| dbo:abstract
|
- بيل أمي (بالفرنسية: Bel Ami) هي ثاني روايات الكاتب الفرنسي غي دي موباسان، والتي نشرت في عام 1885؛ ظهرت ترجمة باللغة الإنجليزية بعنوان بيل أمي، أو قصة وغد: رواية (بالإنجليزية: Bel Ami, or, The History of a Scoundrel: A Novel) للمرة الأولى في عام 1903. تروي القصة ارتقاء الصحافي الفاسد جورج دوروا إلى السلطة من ضابط صف سابق وفقير إلى أحد أكثر الرجال نجاحا في باريس، وحقق أغلب ثروته من خلال التلاعب بمجموعة من العشيقات الثريات. (ar)
- Miláček (ve francouzském originále Bel-Ami) je druhý román francouzského spisovatele Guy de Maupassanta, jenž byl vydán v roce 1885. Žánrově se jedná o společensko-kritický román s realistickými a naturalistickými prvky. Autor se zaměřuje spíše na syžet než na popisy prostředí. Příběh románu se točí okolo bezcharakterního muže Georgese Duroye, který různými intrikami a zneužíváním žen stoupá po společenském žebříčku. Z mladého vojáka se tak stává jeden z nejmocnějších a nejbohatších lidí v Paříži. Sám tvůrce se ztotožňoval s Georgesem, přezdívaným Miláček, prohlášeními typu: „Já jsem Miláček!“ Autorovu sebereflexi též nalezneme ve starém básníkovi Norbertu de Varrenovi, který v dlouhém rozhovoru Miláčkovi vykládá o svém strachu ze smrti a znechucení nad životem. (cs)
- Ο Φιλαράκος (Γαλλικά: Bel-Ami) είναι το δεύτερο μυθιστόρημα του Γάλλου συγγραφέα Γκυ ντε Μωπασσάν (1850-1893), που δημοσιεύθηκε το 1885. Το μυθιστόρημα εμφανίστηκε για πρώτη φορά σε συνέχειες στην εφημερίδα Ζιλ Μπλας, πριν εκδοθεί σε βιβλίο. Η δράση της ιστορίας λαμβάνει χώρα στο Παρίσι κατά το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα. Η ιστορία αφηγείται την κοινωνική άνοδο ενός φιλόδοξου και γοητευτικού άνδρα, του Ζωρζ Ντυρουά, που από φτωχός υπαξιωματικός στη Γαλλική Αλγερία, έγινε δημοσιογράφος και ένας από τους πιο επιτυχημένους άνδρες στο Παρίσι, γεγονός που κατάφερε χειραγωγώντας μια σειρά ισχυρών, έξυπνων και πλούσιων γυναικών. (el)
- Bel-Ami ist ein Roman von Guy de Maupassant, der 1885 erschienen ist. Er beschreibt den beruflichen und gesellschaftlichen Aufstieg des ehemaligen Unteroffiziers Georges Duroy im Paris des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Die verschiedenen deutschen Übersetzungen erschienen auch unter dem Titel Der schöne Freund oder Der schöne Georg. Der beißend-ironische Roman zählt mit über 50 Auflagen bis 1887 zu den erfolgreichsten Werken von Guy de Maupassant. (de)
- Bel-Ami ([bɛlami], "Dear Friend") is the second novel by French author Guy de Maupassant, published in 1885; an English translation titled Bel Ami, or, The History of a Scoundrel: A Novel first appeared in 1903. The story chronicles journalist Georges Duroy's corrupt rise to power from a poor former cavalry NCO in France's African colonies, to one of the most successful men in Paris, most of which he achieves by manipulating a series of powerful, intelligent, and wealthy women. (en)
- Bel-Ami ("Kara Amiko") estas la dua romano de la franca aŭtoro Guy de Maupassant, eldonita en 1885. La rakonto kronikas la vivon de ĵurnalisto nomata Georges Duroy kaj ties korupta altiĝo al potenco: oriĝine de malriĉa kiel eksa kavalira suboficiro en afrikaj kolonioj de Francio, al unu el la plej sukcesaj homoj en Parizo, plejparto de kiu li atingas per manipulado de serio da potencaj, inteligentaj kaj riĉaj virinoj. (eo)
- Bel-Ami es una novela del escritor francés, Guy de Maupassant, publicada en 1885. (es)
- Bel-Ami est un roman réaliste de Guy de Maupassant (1850-1893), publié en 1885. Le roman paraît d'abord sous forme de feuilleton dans le quotidien Gil Blas, avant d'être édité en volume aux éditions Victor Havard. Les éditions Ollendorff publieront la première édition illustrée en 1895. L'action du récit se déroule à Paris pendant la seconde moitié du XIXe siècle. Le roman retrace l’ascension sociale de Georges Duroy (ou Georges Du Roy de Cantel), homme ambitieux et séducteur sans scrupules, arriviste et opportuniste, employé au bureau des chemins de fer du Nord, parvenu au sommet de la pyramide sociale parisienne grâce à ses maîtresses et à la collusion entre la finance, la presse et la politique. Sur fond de politique coloniale, Maupassant décrit les liens étroits entre le capitalisme, la politique, la presse mais aussi l’influence des femmes, privées de vie politique depuis le code Napoléon et qui œuvrent dans l’ombre pour éduquer et conseiller. Satire d'une société d'argent minée par les scandales politiques de la fin du XIXe siècle, l’œuvre se présente comme une petite monographie de la presse parisienne dans la mesure où Maupassant fait implicitement part de son expérience de reporter. Ainsi, l’ascension de Georges Duroy peut être comparée à la propre ascension de Maupassant. En effet, Bel-Ami est la description parfaite de l'inverse de Guy de Maupassant, Georges Duroy devenant une sorte de contraire de l'auteur, dont Maupassant se moquera tout au long du roman. Bel-Ami est l'une des œuvres romanesques qui a le plus séduit scénaristes et réalisateurs internationaux. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 벨아미 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 벨아미(프랑스어:Bel Ami)는 기 드 모파상의 장편소설로, 1885년 프랑스 파리에서 처음 출판되었다.주인공 조르주 뒤루아는 19세기 프랑스의 사회상을 보여주는 주인공으로, 무명 청년이었으나 간교한 사교 기술과 빼어난 외모로 사교계의 기반을 닦아 마침내 대부호의 사위가 되어 장인이 경영하는 신문사의 실권을 장악하고 프랑스 언론에 군림하는 인물이다. (ko)
- Bel Ami è il secondo romanzo realista di Guy de Maupassant, pubblicato nel 1885, prima a puntate sulla rivista "Gil Blas" e poi in volume, per i tipi dell'editore Ollendorf. Il romanzo tratta dell'ascesa sociale di Georges Duroy, un uomo ambizioso e seduttore, che da povero militare in congedo e modesto impiegato nelle Ferrovie del Nord diventa uno degli uomini di maggiore successo nella società parigina, grazie al giornalismo e alla sua capacità di manipolare donne potenti. Sullo sfondo della scalata sociale del protagonista, Maupassant descrive la società francese negli ultimi decenni del XIX secolo e i rapporti d'interdipendenza tra stampa, politica e affari. Le vicende hanno ad oggetto pure l'influenza delle donne, escluse dalla vita politica, ma operanti nell'ombra, come consigliere ed educatrici di uomini potenti. (it)
- ベラミ(Bel-Ami)は、ギ・ド・モーパッサンの小説。1885年初版。タイトルのBel-Amiは"美しい男友達"の意である。 美貌の青年:ジョルジュ・デュロアが、女性たちを利用して栄達する姿を描く。自然主義文学の典型例とされる。 (ja)
- Bel-Ami ("Caro Amigo") é o segundo romance do autor francês Guy de Maupassant, publicado em 1885; uma tradução em inglês intitulada Bel Ami, ou A História de um Canalha: Um Romance apareceu pela primeira vez em 1903. A história narra a ascensão corrupta do jornalista ao poder, de um pobre ex- suboficial de cavalaria nas colônias africanas da França, a um dos homens mais bem-sucedidos de Paris, a maioria dos quais ele consegue manipulando uma série de mulheres poderosas, inteligentes e ricas. Georges Duroy, conhecido como Bel-Ami, é rapaz pobre, de origem camponesa, que procura fortuna e a afirmação social em Paris. Ele sempre consegue das mulheres o que ele deseja: de algumas, o prazer efêmero; de outras, pelo casamento, a projeção financeira e profissional. No perfil de Georges Duroy, Guy de Maupassant traça o perfil sutil e mordaz da sociedade parisiense no final do século XIX. (pt)
- «Ми́лый друг» (фр. Bel-Ami) — роман французского писателя Ги де Мопассана, написанный в 1885 году. Рассказывает об авантюристе, который мечтает сделать блестящую карьеру. У него нет каких-либо талантов, разве что своей внешностью он может покорить сердце любой дамы, а совесть прощает ему любую подлость. И… этого хватает для того, чтобы стать сильным мира сего. (ru)
- Bel-Ami är en roman från 1885 av den franske författaren Guy de Maupassant. Den handlar om hur en korrupt journalist, Georges Duroy, gör karriär inom Paris' societet genom att förföra och manipulera inflytelserika kvinnor. Boken gavs först ut på svenska 1885 med titeln Qvinnogunst. Den har nyöversatts flera gånger; en översättning som utkommit i flera upplagor är Victor Hovings från 1945. Boken har stått som förlaga för en rad filmer. Bland dem märks exempelvis den amerikanska Bel Amis kärleksaffärer från 1947, en västtysk TV-film från 1968 i regi av Helmut Käutner, den svenska pornografiska filmen Bel Ami från 1976, och en brittisk film från 2012 med samma titel, med Robert Pattinson i huvudrollen. (sv)
- 漂亮朋友（法語：Bel Ami）是法国作家居伊·德·莫泊桑的第二本长篇小说，在1885年出版。 (zh)
- «Лю́бий друг» (фр. Bel-Ami) — роман французького письменника Гі де Мопассана, написаний у 1883 році. Сюжет твору розповідає про молодого красеня, який робить блискучу кар'єру за допомогою зваблених ним жінок. За популярністю цей твір — другий у доробку письменника після роману «Життя». Окремі складові його сюжету були використані в інших новелах Гі де Мопассана. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بيل أمي (بالفرنسية: Bel Ami) هي ثاني روايات الكاتب الفرنسي غي دي موباسان، والتي نشرت في عام 1885؛ ظهرت ترجمة باللغة الإنجليزية بعنوان بيل أمي، أو قصة وغد: رواية (بالإنجليزية: Bel Ami, or, The History of a Scoundrel: A Novel) للمرة الأولى في عام 1903. تروي القصة ارتقاء الصحافي الفاسد جورج دوروا إلى السلطة من ضابط صف سابق وفقير إلى أحد أكثر الرجال نجاحا في باريس، وحقق أغلب ثروته من خلال التلاعب بمجموعة من العشيقات الثريات. (ar)
- Bel-Ami ist ein Roman von Guy de Maupassant, der 1885 erschienen ist. Er beschreibt den beruflichen und gesellschaftlichen Aufstieg des ehemaligen Unteroffiziers Georges Duroy im Paris des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Die verschiedenen deutschen Übersetzungen erschienen auch unter dem Titel Der schöne Freund oder Der schöne Georg. Der beißend-ironische Roman zählt mit über 50 Auflagen bis 1887 zu den erfolgreichsten Werken von Guy de Maupassant. (de)
- Bel-Ami ([bɛlami], "Dear Friend") is the second novel by French author Guy de Maupassant, published in 1885; an English translation titled Bel Ami, or, The History of a Scoundrel: A Novel first appeared in 1903. The story chronicles journalist Georges Duroy's corrupt rise to power from a poor former cavalry NCO in France's African colonies, to one of the most successful men in Paris, most of which he achieves by manipulating a series of powerful, intelligent, and wealthy women. (en)
- Bel-Ami ("Kara Amiko") estas la dua romano de la franca aŭtoro Guy de Maupassant, eldonita en 1885. La rakonto kronikas la vivon de ĵurnalisto nomata Georges Duroy kaj ties korupta altiĝo al potenco: oriĝine de malriĉa kiel eksa kavalira suboficiro en afrikaj kolonioj de Francio, al unu el la plej sukcesaj homoj en Parizo, plejparto de kiu li atingas per manipulado de serio da potencaj, inteligentaj kaj riĉaj virinoj. (eo)
- Bel-Ami es una novela del escritor francés, Guy de Maupassant, publicada en 1885. (es)
- ( 다른 뜻에 대해서는 벨아미 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 벨아미(프랑스어:Bel Ami)는 기 드 모파상의 장편소설로, 1885년 프랑스 파리에서 처음 출판되었다.주인공 조르주 뒤루아는 19세기 프랑스의 사회상을 보여주는 주인공으로, 무명 청년이었으나 간교한 사교 기술과 빼어난 외모로 사교계의 기반을 닦아 마침내 대부호의 사위가 되어 장인이 경영하는 신문사의 실권을 장악하고 프랑스 언론에 군림하는 인물이다. (ko)
- ベラミ(Bel-Ami)は、ギ・ド・モーパッサンの小説。1885年初版。タイトルのBel-Amiは"美しい男友達"の意である。 美貌の青年:ジョルジュ・デュロアが、女性たちを利用して栄達する姿を描く。自然主義文学の典型例とされる。 (ja)
- «Ми́лый друг» (фр. Bel-Ami) — роман французского писателя Ги де Мопассана, написанный в 1885 году. Рассказывает об авантюристе, который мечтает сделать блестящую карьеру. У него нет каких-либо талантов, разве что своей внешностью он может покорить сердце любой дамы, а совесть прощает ему любую подлость. И… этого хватает для того, чтобы стать сильным мира сего. (ru)
- 漂亮朋友（法語：Bel Ami）是法国作家居伊·德·莫泊桑的第二本长篇小说，在1885年出版。 (zh)
- «Лю́бий друг» (фр. Bel-Ami) — роман французького письменника Гі де Мопассана, написаний у 1883 році. Сюжет твору розповідає про молодого красеня, який робить блискучу кар'єру за допомогою зваблених ним жінок. За популярністю цей твір — другий у доробку письменника після роману «Життя». Окремі складові його сюжету були використані в інших новелах Гі де Мопассана. (uk)
- Miláček (ve francouzském originále Bel-Ami) je druhý román francouzského spisovatele Guy de Maupassanta, jenž byl vydán v roce 1885. Žánrově se jedná o společensko-kritický román s realistickými a naturalistickými prvky. Autor se zaměřuje spíše na syžet než na popisy prostředí. (cs)
- Ο Φιλαράκος (Γαλλικά: Bel-Ami) είναι το δεύτερο μυθιστόρημα του Γάλλου συγγραφέα Γκυ ντε Μωπασσάν (1850-1893), που δημοσιεύθηκε το 1885. Το μυθιστόρημα εμφανίστηκε για πρώτη φορά σε συνέχειες στην εφημερίδα Ζιλ Μπλας, πριν εκδοθεί σε βιβλίο. Η δράση της ιστορίας λαμβάνει χώρα στο Παρίσι κατά το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα. (el)
- Bel-Ami est un roman réaliste de Guy de Maupassant (1850-1893), publié en 1885. Le roman paraît d'abord sous forme de feuilleton dans le quotidien Gil Blas, avant d'être édité en volume aux éditions Victor Havard. Les éditions Ollendorff publieront la première édition illustrée en 1895. L'action du récit se déroule à Paris pendant la seconde moitié du XIXe siècle. Bel-Ami est l'une des œuvres romanesques qui a le plus séduit scénaristes et réalisateurs internationaux. (fr)
- Bel Ami è il secondo romanzo realista di Guy de Maupassant, pubblicato nel 1885, prima a puntate sulla rivista "Gil Blas" e poi in volume, per i tipi dell'editore Ollendorf. Il romanzo tratta dell'ascesa sociale di Georges Duroy, un uomo ambizioso e seduttore, che da povero militare in congedo e modesto impiegato nelle Ferrovie del Nord diventa uno degli uomini di maggiore successo nella società parigina, grazie al giornalismo e alla sua capacità di manipolare donne potenti. (it)
- Bel-Ami ("Caro Amigo") é o segundo romance do autor francês Guy de Maupassant, publicado em 1885; uma tradução em inglês intitulada Bel Ami, ou A História de um Canalha: Um Romance apareceu pela primeira vez em 1903. A história narra a ascensão corrupta do jornalista ao poder, de um pobre ex- suboficial de cavalaria nas colônias africanas da França, a um dos homens mais bem-sucedidos de Paris, a maioria dos quais ele consegue manipulando uma série de mulheres poderosas, inteligentes e ricas. (pt)
- Bel-Ami är en roman från 1885 av den franske författaren Guy de Maupassant. Den handlar om hur en korrupt journalist, Georges Duroy, gör karriär inom Paris' societet genom att förföra och manipulera inflytelserika kvinnor. Boken gavs först ut på svenska 1885 med titeln Qvinnogunst. Den har nyöversatts flera gånger; en översättning som utkommit i flera upplagor är Victor Hovings från 1945. (sv)
|
