental Prize pada tahun 2015. Ia dibunuh di rumahnya oleh orang bersenjata tak dikenal pada tanggal 3 Maret 2016 setelah bertahun-tahun mendapat ancaman pembunuhan. Dua belas aktivis lingkungan dibunuh di Honduras sepanjang tahun 2014 menurut penelitian ; karena itu Honduras dicap sebagai negara paling berbahaya di dunia bagi aktivis pelindung hutan dan sungai. (in)
- Berta Isabel Cáceres Flores, née le 4 mars 1971, le 4 mars 1972 ou 4 mars 1973, selon les sources, à La Esperanza et morte assassinée le 3 mars 2016 au même lieu, est une militante écologiste hondurienne issue de la communauté lenca. Opposée à la construction d'un barrage sur le fleuve Gualcarque, dans le département de Santa Bárbara, elle est assassinée à son domicile, après avoir été victime de menaces pendant plusieurs années. L'attaque est commanditée par l'entreprise Desarrollos Energéticos. (fr)
- 베르타 이사벨 카세레스 플로레스(스페인어: Berta Isabel Cáceres Flores, 1971년 3월 4일 또는 1972년 또는 1973년 ~ 2016년 3월 3일)는 온두라스의 환경 운동가이다. 2016년 3월 3일 라에스페란사의 자택에서 숨진 채로 발견되었다. (ko)
- ベルタ・イザペル・カセレス・フローレス（Berta Isabel Cáceres Flores、1971年3月4日？ - 2016年3月3日）は、ホンジュラスの環境保護運動家。インティブカ県ラ・エスペランサ出身。 レンカ族出身で、1993年にを設立。ダム反対運動などの功績で2015年にゴールドマン環境賞受賞。 2016年3月3日、自宅で銃殺されている。 (ja)
- Berta Isabel Cáceres Flores (Honduras, 4 marzo 1971, 1972 o 1973 – La Esperanza, 2 marzo 2016) è stata un'ambientalista e attivista honduregna. Leader del popolo indigeno Lenca e cofondatrice del Consiglio delle organizzazioni popolari ed indigene dell'Honduras (COPINH)., è stata insignita di diversi premi, tra cui il Goldman Environmental Prize 2015, per la campagna di salvaguardia ambientale con cui è riuscita a evitare la costruzione di una diga sul , considerato sacro dai Lenca, ad opera di una joint venture tra la compagnia honduregna DESA e la cinese Sinohydro, il più gran costruttore di dighe al mondo. Dopo anni di minacce, è stata assassinata nella sua casa da intrusi armati nelle prime ore del 2 marzo 2016. (it)
- Берта Ісабель Касерес Флорес (4 березня 1971 (uk)
- Berta Cáceres, född 4 mars 1973, död 3 mars 2016 i La Esperanza, var en honduransk miljöaktivist. 2015 mottog hon Goldman Environmental Prize. Cáceres mördades i mars 2016 i sitt hem, efter att ha tagit emot dödshot i åratal. I juli 2021 dömdes David Castillo, före detta VD för DESA, för att ha beställt mordet. (sv)
- Berta Isabel Cáceres Flores (Spanish pronunciation: [ˈbeɾta isaˈβel ˈkaseɾes ˈfloɾes]; 4 March 1971 – 2 March 2016) was a Honduran (Lenca) environmental activist, indigenous leader, and co-founder and coordinator of the Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras (COPINH). She won the Goldman Environmental Prize in 2015, for "a grassroots campaign that successfully pressured the world’s largest dam builder to pull out of the Agua Zarca Dam" at the Río Gualcarque. In July 2021, David Castillo, manager of DESA, was found guilty as the intellectual author of her murder. (en)
- Berta Isabel Cáceres Flores (4 de marzo de 1971-La Esperanza, 2 de marzo de 2016) fue una líder indígena lenca, feminista y activista del medio ambiente hondureña. Cofundó el COPINH para luchar por los derechos de los lencas y ganó el Premio Medioambiental Goldman,«el máximo reconocimiento mundial para activistas de medio ambiente». Fue asesinada después de años de haber recibido amenazas contra su vida. Su asesinato fue ampliamente condenado a nivel internacional en toda América y parte de Europa. (es)
- Berta Isabelle Cáceres Flores (hiszpańska wymowa: [ˈbeɾta isaˈßel ˈkaseɾes ˈfloɾes]; ur. 4 marca 1971, 1972 lub 1973, zm. 3 marca 2016) – honduraska obrończyni środowiska, przywódczyni rdzennej ludności oraz współzałożycielka i koordynatorka Obywatelskiej Rady Organizacji Ludowych oraz Ludów Tubylczych Hondurasu (Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras, COPINH). Otrzymała w 2015 r. Nagrodę Goldmanów za „oddolną kampanię, która z powodzeniem wywalczyła rezygnację z planów budowy największej na świecie budowli piętrzącej zwanej zaporą Agua Zarca” w . (pl)
- Berta Isabel Cáceres Flores (La Esperanza, 4 de março de 1971, 1972, ou de 1973 – 2 de Março de 2016) (Lenca) foi uma ativista ambiental hondurenha, líder indígena do seu povo, e co-fundadora e coordenadora do Conselho de Populares e Organizações Indígenas de Honduras (COPINH). Ela ganhou o Prêmio Goldman de Meio Ambiente , em 2015, por "uma campanha que, com sucesso, pressionou o maior costrutor de barragens para retirar a Barragens Agua Zarca do Rio Gualcarque. (pt)
- Берта Исабель Касерес Флорес (исп. Berta Isabel Cáceres Flores, испанское произношение: [ˈbeɾta isaˈβel ˈkaseɾes ˈfloɾes]; 4 марта 1971 — 2 марта 2016) — гондурасская экологическая активистка и правозащитница, лидер коренных народов, соучредитель и координатор Совета народных организаций и организаций коренных народов Гондураса (COPINH). Награждена экологической премией Голдманов в 2015 году за «массовую кампанию, которая успешно подтолкнула крупнейшего в мире строителя плотин к отказу от дамбы Агуа Сарка» в Рио-Гуалькарке. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}