| dbo:abstract
|
- البدون أو غير محددي الجنسية أو عديمو الجنسية أو حسب تسمية الحكومة الرسمية مقيم بصورة غير قانونية هم فئة سكانية تقيم في الكويت بصورة غير قانونية ولا يحملون الجنسية الكويتية أو جنسية غيرها من الدول. وقد خدم غالبية «البدون» في سلكي الجيش والشرطة في الكويت قبل إقدام العراق على غزو الكويت سنة 1990. وبلغت أعداد البدون ذروتها قبل الغزو العراقي للكويت عام 1990 حيث بلغ تعدادهم وفقا للتقديرات الرسمية نحو 350 ألف نسمة إلا أن هذا العدد انخفض بعد تحرير الكويت عام 1991 ليصل إلى حوالي 225 الف نسمة.وتعتبر قضية البدون من القضايا المؤثرة بشكل كبير على سجل الكويت في حقوق الإنسان. (ar)
- Bidun (arabisch بِدون, DMG bidūn; auch Bidoun, Bidoon, Bedun) sind staatenlose Menschen in der arabischen Welt. Das Wort rührt vom arabischen bidūn dschinsiyya (arabisch بدون جنسية ‚staatenlos‘) her. Der Begriff wie die Erscheinung ist vor allem in Kuwait und den Vereinigten Arabischen Emiraten anzutreffen, ebenso in Bahrain. Obwohl viele Bidun nomadische Beduinen sind, sind die beiden Begriffe deutlich zu unterscheiden. (de)
- Bidunoj (arabe بِدون ; Bidūn arabe: بدون جنسية, "sennacieca"), ankaŭ alilingve Bidoun, Bidoon, Bedun ) estas socia grupo de sennaciecaj homoj en la araba mondo, en la landoj apartenantaj al la Golfa Koopera Konsilo. La vorto devenas de la araba bidūn dschinsiyya (arabe بدون جنسية ). La esprimo kaj fenomeno ĉefe rilatas al Kuvajto, la Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj kaj Barejno Sauda Arabio kaj Kataro. Kvankam multaj bidunoj estas nomadaj beduenoj, la du terminoj klare diferencas . La unuaj bidunoj estis araboj, kiuj antaŭ 1920 ne povis registriĝi kiel civitanoj pro analfabeteco, senhejmeco, malriĉeco kaj manko de aliro al registaraj instancoj. La nesekuritaj limoj de Kuvajto ankaŭ kontribuis al la sennacieco de iuj enmigrintoj. La bidunstatuso estas heredata, ili rajtas nek militservi nek akiri posedaĵojn. En la Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj, kie ili konsistas el kvarono de la loĝantaro, ili ne rajtas akiri stirpermesilon, iri al lernejo, geedziĝi aŭ ricevi sanasekuron. (eo)
- The Bedoon or Bidoon (fully Bidoon jinsiya, Arabic: بدون Bidūn Arabic: بدون جنسية, 'without nationality') are stateless people in several Middle Eastern countries, but particularly in Kuwait, where there is a large population of stateless people who lack access to many of the country's basic services. It is widely believed that the Bedoon issue in Kuwait is sectarian in nature. (en)
- Los bidunes (en árabe, بدون Bidūn) son un grupo étnico presente en la región de los Estados árabes del Golfo e Irak. Se estima que en Kuwait, viven más de 100.000 bidunes y un número que puede fluctuar entre 10.000 y 100.000 en Emiratos Árabes Unidos. La palabra “bidún” deriva de una expresión árabe que podría traducirse como “sin nacionalidad” o “sin ciudadanía” De hecho, según la definición de la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas del año 1954 -instituida a los efectos de llenar el vacío legal existente en ese momento y en concordancia con el espíritu de la Declaración Universal de Derechos Humanos-los bidunes son apátridas. Durante las décadas de 1970 y 1980, los bidunes constituían el 80 al 90% de los efectivos del ejército de Kuwait. Luego de la Guerra del Golfo, este porcentaje disminuyó. En la actualidad se estima el 40% de los efectivos del ejército de Kuwait son bidunes. En varios países, por ejemplo Kuwait, son considerados inmigrantes ilegales. Las autoridades kuwaitíes afirman que un gran número de bidunes son en realidad ciudadanos de países vecinos que ingresan al país ocultando su verdadera nacionalidad para obtener los beneficios de la ciudadanía kuwaití. (es)
- Un Bidoune (en arabe بِدون ) désigne dans le monde arabe une personne sans nationalité. Ce nom vient de l'arabe, bidūn jinsiyya ( بدون جنسية ), qui signifie « sans nationalité ». Le nom est principalement utilisé au Koweït, où existe une importante population bidoune, et à Bahreïn. Même si la plupart des Bidounes sont des bédouins, les deux mots ont un sens différent. (fr)
- Bidune (em árabe بِدون Bidūn) designa no mundo árabe uma pessoa apátrida. O nome vem do árabe, bidūn jinsiyya (بدون جنسية) «sem nacionalidade». O nome é utilizado sobretudo no Cuaite, onde existe uma importante população bidune, e no Barém. Embora a maioria dos bidunes sejam beduínos, os dois termos são diferentes. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- البدون أو غير محددي الجنسية أو عديمو الجنسية أو حسب تسمية الحكومة الرسمية مقيم بصورة غير قانونية هم فئة سكانية تقيم في الكويت بصورة غير قانونية ولا يحملون الجنسية الكويتية أو جنسية غيرها من الدول. وقد خدم غالبية «البدون» في سلكي الجيش والشرطة في الكويت قبل إقدام العراق على غزو الكويت سنة 1990. وبلغت أعداد البدون ذروتها قبل الغزو العراقي للكويت عام 1990 حيث بلغ تعدادهم وفقا للتقديرات الرسمية نحو 350 ألف نسمة إلا أن هذا العدد انخفض بعد تحرير الكويت عام 1991 ليصل إلى حوالي 225 الف نسمة.وتعتبر قضية البدون من القضايا المؤثرة بشكل كبير على سجل الكويت في حقوق الإنسان. (ar)
- Bidun (arabisch بِدون, DMG bidūn; auch Bidoun, Bidoon, Bedun) sind staatenlose Menschen in der arabischen Welt. Das Wort rührt vom arabischen bidūn dschinsiyya (arabisch بدون جنسية ‚staatenlos‘) her. Der Begriff wie die Erscheinung ist vor allem in Kuwait und den Vereinigten Arabischen Emiraten anzutreffen, ebenso in Bahrain. Obwohl viele Bidun nomadische Beduinen sind, sind die beiden Begriffe deutlich zu unterscheiden. (de)
- The Bedoon or Bidoon (fully Bidoon jinsiya, Arabic: بدون Bidūn Arabic: بدون جنسية, 'without nationality') are stateless people in several Middle Eastern countries, but particularly in Kuwait, where there is a large population of stateless people who lack access to many of the country's basic services. It is widely believed that the Bedoon issue in Kuwait is sectarian in nature. (en)
- Un Bidoune (en arabe بِدون ) désigne dans le monde arabe une personne sans nationalité. Ce nom vient de l'arabe, bidūn jinsiyya ( بدون جنسية ), qui signifie « sans nationalité ». Le nom est principalement utilisé au Koweït, où existe une importante population bidoune, et à Bahreïn. Même si la plupart des Bidounes sont des bédouins, les deux mots ont un sens différent. (fr)
- Bidune (em árabe بِدون Bidūn) designa no mundo árabe uma pessoa apátrida. O nome vem do árabe, bidūn jinsiyya (بدون جنسية) «sem nacionalidade». O nome é utilizado sobretudo no Cuaite, onde existe uma importante população bidune, e no Barém. Embora a maioria dos bidunes sejam beduínos, os dois termos são diferentes. (pt)
- Bidunoj (arabe بِدون ; Bidūn arabe: بدون جنسية, "sennacieca"), ankaŭ alilingve Bidoun, Bidoon, Bedun ) estas socia grupo de sennaciecaj homoj en la araba mondo, en la landoj apartenantaj al la Golfa Koopera Konsilo. La vorto devenas de la araba bidūn dschinsiyya (arabe بدون جنسية ). La esprimo kaj fenomeno ĉefe rilatas al Kuvajto, la Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj kaj Barejno Sauda Arabio kaj Kataro. Kvankam multaj bidunoj estas nomadaj beduenoj, la du terminoj klare diferencas . (eo)
- Los bidunes (en árabe, بدون Bidūn) son un grupo étnico presente en la región de los Estados árabes del Golfo e Irak. Se estima que en Kuwait, viven más de 100.000 bidunes y un número que puede fluctuar entre 10.000 y 100.000 en Emiratos Árabes Unidos. Durante las décadas de 1970 y 1980, los bidunes constituían el 80 al 90% de los efectivos del ejército de Kuwait. Luego de la Guerra del Golfo, este porcentaje disminuyó. En la actualidad se estima el 40% de los efectivos del ejército de Kuwait son bidunes. (es)
|
