| dbo:abstract
|
- Bengt Pohjanen (nar. 1944 ve vesnici , pošta ) je trilingvní spisovatel, píšící švédsky, finsky a v meänkieli, překladatel do švédštiny a duchovní nejprve luteránské, od roku 1984 švédské pravoslavné církve. Vystudoval filozofii a teologii. Doktorát obhájil roku 1979 na Stockholmské univerzitě. Je nejvýznamnějším spisovatelem údolí řeky Torne v severní . Píše romány, poezii, dramata, operní libreta a točí televizní dokumenty. V dílech se často zabývá severským pietismem, laestadianismem a . Do jazyka meänkieli přeložil Nový zákon a některé dialogy Platónovy. Pohjanen je tvůrce spisovné meänkieli. Roku 1985 vydal vůbec první román v meänkieli Lyykeri (Luger). Ústřední místo v jeho tvorbě má románová tzv. (úryvek v překladu do češtiny vyšel v časopise Plav 10/2011) a historický román (česky 2016). (cs)
- Bengt Erik Benedictus Pohjanen (born 26 June 1944 in in Pajala, Norrbotten, Sweden), is a Swedish author, translator and priest living in Överkalix. Pohjanen won the Rubus arcticus in 1995 and the Eyvind Johnson literature prize in 2010. (en)
- Bengt Pohjanen (Kassa, Pajala, Suecia, 26 de junio de 1944) es un escritor sueco. Bengt Pohjanen vive en Överkalix en el norte de Suecia, es un escritor independiente y escribe en tres idiomas, sueco, finlandés y meänkieli. El abuelo de Bengt Pohjanen, Leo, era un oficial de aduanas que se convirtió en un traficante. También fue un narrador de color fuerte y Bengt Pohjanen recibió muchas historias de él. La madre de Bengt era una buena escritora. De su ecritura, Bengt ganó, entre otras el Premio Ivar Lo en 1993, el Premio de Ture Nerman en 1994, 1995 Premio Dan Andersson, Premio Cultural Rubus Arcticus Consejo del Condado de Norrbotten en 1998, la beca de la Academia sueca en 2000, el nuevo Invierno Precio 2008, Premio Cultural NSD en 2009, Premio de Eyvind Johnson en 2010. (es)
- Scríbhneoir trítheangach, aistritheoir agus sagart ó Thuaisceart na Sualainne é Bengt Erik Pohjanen (a rugadh ar an 26 Meitheamh 1944 i sráidbhaile Kassa i bPajala). Is í an teanga Meänkieli a theanga dhúchais, ach scríobhann sé saothar i Sualainnis agus i bhFionlainnis freisin. Bhain Pohjanen amach céim an dochtúra i litríocht na Fionlainne, agus é ina Ollamh Fionlainnise in Ollscoil Stócólm i dtús na n-ochtóidí. (ga)
- Bengt Pohjanen (ur. 26 czerwca 1944 w wiosce w gminie Pajala, Szwecja) jest pisarzem regionu Dolina Torne. Pisze powieści, wiersze, sztuki teatralne i książki młodzieżowe w językach: szwedzkim, meänkieli i fińskim. Poza tym zdobył sobie uznanie jako tłumacz. Dla przykładu przełożył opowieści z Nowego Testamentu na język meänkieli. Tłumaczy także na szwedzki. Ponadto publikuje artykuły popularyzujące problematykę i języka meänkieli. Jest współautorem pierwszej gramatyki języka meänkieli. Obecnie jest także duchownym prawosławnym. (pl)
- Bengt Erik Pohjanen, under en period Bengt Erik Benedictus Pohjanen (fader Benedikt som ortodox präst), född 26 juni 1944 i byn Kassa i Pajala församling, Norrbottens län, är en svensk (tornedalsk) författare, översättare och präst. Pohjanen har doktorerat vid Stockholms universitet, där han även i början av 1980-talet var lektor i finska språket och litteraturen. Han är hedersdoktor vid Uleåborgs universitet. Pohjanen är gift med bildkonstnären Monika Pohjanen och far till författaren Lina Stoltz. Han är bosatt i Luleå. (sv)
- Бенгт Эрик Похьянен (фин. Bengt Erik Pohjanen; род. 26 июня 1944, Паяла, лен Норрботтен) — шведский писатель, православный священник и переводчик финского происхождения. В 2000 году в Эверкаликсе, населённом пункте на севере Швеции, где проживает Похьянен, на личном участке им была построена православная церковь в честь Преображения Господня. (ru)
- Бенґт Ерік Пог'янен (фін. Bengt Erik Pohjanen; нар. 26 червня 1944, Паяла, лен Норрботтен) — шведський письменник, православний священник і перекладач фінського походження. У 2000 році в Еверкаліксі, населеному пункті на півночі Швеції, де проживає Пог'янен, на особистій ділянці ним була збудована православна церква на честь Преображення Господнього. (uk)
|
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:education
| |
| dbo:nationality
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2208 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:alt
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:education
| |
| dbp:imagesize
| |
| dbp:nationality
| |
| dbp:occupation
|
- author, translator, literature scientist, Orthodox Christian priest (en)
|
| dbp:website
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Bengt Erik Benedictus Pohjanen (born 26 June 1944 in in Pajala, Norrbotten, Sweden), is a Swedish author, translator and priest living in Överkalix. Pohjanen won the Rubus arcticus in 1995 and the Eyvind Johnson literature prize in 2010. (en)
- Bengt Pohjanen (Kassa, Pajala, Suecia, 26 de junio de 1944) es un escritor sueco. Bengt Pohjanen vive en Överkalix en el norte de Suecia, es un escritor independiente y escribe en tres idiomas, sueco, finlandés y meänkieli. El abuelo de Bengt Pohjanen, Leo, era un oficial de aduanas que se convirtió en un traficante. También fue un narrador de color fuerte y Bengt Pohjanen recibió muchas historias de él. La madre de Bengt era una buena escritora. De su ecritura, Bengt ganó, entre otras el Premio Ivar Lo en 1993, el Premio de Ture Nerman en 1994, 1995 Premio Dan Andersson, Premio Cultural Rubus Arcticus Consejo del Condado de Norrbotten en 1998, la beca de la Academia sueca en 2000, el nuevo Invierno Precio 2008, Premio Cultural NSD en 2009, Premio de Eyvind Johnson en 2010. (es)
- Scríbhneoir trítheangach, aistritheoir agus sagart ó Thuaisceart na Sualainne é Bengt Erik Pohjanen (a rugadh ar an 26 Meitheamh 1944 i sráidbhaile Kassa i bPajala). Is í an teanga Meänkieli a theanga dhúchais, ach scríobhann sé saothar i Sualainnis agus i bhFionlainnis freisin. Bhain Pohjanen amach céim an dochtúra i litríocht na Fionlainne, agus é ina Ollamh Fionlainnise in Ollscoil Stócólm i dtús na n-ochtóidí. (ga)
- Bengt Pohjanen (ur. 26 czerwca 1944 w wiosce w gminie Pajala, Szwecja) jest pisarzem regionu Dolina Torne. Pisze powieści, wiersze, sztuki teatralne i książki młodzieżowe w językach: szwedzkim, meänkieli i fińskim. Poza tym zdobył sobie uznanie jako tłumacz. Dla przykładu przełożył opowieści z Nowego Testamentu na język meänkieli. Tłumaczy także na szwedzki. Ponadto publikuje artykuły popularyzujące problematykę i języka meänkieli. Jest współautorem pierwszej gramatyki języka meänkieli. Obecnie jest także duchownym prawosławnym. (pl)
- Bengt Erik Pohjanen, under en period Bengt Erik Benedictus Pohjanen (fader Benedikt som ortodox präst), född 26 juni 1944 i byn Kassa i Pajala församling, Norrbottens län, är en svensk (tornedalsk) författare, översättare och präst. Pohjanen har doktorerat vid Stockholms universitet, där han även i början av 1980-talet var lektor i finska språket och litteraturen. Han är hedersdoktor vid Uleåborgs universitet. Pohjanen är gift med bildkonstnären Monika Pohjanen och far till författaren Lina Stoltz. Han är bosatt i Luleå. (sv)
- Бенгт Эрик Похьянен (фин. Bengt Erik Pohjanen; род. 26 июня 1944, Паяла, лен Норрботтен) — шведский писатель, православный священник и переводчик финского происхождения. В 2000 году в Эверкаликсе, населённом пункте на севере Швеции, где проживает Похьянен, на личном участке им была построена православная церковь в честь Преображения Господня. (ru)
- Бенґт Ерік Пог'янен (фін. Bengt Erik Pohjanen; нар. 26 червня 1944, Паяла, лен Норрботтен) — шведський письменник, православний священник і перекладач фінського походження. У 2000 році в Еверкаліксі, населеному пункті на півночі Швеції, де проживає Пог'янен, на особистій ділянці ним була збудована православна церква на честь Преображення Господнього. (uk)
- Bengt Pohjanen (nar. 1944 ve vesnici , pošta ) je trilingvní spisovatel, píšící švédsky, finsky a v meänkieli, překladatel do švédštiny a duchovní nejprve luteránské, od roku 1984 švédské pravoslavné církve. Vystudoval filozofii a teologii. Doktorát obhájil roku 1979 na Stockholmské univerzitě. Je nejvýznamnějším spisovatelem údolí řeky Torne v severní . Píše romány, poezii, dramata, operní libreta a točí televizní dokumenty. V dílech se často zabývá severským pietismem, laestadianismem a . Do jazyka meänkieli přeložil Nový zákon a některé dialogy Platónovy. (cs)
|
| rdfs:label
|
- Bengt Pohjanen (cs)
- Bengt Pohjanen (en)
- Bengt Pohjanen (es)
- Bengt Pohjanen (ga)
- Bengt Pohjanen (pl)
- Похьянен, Бенгт (ru)
- Bengt Pohjanen (sv)
- Бенґт Пог'янен (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
