| dbo:abstract
|
- Els Beefeaters , és el nom oficial dels Yeoman custodis o, en anglès, Yeoman Warders of Her Majesty's Royal Palace and Fortress the Tower of London , són guardians cerimonials de la Torre de Londres. Se'ls sol confondre amb els Yeoman of the Guard o Yeoman de la Guàrdia. La seva comesa oficial és vigilar els presoners que pugui haver-hi tancats a la Torre i la seguretat de les , si bé en la pràctica són ara els guies turístics de la Torre, així com una de les seves principals atraccions. Els guàrdies Yeoman es van fer càrrec de la vigilància de la Torre el 1485. Avui hi ha 35 Guardians i un Cap. Tots són persones retirades de les Forces Armades Britàniques amb 22 anys de servei com a mínim. Han de tenir també les medalles al servei prolongat i la bona conducta. El gener de 2007 va ser elegida la primera dona, , per al servei de Guàrdia Yeoman (del qual forma part des de setembre de 2007). Després de servir en l'exèrcit des dels 16 anys, es va presentar en complir els 38. L'origen del terme Beefeater no és clar. Una de les opinions és que procedeix de l'anglès Beef Eaters (menjadors de carn), i que podria haver estat originat del fet que en un principi els guàrdies eren retribuïts amb carn de vaca (en anglès beef ), juntament amb altres productes. Entre altres referències, el comte , va visitar la Torre en 1669 i va comentar que podria ser per la "gran ració de vaca que se'ls dona diàriament (...) pel que podrien ser anomenats beef-Eaters ". Existeixen altres opinions sobre l'origen del terme. Per exemple, podria ser una corrupció del terme francès buffetier , una forma arcaica d'anomenar al guardià del menjar real, o bé un terme pejoratiu per fer referència a persones que es trobaven relativament ben alimentades en comparació amb la resta de la població que vivia a Londres. El terme beefeater també serveix per fer referència al seu característic barret. (ca)
- Oddíl Yeomen Warders of Her Majesty’s Royal Palace and Fortress the Tower of London and Members of the Sovereign’s Body Guard of the Yeoman Guard Extraordinary, česky Svobodní páni, strážci královského paláce Jejího Veličenstva a pevnosti Tower of London a členové tělesné stráže panovnice a zvláštní stráže svobodných pánů, lidově známí jako Beefeaters, jsou slavnostní strážci londýnského Toweru. V zásadě odpovídají za jakékoli případné vězně v Toweru a ručí za ochranu britských korunovačních klenotů. Od dob viktoriánské éry také provázejí návštěvníky Toweru. Všichni strážci jsou vysloužilci z ozbrojených sil království Commonwealthu a musí mít minimálně hodnost Warrant officer (WO) s nejméně 22 léty služby. Musí být rovněž držiteli medaile za dlouhou službu a dobré chování (anglicky Long Service and Good Conduct Medal). Od roku 2011 tvoří posádku 37 strážců (Yeomen Warders) a jeden vrchní strážce (Chief Warder). Ačkoli jsou Yeomen Warders často označováni jako Yeomen of the Guard, což je samostatný sbor královské tělesné stráže britského panovníka, ve skutečnosti jsou v rámci této stráže samostatnou jednotkou. Gilbertova a Sullivanova opera The Yeomen of the Guard (1888), která se odehrává v 16. století, tedy v dřívější době před rozdělením obou sborů, se tedy týká právě Yeomen Warders. (cs)
- Beefeater (laŭlitere bovaĵmanĝanto), esperantigebla kiel halebardisto/gardisto de la Turo de Londono, estas populara nomo por Yeomen Warders of Her Majesty’s Royal Palace and Fortress the Tower of London, and Members of the Sovereign's Body Guard of the Yeoman Guard Extraordinary, nome ceremoniaj gardistoj de la Turo de Londono, apud rivero Tamizo, kie troviĝas la kronjuveloj de Unuiĝinta Reĝlando. Laŭprincipe la gardistoj respondecas pri la prizonuloj en la Turo kaj pri la britaj kronaj juveloj, sed praktike ili agadas kiel turogvidistoj kaj ili mem estas turisma allogaĵo. En 2011, estis 37 Yeomen Warders kaj unu estro Chief Warder. Ĉiuj gardistoj estas homoj kiuj retiriĝis el la Armitaj Fortoj de Unuiĝinta Reĝlando. En januaro 2007 estis elektita la unua virino, Moira Cameron, por la posteno, kiun ŝi okupas ekde septembro 2007. En julio 2020 oni eksciis ke la gardistoj de la Turo de Londono alfrontos maldungojn unuafoje en 500 jaroj, kaŭze de la drasta falo de vizitoj al la Turo de Londono pro la kronvirusa pandemio. (eo)
- Die Yeoman Warders, vollständig Yeoman Warders of His Majesty’s Royal Palace and Fortress the Tower of London, umgangssprachlich abwertend Beefeaters, sind die Ordnungstruppe des Tower of London und die dortigen Touristenführer. (de)
- Beefeater (euskaraz Txekor haragi jaleak) ofizialki Yeomen zaindariak izendapenez deituak (ingelesez Yeomen Warders of Her Majesty's Royal Palace and Fortress the Tower of London) usadioz Londresko dorreko Yeomen zaindaria da. Bere zeregina teorikoki Londresko dorrean egon daitezkeen presoak nahiz zaintzea da, nahiz eta gaur egun praktikan dorrera datozen turisten gidari lanak burutzen dituen. 1485. urtean Londresko dorreko zaindari lanetan hasi ziren. Gaur egun guztira 35 zaindari eta buruzagi bat dira. Denak Britainiar Armadan gutxienez 22 urtez zerbitzutakoak dira, gainera zerbitzu iraunkorraren eta jokabide onaren dominen jabeak izan behar dute. (eu)
- Los Yeomen Warders, cuyo nombre oficial es el de los custodios yeomen o, en inglés, Yeomen Warders of the Fortress the Tower of London, son los guardianes ceremoniales de la Torre de Londres. Se les suele confundir con los Yeomen of the Guard o Yeomen de la Guardia o alabarderos de la guardia del Rey (conocidos con el nombre de beefeaters o comedores de carne de ternera). Su cometido oficial es vigilar a los prisioneros encerrados en la Torre y la seguridad de las Joyas de la Corona británica, si bien en la práctica son ahora los guías turísticos de la Torre, así como una de sus principales atracciones. Los Yeomen Warders se hicieron cargo de la vigilancia de la Torre en 1485. Hoy hay 35 Guardianes y un Jefe. Todos son personas retiradas de las Fuerzas Armadas Británicas con 22 años de servicio al menos. Deben ostentar también las medallas al servicio prolongado y a la buena conducta. Con mucha frecuencia se llama erróneamente beefeaters a los Yeomen Warders (que son los guardianes de la Torre de Londres) confundiéndolos con los Yeomen of the King's Guard (Guardia Real o King's body guard) que si son los beefeaters, esto es debido a que sus uniformes de gala son casi idénticos. El uniforme de gala de los Yeomen of the King's Guard (beefeaters) se diferencia del de los Yeomen Warders (guardianes de la Torre de Londres) por una banda roja con franjas negras y amarillas y oblicua de izquierda a derecha que si llevan los Yeomen of the King's Guard (beefeaters). En enero de 2007 fue elegida la primera mujer, , para el servicio de Guardia Yeomen (del que forma parte desde septiembre de 2007). Después de servir en el ejército desde los 16 años, se presentó al cumplir los 38. El origen del término Beefeater, que se aplica a los Yeomen of the King's Guard, no está claro. Una de las opiniones es que procede del inglés Beef Eaters (comedores de carne de ternera), y que podría haber sido originado del hecho de que en un principio los guardias eran retribuidos con carne de vaca (en inglés beef), junto con otros productos. Entre otras referencias, el conde Cosimo, gran duque de Toscana, visitó la Torre en 1669 y comentó que podría ser por la "gran ración de vaca que se les da a diario (...) por lo que podrían ser llamados beef-eaters". Existen otras opiniones sobre el origen del término. Por ejemplo, podría ser una corrupción del término francés buffetier, una forma arcaica de llamar al guardián de la comida real, o bien un término peyorativo para hacer referencia a personas que se encontraban relativamente bien alimentadas en comparación con el resto de la población que vivía en Londres. El característico sombrero usado por los Yeomen Warders y los Yeomen of the King's Guard es de estilo Tudor. En julio de 2020 se dio a conocer que los Yeomen Warders de la Torre de Londres se enfrentarían a despidos por primera vez en 500 años, a causa del descenso drástico de visitas a la Torre de Londres, a causa del coronavirus. (es)
- Beefeaters Cet article est une ébauche concernant le tourisme. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Les Yeomen Warders (également connu sous le terme de Beefeaters) forment le corps des gardes d'apparat de la tour de Londres. Ils sont nominalement chargés de la surveillance des prisonniers de la Tour et de la protection des joyaux de la Couronne britannique. En pratique, ils servent de guides aux visiteurs tout en étant eux-mêmes l'une des attractions de la tour. Ces gardes ont été intégrés à la tour de Londres en 1485 et forment un corps distinct de celui des (en) qui sont les gardes du corps royaux contemporains. Leur recrutement se faisait à l'origine parmi les petits propriétaires campagnards du royaume appelé les Yeomen d’où le terme de Yeoman Warders pour les nommer. Actuellement au nombre de 37, ils sont aujourd'hui recrutés parmi les anciens membres des forces armées britanniques. Ils doivent pour cela totaliser 22 années de service et être titulaires de la (en). En 2007, Moira Cameron est devenue la première femme Beefeater, corps exclusivement constitué jusqu'ici d'un effectif masculin. Les origines du surnom de Beefeaters c'est-à-dire « mangeurs de bœuf » qui leur est souvent attribué sont assez obscures. Une étymologie populaire prétend qu'ils auraient été nommés ainsi à cause des rations de viande de bœuf qu'ils recevaient quotidiennement. Ils sont armés d’une hallebarde (lame ou pointe métallique fixée au bout d’un long manche de 2,5 m) et vêtus d’un uniforme dont l'origine remonte au début de l'ère Tudor. Ce costume est accompagné d’un chapeau rond. (fr)
- The Yeomen Warders of His Majesty's Royal Palace and Fortress the Tower of London, and Members of the Sovereign's Body Guard of the Yeoman Guard Extraordinary, popularly known as the Beefeaters, are ceremonial guardians of the Tower of London. In principle they are responsible for looking after any prisoners in the Tower and safeguarding the British crown jewels. They have also conducted guided tours of the Tower since the Victorian era. All warders are retired from the British Armed Forces and must be former warrant officers with at least 22 years of service. They must also hold the Long Service and Good Conduct Medal. The garrison consists of 32 (formerly 37) Yeomen Warders and one Chief Warder. Although the Yeomen Warders are often referred to as Yeomen of the Guard, a distinct corps of Royal Bodyguards of the British monarch, they are in fact a separate entity within this guard. (en)
- ヨーマン・ウォーダーズ (The Yeomen Warders)はロンドン塔の衛兵隊であり、そこに属する衛兵のことも指す。ビーフィーター (Beefeater)の通称で知られている。 (ja)
- Yeomen Warders (oficjalnie: Yeomen Warders of His Majesty’s Royal Palace and Fortress the Tower of London) – strażnicy zamku Tower w Londynie. Straż ta powołana została w 1485 r. przez Henryka VII. Angażowano do niej jedynie kandydatów pochodzących spośród yeomenów – średniorolnych chłopów, posiadających konie (tj. mogących stawać konno do walki). Ich obowiązkiem była ochrona zamku Tower, co sprowadzało się głównie do dwóch zadań: pilnowania osadzonych tu więźniów oraz strzeżenia przechowywanych tu skarbów i angielskich insygniów koronnych. Obecnie gwardia składa się z 35 strażników i dowódcy (ang. Chief Warder). Jej członkowie rekrutowani są jedynie spośród zawodowych wojskowych z wojsk lądowych (ang. Army), desantowych (ang. Royal Marines), lotnictwa (ang. Royal Air Force) lub marynarki (ang. Royal Navy). Muszą mieć za sobą co najmniej 22 lata nienagannej służby i być odznaczonymi medalem za długoletnią służbę i za wzorowe zachowanie (ang. Long Service and Good Conduct Medal). Obowiązkiem Yeomen Warders jest obecnie ochrona twierdzy, nadzór nad zwiedzającymi ją turystami oraz opieka nad mieszkającymi w zamku krukami (ang. Common Raven – kruk). Według legendy bowiem, jak długo w Tower mieszkać będą kruki, tak długo istnieć będzie brytyjskie imperium. Kruki te mają w budżecie Korony zapewnioną stawkę żywieniową. Każdorazowo jeden z członków oddziału piastuje godność Mistrza Kruków (ang. Yeoman Warder Ravenmaster): zobowiązany jest do zakupu mięsa i rozdzielania go ptakom. 3 sierpnia 2007 r. do oddziału została przyjęta pierwsza w historii kobieta: 42-letnia Moira Cameron. Wstąpiła ona do wojska w wieku 20 lat i przez 22 lata pracowała w administracji wojskowej. Członków Yeomen Warders nazywa się popularnie „Beefeaterami” (beefeater – ang. dosłownie: zjadacz wołowiny; od: beef – wołowina; eater – zjadacz, od eat – jeść). Ta nazwa również obciążona jest legendarnym pochodzeniem. Bardzo prawdopodobne jest przypuszczenie, że pierwsi strażnicy Tower mieli w wynagrodzeniu zagwarantowane racje mięsa (wołowego, wieprzowego lub baraniny). Według tradycji większość z nich przedkładała wołowinę nad inne gatunki mięsa. Cosimo III de’ Medici, książę Wielkiego Księstwa Toskanii, zwiedzając Tower w 1669 r. miał stwierdzić, że strażnikom tym wydawane są wyjątkowo duże racje wołowiny i że śmiało można ich z tego względu nazywać „wołożercami” lub „zjadaczami wołowiny”. Z czasem utworzyła się legenda, jakoby strażnicy mieli przywilej otrzymywania racji wołowiny z królewskiego stołu, oraz nazwa: Beefeaters. Na co dzień „Beefeaterzy” noszą ciemnogranatowe, prawie czarne stroje z szerokimi, czerwonymi lamowaniami. Na piersiach mają czerwoną koronę królewską i litery „ER”. Na głowach – ciemnogranatowe kapelusze z rozszerzającą się ku górze główką i czerwoną wstążką. Ze względu na podobne stroje paradne, czerwone z czarno-złotymi lamowaniami, Yeomen Warders są często myleni z członkami oddziałów Yeomen of the Guard, czyli królewskiej gwardii przybocznej (halabardników), powołanej również w 1485 r. Zwierzchnikiem obu formacji jest każdorazowo panujący, aktualnie – król Karol III. (pl)
- Gli Yeomen Warders (nome completo: "Yeomen Warders of Her Majesty's Royal Palace and Fortress the Tower of London"), meglio noti col nomignolo di Beefeaters, sono i guardiani della Torre di Londra. In italiano il nome completo è "Guardie del Palazzo Reale di Sua Maestà e della fortezza della Torre di Londra". (it)
- Os Yeomen Warders do Palácio Real de Sua Majestade e da Fortaleza, a Torre de Londres, e os membros da Sovereign's Body Guard da Yeoman Guard, também conhecidos como Beefeaters, são guardiões cerimoniais da Torre de Londres. Em princípio, eles são responsáveis por cuidar de qualquer prisioneiro na Torre e proteger as jóias da coroa britânica. Eles também realizam visitas guiadas desde a período vitoriana. Em 2011, havia 37 Yeomen Warders e um Chief Warder. Todos os guardas são aposentados dos domínios das Forças Armadas da Commonwealth e devem ser ex-mandatários com pelo menos 22 anos de serviço. Eles também devem manter a medalha Long Service e Boa Conduta. Os Yeomen Warders muitas vezes incorretamente chamados de Yeoman of the Guard, que é realmente um corpo distinto de Royal Bodyguards. (pt)
- De Yeomen Warders of His Majesty’s Royal Palace and Fortress the Tower of London, and Members of the Sovereign's Body Guard of the Yeoman Guard Extraordinary, afgekort tot Yeomen Warders (enkelvoud Yeoman Warder) en beter bekend als de Beefeaters, zijn de ceremoniële bewakers van de Tower of London. (nl)
- Yeomen Warders of His Majesty's Royal Palace and Fortress The Tower of London, ofta enbart benämnda Yeomen Warders eller Beefeaters, är en ceremoniell slottsdrabantstyrka vid Towern i London. Yeomen Warders består vanligen av 42 personer som tillsammans med sin familjer bor inom Towerns område, där de fungerar som vaktstyrka. De har en mängd uppgifter, bland andra guidning av turister och skötsel av Towerns korpar. Deras dräkter är blå och av viktorianskt ursprung. (sv)
- Бифи́теры (англ. Beefeater от beef «говядина» + eater «едок») — неофициальное название церемониальных стражей лондонского Тауэра. Официальным (кратким) английским названием является Yeomen Warders («Йоменская Стража»). Это формирование было создано при короле Англии и Уэльса из династии Тюдоров Генрихе VII. В него набирают имеющих безупречный послужной список отставных унтер-офицеров Вооружённых сил Великобритании, прослуживших в войсках не менее 22 лет и отлично зарекомендовавших себя. Всегда отличались традиционной верностью и преданностью Английской Короне. Веками бифитеры отвечали за надзор за заключёнными Тауэра и охрану , но ныне они выполняют почётные функции экскурсоводов и сами являются достопримечательностью Лондона. (ru)
- Біфітери (англ. beefeater «той, хто їсть яловичину», від beef «яловичина» і eater «їдець») — популярне прізвисько церемоніальної варти лондонського Тауера. Хоча формально біфітери відповідають за нагляд за ув'язненими Тауеру і охорону королівських регалій, на практиці вони виконують функції екскурсоводів і самі є популярною цікавинкою для туристів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Yeoman Warders, vollständig Yeoman Warders of His Majesty’s Royal Palace and Fortress the Tower of London, umgangssprachlich abwertend Beefeaters, sind die Ordnungstruppe des Tower of London und die dortigen Touristenführer. (de)
- ヨーマン・ウォーダーズ (The Yeomen Warders)はロンドン塔の衛兵隊であり、そこに属する衛兵のことも指す。ビーフィーター (Beefeater)の通称で知られている。 (ja)
- Gli Yeomen Warders (nome completo: "Yeomen Warders of Her Majesty's Royal Palace and Fortress the Tower of London"), meglio noti col nomignolo di Beefeaters, sono i guardiani della Torre di Londra. In italiano il nome completo è "Guardie del Palazzo Reale di Sua Maestà e della fortezza della Torre di Londra". (it)
- De Yeomen Warders of His Majesty’s Royal Palace and Fortress the Tower of London, and Members of the Sovereign's Body Guard of the Yeoman Guard Extraordinary, afgekort tot Yeomen Warders (enkelvoud Yeoman Warder) en beter bekend als de Beefeaters, zijn de ceremoniële bewakers van de Tower of London. (nl)
- Yeomen Warders of His Majesty's Royal Palace and Fortress The Tower of London, ofta enbart benämnda Yeomen Warders eller Beefeaters, är en ceremoniell slottsdrabantstyrka vid Towern i London. Yeomen Warders består vanligen av 42 personer som tillsammans med sin familjer bor inom Towerns område, där de fungerar som vaktstyrka. De har en mängd uppgifter, bland andra guidning av turister och skötsel av Towerns korpar. Deras dräkter är blå och av viktorianskt ursprung. (sv)
- Біфітери (англ. beefeater «той, хто їсть яловичину», від beef «яловичина» і eater «їдець») — популярне прізвисько церемоніальної варти лондонського Тауера. Хоча формально біфітери відповідають за нагляд за ув'язненими Тауеру і охорону королівських регалій, на практиці вони виконують функції екскурсоводів і самі є популярною цікавинкою для туристів. (uk)
- Els Beefeaters , és el nom oficial dels Yeoman custodis o, en anglès, Yeoman Warders of Her Majesty's Royal Palace and Fortress the Tower of London , són guardians cerimonials de la Torre de Londres. Se'ls sol confondre amb els Yeoman of the Guard o Yeoman de la Guàrdia. La seva comesa oficial és vigilar els presoners que pugui haver-hi tancats a la Torre i la seguretat de les , si bé en la pràctica són ara els guies turístics de la Torre, així com una de les seves principals atraccions. El terme beefeater també serveix per fer referència al seu característic barret. (ca)
- Oddíl Yeomen Warders of Her Majesty’s Royal Palace and Fortress the Tower of London and Members of the Sovereign’s Body Guard of the Yeoman Guard Extraordinary, česky Svobodní páni, strážci královského paláce Jejího Veličenstva a pevnosti Tower of London a členové tělesné stráže panovnice a zvláštní stráže svobodných pánů, lidově známí jako Beefeaters, jsou slavnostní strážci londýnského Toweru. V zásadě odpovídají za jakékoli případné vězně v Toweru a ručí za ochranu britských korunovačních klenotů. Od dob viktoriánské éry také provázejí návštěvníky Toweru. (cs)
- Beefeater (laŭlitere bovaĵmanĝanto), esperantigebla kiel halebardisto/gardisto de la Turo de Londono, estas populara nomo por Yeomen Warders of Her Majesty’s Royal Palace and Fortress the Tower of London, and Members of the Sovereign's Body Guard of the Yeoman Guard Extraordinary, nome ceremoniaj gardistoj de la Turo de Londono, apud rivero Tamizo, kie troviĝas la kronjuveloj de Unuiĝinta Reĝlando. Laŭprincipe la gardistoj respondecas pri la prizonuloj en la Turo kaj pri la britaj kronaj juveloj, sed praktike ili agadas kiel turogvidistoj kaj ili mem estas turisma allogaĵo. En 2011, estis 37 Yeomen Warders kaj unu estro Chief Warder. Ĉiuj gardistoj estas homoj kiuj retiriĝis el la Armitaj Fortoj de Unuiĝinta Reĝlando. (eo)
- Los Yeomen Warders, cuyo nombre oficial es el de los custodios yeomen o, en inglés, Yeomen Warders of the Fortress the Tower of London, son los guardianes ceremoniales de la Torre de Londres. Se les suele confundir con los Yeomen of the Guard o Yeomen de la Guardia o alabarderos de la guardia del Rey (conocidos con el nombre de beefeaters o comedores de carne de ternera). Su cometido oficial es vigilar a los prisioneros encerrados en la Torre y la seguridad de las Joyas de la Corona británica, si bien en la práctica son ahora los guías turísticos de la Torre, así como una de sus principales atracciones. (es)
- Beefeater (euskaraz Txekor haragi jaleak) ofizialki Yeomen zaindariak izendapenez deituak (ingelesez Yeomen Warders of Her Majesty's Royal Palace and Fortress the Tower of London) usadioz Londresko dorreko Yeomen zaindaria da. Bere zeregina teorikoki Londresko dorrean egon daitezkeen presoak nahiz zaintzea da, nahiz eta gaur egun praktikan dorrera datozen turisten gidari lanak burutzen dituen. (eu)
- Beefeaters Cet article est une ébauche concernant le tourisme. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Les Yeomen Warders (également connu sous le terme de Beefeaters) forment le corps des gardes d'apparat de la tour de Londres. Ils sont nominalement chargés de la surveillance des prisonniers de la Tour et de la protection des joyaux de la Couronne britannique. En pratique, ils servent de guides aux visiteurs tout en étant eux-mêmes l'une des attractions de la tour. (fr)
- The Yeomen Warders of His Majesty's Royal Palace and Fortress the Tower of London, and Members of the Sovereign's Body Guard of the Yeoman Guard Extraordinary, popularly known as the Beefeaters, are ceremonial guardians of the Tower of London. In principle they are responsible for looking after any prisoners in the Tower and safeguarding the British crown jewels. They have also conducted guided tours of the Tower since the Victorian era. (en)
- Yeomen Warders (oficjalnie: Yeomen Warders of His Majesty’s Royal Palace and Fortress the Tower of London) – strażnicy zamku Tower w Londynie. Straż ta powołana została w 1485 r. przez Henryka VII. Angażowano do niej jedynie kandydatów pochodzących spośród yeomenów – średniorolnych chłopów, posiadających konie (tj. mogących stawać konno do walki). Ich obowiązkiem była ochrona zamku Tower, co sprowadzało się głównie do dwóch zadań: pilnowania osadzonych tu więźniów oraz strzeżenia przechowywanych tu skarbów i angielskich insygniów koronnych. (pl)
- Бифи́теры (англ. Beefeater от beef «говядина» + eater «едок») — неофициальное название церемониальных стражей лондонского Тауэра. Официальным (кратким) английским названием является Yeomen Warders («Йоменская Стража»). Это формирование было создано при короле Англии и Уэльса из династии Тюдоров Генрихе VII. В него набирают имеющих безупречный послужной список отставных унтер-офицеров Вооружённых сил Великобритании, прослуживших в войсках не менее 22 лет и отлично зарекомендовавших себя. (ru)
- Os Yeomen Warders do Palácio Real de Sua Majestade e da Fortaleza, a Torre de Londres, e os membros da Sovereign's Body Guard da Yeoman Guard, também conhecidos como Beefeaters, são guardiões cerimoniais da Torre de Londres. Em princípio, eles são responsáveis por cuidar de qualquer prisioneiro na Torre e proteger as jóias da coroa britânica. Eles também realizam visitas guiadas desde a período vitoriana. Os Yeomen Warders muitas vezes incorretamente chamados de Yeoman of the Guard, que é realmente um corpo distinto de Royal Bodyguards. (pt)
|
,_full_restoration.jpg){kind=link}
,_full_restoration.jpg){kind=link}
