| dbo:abstract
|
- بنيامين أو بنجامين وقد حكم إمبراطورية الخزر من نهاية القرن التاسع وبداية القرن العاشر. ومن المحتمل أنه كان إمبراطور مساعد(بك) وابن الإمبراطور مناحم. وقد حل محل بنيامين ابنه هارون الثاني بعد الإتفاق الذي قام به البيتشنغ والبرطاس والبلغار والأنجور. وفقا لرسائل (رسائل سشلشتر) التي وصلتنا. (ar)
- A Khazar ruler (probably the bek), mentioned in the Schechter Text and the Khazar Correspondence, Benjamin was the son of the Khazar ruler Menahem and probably reigned in the late ninth and early tenth centuries CE. The only extant account of Benjamin's reign comes from the Schechter Text, whose anonymous author reported a war between Benjamin's Khazars and a coalition of five nations: 'SY, TWRQY, 'BM, and PYYNYL, who were instigated and aided by MQDWN. "MQDWN", or Macedon, is used in medieval Jewish documents to refer to the Eastern Roman Empire, particularly under its Macedonian dynasty (867-1025). "TWRQY" can be identified with the Oghuz on Khazaria's eastern flank. The other three entities are less easily identifiable. In Khazarian Hebrew Documents of the Tenth Century, Omeljan Pritsak argued that "PYYNYL" was actually "PTzNK" Pecheneg, the misreading ascribed to the degradation of the letter itself. He further identified 'SY with the Asya, who he connects to the Burtas (traditionally allies of the Khazars) and 'BM with the remnants of the Onogurs and Bulgars still living in the Pontic steppes. The Schechter Text identifies the Alans as Benjamin's only allies in this war, stating that many of the Alans had adopted Judaism by that time. The term "Asya" has been thought by some scholars to describe the Arsiya, suggesting the possibility of a Muslim revolt or attempted coup against Benjamin. Benjamin's son was Aaron II. (en)
- Вениами́н (ивр. בנימין; годы правления: ок. 880-е — 900-е) — правитель Хазарского каганата. Не являлся каганом, а принадлежал к династии царей-заместителей (тюркск. титул бек, евр. ха-мелех). Десятый по счёту представитель. Упомянут в письме царя Иосифа, краткий рассказ о его деятельности имеется в письме Шехтера. Царствование приходится на вторую пол. IX в. В его годы правления греки подбили кочевые племена «асиев», «турку» и «пайнил» напасть на хазар. Для защиты от этой коалиции Вениамин обратился за помощью к аланам, издавна состоявшим или под властью хазар или в союзных отношениях с ними. Хазарам удалось отбить врагов, и Византия на первый раз не достигла своей цели. В изложенном сообщении Кембриджского анонима «пайнил», по Артамонову, несомненно означают печенегов, «турку» — гузов или узов, именуемых в русской летописи торками, а «асии», по всей вероятности, представляют асов или ясов, также неоднократно упоминаемых летописью. Особого внимания заслуживает противопоставление асиев-асов аланам, так как считается, что оба эти наименования относятся к одному и тому же народу, в данном случае представленному разными частями, локализованными в разных местах. Союз организовала и возглавила Византия, отказавшись от традиционной политики сотрудничества с каганатом после принятия хазарами иудаизма. Вениамин одержал победу благодаря военной помощи, полученной от царя Кавказской Алании. Данный конфликт имел место не ранее 867 года. В отечественной историографии его иногда ошибочно (вслед за М. И. Артамоновым) переносят в X век. (ru)
- Беніамін I (пом. бл. 930) — 12-й повновладний бек-мелех Хозарської держави у 914—930 роках. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بنيامين أو بنجامين وقد حكم إمبراطورية الخزر من نهاية القرن التاسع وبداية القرن العاشر. ومن المحتمل أنه كان إمبراطور مساعد(بك) وابن الإمبراطور مناحم. وقد حل محل بنيامين ابنه هارون الثاني بعد الإتفاق الذي قام به البيتشنغ والبرطاس والبلغار والأنجور. وفقا لرسائل (رسائل سشلشتر) التي وصلتنا. (ar)
- Беніамін I (пом. бл. 930) — 12-й повновладний бек-мелех Хозарської держави у 914—930 роках. (uk)
- A Khazar ruler (probably the bek), mentioned in the Schechter Text and the Khazar Correspondence, Benjamin was the son of the Khazar ruler Menahem and probably reigned in the late ninth and early tenth centuries CE. The term "Asya" has been thought by some scholars to describe the Arsiya, suggesting the possibility of a Muslim revolt or attempted coup against Benjamin. Benjamin's son was Aaron II. (en)
- Вениами́н (ивр. בנימין; годы правления: ок. 880-е — 900-е) — правитель Хазарского каганата. Не являлся каганом, а принадлежал к династии царей-заместителей (тюркск. титул бек, евр. ха-мелех). Десятый по счёту представитель. Упомянут в письме царя Иосифа, краткий рассказ о его деятельности имеется в письме Шехтера. (ru)
|
