| dbo:abstract
|
- مقعد بيرجير أو مقعد الراعي (بالفرنسية: Bergère) هو متكأ عريض ذو مسند ظهر مبطن، مع مبطنات خدية ووسادة على المقعد، أنشأ المقعد في حوالي 1720.منحني في طراز لويس الخامس عشر، وقائم في طراز لويس السادس عشر، شهد مقعد البيرجير تصغير أبعاده في القرن التاسع عشر.يوجد عدة أنواع من هذا المقعد:
* بيرجير ماري أنطوانات: بدون أذان (حواشي علوية)، مسند ظهر منحني قليلا.
* بيرجير جندول: مسند ظهر مستدير قليلا، وبدون أذان.
* بيرجير بالأذان: لديه على الأجناب العلوية شكل أذنين، يعرف أيضا بالمذهب.
* بيرجير بالحواش المذهبة (أو أفاريز الباب): مسند ظهر ممتلأ ومبطن.
* بيرجير المنطاد أو البومبادور: مسند ذراع منحني ومنسد ظهر مستدير. (ar)
- Eine Bergère, (frz., wörtlich „Schäferin“), ist ein französischer Sessel. Sitz, Rücklehne und die Armlehnen sind gepolstert, der Holzrahmen bleibt jedoch sichtbar und ist oftmals aufwändig verziert. Die Sitzfläche ist mit einem passigen, lediglich eingelegten Sitzkissen versehen. Eine Bergère dient als bequemer, beweglicher und repräsentativer Sessel, in dem man aufrecht sitzt. Der Name wurde im Paris des 18. Jahrhunderts geprägt, als sich die Bergère aus der chaise de commodité des späten 17. Jahrhunderts entwickelte. (de)
- A bergère is an enclosed upholstered French armchair (fauteuil) with an upholstered back and armrests on upholstered frames. The seat frame is over-upholstered, but the rest of the wooden framing is exposed: it may be moulded or carved, and of beech, painted or gilded, or of fruitwood, walnut or mahogany with a waxed finish. Padded elbowrests may stand upon the armrests. A bergère is fitted with a loose, but tailored, seat cushion. It is designed for lounging in comfort, with a deeper, wider seat than that of a regular fauteuil, though the bergères by Bellangé in the White House are more formal. A bergère in the eighteenth century was essentially a meuble courant, designed to be moved about to suit convenience, rather than being ranged permanently formally along the walls as part of the decor. The fanciful name, "shepherdess chair", was coined in mid-eighteenth century Paris, where the model developed without a notable break from the late-seventeenth century chaise de commodité, a version of the wing chair, whose upholstered "wings" shielding the face from fireplace heat or from draughts were retained in the bergère à oreilles ("with ears"), or, fancifully, bergère confessionale, as if the occupant were hidden from view, as in a confessional. A bergère may have a flat, raked back, in which case it is à la reine, or, more usually in Louis XV furnishings, it has a coved back, en cabriolet. A bergère with a low coved back that sweeps without a break into the armrests is a marquise. Appearing first in Paris during the Régence (1715–23), the form reaches its full development in the unifying curves of the rococo style, then continues in a more architectural rectilinear style in the Louis XVI, Directoire, and French and American Empire styles. (en)
- Una poltrona o silla poltrona es un sillón bajo y amplio, con respaldo acolchado, brazos y cojín sobre el asiento, que ya estaba presente en el siglo XVII. Su nombre procede de "poltrón", es decir, "vago". Podemos leer a pie de página en El Criticón: " Silla poltrona. Silla más baja de brazos que la común; pero de más magnitud. Suele tener unos hierros con varias muescas, para dejar caer el respaldo todo lo que se quiere, para la mayor conveniencia de la persona que se recuesta en ella, para el sueño ó poltronería, de donde tomó el nombre." Dice. Auts. Abombada bajo el reinado de Luis XV, derecha bajo Luis XVI, la poltrona ha visto reducidas sus dimensiones en el siglo XIX. Existen diferentes tipos de poltrona :
* Poltrona con orejas: el más común
* Poltrona María Antonieta : sin orejas y respaldo ligeramente curvado
* Poltrona góndola : con respaldo redondo sin orejas.
* Poltrona con lambrequín : con un respaldo en forma de cruz que sobresale
* Poltrona Mongolfière o Pompadour: con lateral curvado y respaldo redondeado (es)
- Une bergère est un large fauteuil à dossier rembourré, avec pleines, et coussin sur le siège, apparu vers 1720. Galbée sous Louis XV, droite sous Louis XVI, la bergère a vu ses dimensions se réduire au XIXe siècle. Il existe plusieurs sortes de bergères :
* Bergère Marie-Antoinette : sans oreilles, un dossier de forme très légèrement courbe.
* Bergère à gondole : dossier arrondi sans oreilles.
* Bergère à oreilles (ou à orillons) : la plus commune appelée aussi « bergère en confessionnal ».
* Bergère à lambrequin : dossier en forme de crosse débordante.
* Bergère montgolfière ou Pompadour : accotoir recourbé et dossier arrondi. Le fauteuil ou la bergère de grande largeur prend le nom de marquise. (fr)
- Berżera (od fr. bergère – pasterka) – rodzaj głębokiego fotela rokokowego, typowego dla meblarstwa w stylu Ludwika XV i . Jego cechami charakterystycznymi było pełne, zaokrąglone, nieco cofnięte oparcie (zaplecek), również nieco cofnięte i lekko rozchylone ramiona oraz niskie siedzisko z narzuconą luźno poduszką. Mebel był miękko tapicerowany włącznie z ramionami. Pierwotnie obijano go tkaninami ze scenami pasterskimi (skąd nazwa). Stosunkowo szerokie i głębokie siedzenie oraz odpowiednio ukształtowane ramiona dostosowane były do ówcześnie panującej mody na krynoliny. Krzywiznę nóg typową dla wcześniejszego stylu zastąpiono później żłobkowanymi pionowo nogami prostymi. Berżera pojawiła się w meblarstwie francuskim ok. 1735, następnie rozpowszechniła się w całej Europie. Wyposażoną w boczne skrzydła przy zaplecku zwano bergère à confessional, zaś odmianę poszerzoną na dwie osoby – . Wypoczynkowa berżera z przedłużoną płaszczyzną siedzeniową tworzyła składany szezlong, krótką leżankę z oparciem przy wezgłowiu. Wśród wielu odmian tego mebla wyróżniano także:
* gondole bergère;
* bergère à chapeau;
* bergère voyeuse (bergère ponteuse);
* bergère à oreilles;
* bergère à la turque;
* bergère d'officier. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Eine Bergère, (frz., wörtlich „Schäferin“), ist ein französischer Sessel. Sitz, Rücklehne und die Armlehnen sind gepolstert, der Holzrahmen bleibt jedoch sichtbar und ist oftmals aufwändig verziert. Die Sitzfläche ist mit einem passigen, lediglich eingelegten Sitzkissen versehen. Eine Bergère dient als bequemer, beweglicher und repräsentativer Sessel, in dem man aufrecht sitzt. Der Name wurde im Paris des 18. Jahrhunderts geprägt, als sich die Bergère aus der chaise de commodité des späten 17. Jahrhunderts entwickelte. (de)
- مقعد بيرجير أو مقعد الراعي (بالفرنسية: Bergère) هو متكأ عريض ذو مسند ظهر مبطن، مع مبطنات خدية ووسادة على المقعد، أنشأ المقعد في حوالي 1720.منحني في طراز لويس الخامس عشر، وقائم في طراز لويس السادس عشر، شهد مقعد البيرجير تصغير أبعاده في القرن التاسع عشر.يوجد عدة أنواع من هذا المقعد: (ar)
- A bergère is an enclosed upholstered French armchair (fauteuil) with an upholstered back and armrests on upholstered frames. The seat frame is over-upholstered, but the rest of the wooden framing is exposed: it may be moulded or carved, and of beech, painted or gilded, or of fruitwood, walnut or mahogany with a waxed finish. Padded elbowrests may stand upon the armrests. A bergère is fitted with a loose, but tailored, seat cushion. It is designed for lounging in comfort, with a deeper, wider seat than that of a regular fauteuil, though the bergères by Bellangé in the White House are more formal. A bergère in the eighteenth century was essentially a meuble courant, designed to be moved about to suit convenience, rather than being ranged permanently formally along the walls as part of the de (en)
- Una poltrona o silla poltrona es un sillón bajo y amplio, con respaldo acolchado, brazos y cojín sobre el asiento, que ya estaba presente en el siglo XVII. Su nombre procede de "poltrón", es decir, "vago". Podemos leer a pie de página en El Criticón: " Silla poltrona. Silla más baja de brazos que la común; pero de más magnitud. Suele tener unos hierros con varias muescas, para dejar caer el respaldo todo lo que se quiere, para la mayor conveniencia de la persona que se recuesta en ella, para el sueño ó poltronería, de donde tomó el nombre." Dice. Auts. Existen diferentes tipos de poltrona : (es)
- Une bergère est un large fauteuil à dossier rembourré, avec pleines, et coussin sur le siège, apparu vers 1720. Galbée sous Louis XV, droite sous Louis XVI, la bergère a vu ses dimensions se réduire au XIXe siècle. Il existe plusieurs sortes de bergères : Le fauteuil ou la bergère de grande largeur prend le nom de marquise. (fr)
- Berżera (od fr. bergère – pasterka) – rodzaj głębokiego fotela rokokowego, typowego dla meblarstwa w stylu Ludwika XV i . Jego cechami charakterystycznymi było pełne, zaokrąglone, nieco cofnięte oparcie (zaplecek), również nieco cofnięte i lekko rozchylone ramiona oraz niskie siedzisko z narzuconą luźno poduszką. Wśród wielu odmian tego mebla wyróżniano także:
* gondole bergère;
* bergère à chapeau;
* bergère voyeuse (bergère ponteuse);
* bergère à oreilles;
* bergère à la turque;
* bergère d'officier. (pl)
|
