| dbo:abstract
|
- اهزم الشيطان، (بالإنجليزية: Beat the Devil)، فيلم مغامرة كوميدي صدر عام 1953. أخرج الفيلم جون هيوستن، ولعب دور بطولته همفري بوغارت وجنيفر جونز وجينا لولوبريجيدا، وضم روبرت مورلي وبيتر لور وبرنارد لي. كتب هيوستن وترومان كابوت السيناريو، مبنيًا بالأساس على رواية تحمل نفس الاسم من قبل الصحفي البريطاني كلاود كوكبورن، والذي يكتب تحت الاسم المستعار جيمس هيلفيك. قام هيوستن بعمل الفيلم كنوع من المحاكاة الساخرة لفيلم الصقر المالطي، الذي أخرجه هيوستن والذي ظهر فيه بوغارت ولور. قال كابوت: «لقد قررت أنا وجون [هيوستن] أن نسخر من القصة، وأن نعاملها على أنها محاكاة ساخرة. بدلًا من جعلها نسخة أخرى من الصقر المالطي، حولناها إلى ... [محاكاة ساخرة] هذا النوع من الفيلم.» يتعلق السيناريو، الذي كُتِب يوميًا أثناء تصوير الفيلم، بمغامرات طاقم متنوع من النصابين والأشرار الذين يحاولون الحصول على الأراضي الغنية برواسب اليورانيوم في كينيا أثناء انتظارهم في ميناء إيطالي صغير للسفر على متن سفينة بخارية في طريقها إلى مومباسا. (ar)
- Το Πιο Δυνατός απ΄ τον Διάβολο (αγγλικά: Beat the Devil) είναι βρετανική περιπετειώδης κωμική ταινία του 1953 σε σκηνοθεσία του Τζον Χιούστον και σενάριο του ίδιου, το οποίο συνέγραψε μαζί με τους και Τρούμαν Καπότε. Πρωταγωνιστούν οι Χάμφρεϊ Μπόγκαρντ, Τζένιφερ Τζόουνς και η Τζίνα Λολομπρίτζιτα. (el)
- Schach dem Teufel ist ein US-amerikanisch-britisch-italienischer Abenteuerfilm aus dem Jahre 1953. Der Film basiert auf dem Roman Beat the Devil von James Helvick, ein Pseudonym des Autors Claud Cockburn. Der Film wurde in Italien und England gedreht. Der US-amerikanische Schriftsteller Truman Capote schrieb gemeinsam mit Regisseur John Huston das Drehbuch. (de)
- Beat the Devil is a 1953 adventure comedy film directed by John Huston. It starred Humphrey Bogart, Jennifer Jones, and Gina Lollobrigida and featured Robert Morley, Peter Lorre, and Bernard Lee. Huston and Truman Capote wrote the screenplay, loosely based upon the 1951 novel of the same name by British journalist Claud Cockburn writing under the pseudonym James Helvick. Huston made the film as a sort of loose parody of the 1941 film The Maltese Falcon, which Huston directed and in which Bogart and Lorre appeared. Capote said, "John [Huston] and I decided to kid the story, to treat it as a parody. Instead of another Maltese Falcon, we turned it into a... [spoof] on this type of film." The script, written on a day-to-day basis as the film was shot, concerns the adventures of a motley crew of swindlers and ne'er-do-wells trying to claim land rich in uranium deposits in Kenya as they wait in a small Italian port to travel aboard a tramp steamer en route to Mombasa. (en)
- Beat the Devil John Hustonek 1953an ekoiztu eta zuzenduriko filma da, Humphrey Bogartek antzeztua. Gidoia Hustonek eta Truman Capotek osatu zuten, izen bereko eleberrian oinarrituta, lauso bada ere; idazlea James Helvick zen, zinema kritikariaren izengoitia. Aldez aurretik eta gidoilariek saio bat egin zuten egokitzapena lortze aldera. Huston filmaketari ekiteko prest zegoenean, eta lan taldea ordurako Italian bilduta, ez zuen ontzat eman Viertel eta Veillerren lana. Hortxe agertu zen Capote, eta filmatu ahala idazten jardun zuten biek ala biek, nola amaituko zuten jakin barik ere. Emaitzak prozesua igarri zuen, pelikula nahasia baita Beat the Devil. Hainbat akats agerikoak dira: kontraesanak daude istoriaren bilakaeran eta amaiera bortxatua da oso. Hustonen filmen artean sailkatzen zaila da Beat the Devil, ezaugarritzeko aldian-aldian erabili diren etiketak ez baitira ondo egokitzen: thriller-a? komedia? zinema beltza? Zenbait kritikarik gogora ekarri dute Hustonen beraren The Maltese Falcon, eta beronen eta genero honetako pelikulen parodia bat izan daitekeela diote. (eu)
- La burla del Diablo (título original inglés: Beat the Devil) es una película británica, rodada en Italia, dirigida en 1953 por John Huston y protagonizada por Humphrey Bogart. El guion fue escrito por Huston y Truman Capote, y está libremente basado en la novela Beat the Devil del británico , quien la publicó con el seudónimo de James Helvick. Es considerada una parodia burlesca del temprano clásico de Huston y de otras películas del género. El guion, que iba siendo escrito a medida que se iba rodando la película, narra las aventuras de un pintoresco grupo de estafadores y vagos que planean apoderarse de unos terrenos ricos en uranio situados en Kenia. Los protagonistas aguardan en un pequeño puerto italiano esperando embarcarse en un buque rumbo a Mombasa. El reparto incluye a numerosas estrellas, como Humphrey Bogart, Jennifer Jones, Gina Lollobrigida, Robert Morley (haciendo el papel que Sydney Greenstreet hubiera interpretado de seguir en activo), Peter Lorre y Bernard Lee (que más tarde conseguiría fama mundial por sus apariciones como "M" en las películas de James Bond). También el español Juan de Landa aparece en los créditos con un pequeño papel. Esta obra de Huston no es fácil de encajar en ningún género concreto: ha sido clasificada como "thriller," "comedia", "drama", "cine negro" o "de amor". Por encima de todo, se trata de una parodia de las películas de cine negro, de las que el propio Huston había sido pionero, como El Halcón Maltés. La película no fue bien recibida por la crítica, aunque fue premiada por el National Board of Review of Motion Pictures. La burla del Diablo es de dominio público por no haberse renovado sus derechos de autor, así que puede distribuirse libremente. (es)
- Plus fort que le diable (ou Mort au diable, titre belge) (Beat the Devil) est un film américano-britannique réalisé par John Huston, sorti en 1953. (fr)
- Il tesoro dell'Africa (Beat the Devil) è un film del 1953 diretto da John Huston, con Humphrey Bogart, Jennifer Jones, Gina Lollobrigida e Peter Lorre. La sceneggiatura è stata scritta a quattro mani dal regista assieme allo scrittore Truman Capote e basata sul del critico britannico (scritto sotto lo pseudonimo di James Helvick). Esterni del film furono girati nella cittadina campana di Ravello. Si tratta di una sorta di parodia del genere cinematografico ispirato alle azioni dei boss della malavita. (it)
- 비트 더 데블(Beat The Devil)은 이탈리아에서 제작된 존 휴스턴 감독의 1953년 모험, 코미디, 드라마, 범죄, 멜로/로맨스 영화이다. 험프리 보가트 등이 주연으로 출연하였고 존 휴스턴 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『悪魔をやっつけろ』（あくまをやっつけろ、Beat the Devil）は1953年に公開された冒険コメディ映画。 (ja)
- Pobij diabła (ang. Beat the Devil) – film produkcji amerykańsko-brytyjsko-włoskiej w reżyserii Johna Hustona z roku 1953 na podstawie powieści . (pl)
- Beat The Devil is een Amerikaans-Britse film uit 1953 onder regie van John Huston met in de hoofdrol Humphrey Bogart en Jennifer Jones. De film is moeilijk te categoriseren en tegelijk een komedie, thriller, parodiefilm (van film noir) en dramafilm. Destijds was de film geen succes, maar doorheen de jaren groeide ze uit tot een cultfilm. De film bevindt zich momenteel in het publiek domein. (nl)
- Beat the Devil (pt.: O Tesouro de África / br.: O Diabo Riu Por Último) é um filme estadunidense de 1953, produzido pela Santana Producions, produtora de cinema do actor Humphrey Bogart, realizado por John Huston e protagonizado por Humphrey Bogart, Jennifer Jones e Gina Lollobrigida. O argumento é de John Huston e Truman Capote, e foi baseado no livro original "Beat the Devil" de . (pt)
- Skälmarnas marknad är en amerikansk-brittisk äventyrs-komedifilm från 1953 i regi av John Huston. Filmen handlar om några svindlare på väg till Afrika under täckmantel. (sv)
- «Посрами дьявола» (иногда переводится как «Победить дьявола») (англ. Beat the Devil) — англо-американо-итальянский комедийный приключенческий фильм 1953 года. По одноимённой книге Клода Коберна (Джеймса Хельвика). Находится в общественном достоянии в США. (ru)
- «Осором диявола» — кінофільм режисера Джона Г'юстона, що вийшов на екрани в 1953 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Το Πιο Δυνατός απ΄ τον Διάβολο (αγγλικά: Beat the Devil) είναι βρετανική περιπετειώδης κωμική ταινία του 1953 σε σκηνοθεσία του Τζον Χιούστον και σενάριο του ίδιου, το οποίο συνέγραψε μαζί με τους και Τρούμαν Καπότε. Πρωταγωνιστούν οι Χάμφρεϊ Μπόγκαρντ, Τζένιφερ Τζόουνς και η Τζίνα Λολομπρίτζιτα. (el)
- Schach dem Teufel ist ein US-amerikanisch-britisch-italienischer Abenteuerfilm aus dem Jahre 1953. Der Film basiert auf dem Roman Beat the Devil von James Helvick, ein Pseudonym des Autors Claud Cockburn. Der Film wurde in Italien und England gedreht. Der US-amerikanische Schriftsteller Truman Capote schrieb gemeinsam mit Regisseur John Huston das Drehbuch. (de)
- Plus fort que le diable (ou Mort au diable, titre belge) (Beat the Devil) est un film américano-britannique réalisé par John Huston, sorti en 1953. (fr)
- Il tesoro dell'Africa (Beat the Devil) è un film del 1953 diretto da John Huston, con Humphrey Bogart, Jennifer Jones, Gina Lollobrigida e Peter Lorre. La sceneggiatura è stata scritta a quattro mani dal regista assieme allo scrittore Truman Capote e basata sul del critico britannico (scritto sotto lo pseudonimo di James Helvick). Esterni del film furono girati nella cittadina campana di Ravello. Si tratta di una sorta di parodia del genere cinematografico ispirato alle azioni dei boss della malavita. (it)
- 비트 더 데블(Beat The Devil)은 이탈리아에서 제작된 존 휴스턴 감독의 1953년 모험, 코미디, 드라마, 범죄, 멜로/로맨스 영화이다. 험프리 보가트 등이 주연으로 출연하였고 존 휴스턴 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『悪魔をやっつけろ』（あくまをやっつけろ、Beat the Devil）は1953年に公開された冒険コメディ映画。 (ja)
- Pobij diabła (ang. Beat the Devil) – film produkcji amerykańsko-brytyjsko-włoskiej w reżyserii Johna Hustona z roku 1953 na podstawie powieści . (pl)
- Beat The Devil is een Amerikaans-Britse film uit 1953 onder regie van John Huston met in de hoofdrol Humphrey Bogart en Jennifer Jones. De film is moeilijk te categoriseren en tegelijk een komedie, thriller, parodiefilm (van film noir) en dramafilm. Destijds was de film geen succes, maar doorheen de jaren groeide ze uit tot een cultfilm. De film bevindt zich momenteel in het publiek domein. (nl)
- Beat the Devil (pt.: O Tesouro de África / br.: O Diabo Riu Por Último) é um filme estadunidense de 1953, produzido pela Santana Producions, produtora de cinema do actor Humphrey Bogart, realizado por John Huston e protagonizado por Humphrey Bogart, Jennifer Jones e Gina Lollobrigida. O argumento é de John Huston e Truman Capote, e foi baseado no livro original "Beat the Devil" de . (pt)
- Skälmarnas marknad är en amerikansk-brittisk äventyrs-komedifilm från 1953 i regi av John Huston. Filmen handlar om några svindlare på väg till Afrika under täckmantel. (sv)
- «Посрами дьявола» (иногда переводится как «Победить дьявола») (англ. Beat the Devil) — англо-американо-итальянский комедийный приключенческий фильм 1953 года. По одноимённой книге Клода Коберна (Джеймса Хельвика). Находится в общественном достоянии в США. (ru)
- «Осором диявола» — кінофільм режисера Джона Г'юстона, що вийшов на екрани в 1953 році. (uk)
- اهزم الشيطان، (بالإنجليزية: Beat the Devil)، فيلم مغامرة كوميدي صدر عام 1953. أخرج الفيلم جون هيوستن، ولعب دور بطولته همفري بوغارت وجنيفر جونز وجينا لولوبريجيدا، وضم روبرت مورلي وبيتر لور وبرنارد لي. كتب هيوستن وترومان كابوت السيناريو، مبنيًا بالأساس على رواية تحمل نفس الاسم من قبل الصحفي البريطاني كلاود كوكبورن، والذي يكتب تحت الاسم المستعار جيمس هيلفيك. قام هيوستن بعمل الفيلم كنوع من المحاكاة الساخرة لفيلم الصقر المالطي، الذي أخرجه هيوستن والذي ظهر فيه بوغارت ولور. قال كابوت: «لقد قررت أنا وجون [هيوستن] أن نسخر من القصة، وأن نعاملها على أنها محاكاة ساخرة. بدلًا من جعلها نسخة أخرى من الصقر المالطي، حولناها إلى ... [محاكاة ساخرة] هذا النوع من الفيلم.» (ar)
- Beat the Devil is a 1953 adventure comedy film directed by John Huston. It starred Humphrey Bogart, Jennifer Jones, and Gina Lollobrigida and featured Robert Morley, Peter Lorre, and Bernard Lee. Huston and Truman Capote wrote the screenplay, loosely based upon the 1951 novel of the same name by British journalist Claud Cockburn writing under the pseudonym James Helvick. Huston made the film as a sort of loose parody of the 1941 film The Maltese Falcon, which Huston directed and in which Bogart and Lorre appeared. Capote said, "John [Huston] and I decided to kid the story, to treat it as a parody. Instead of another Maltese Falcon, we turned it into a... [spoof] on this type of film." (en)
- Beat the Devil John Hustonek 1953an ekoiztu eta zuzenduriko filma da, Humphrey Bogartek antzeztua. Gidoia Hustonek eta Truman Capotek osatu zuten, izen bereko eleberrian oinarrituta, lauso bada ere; idazlea James Helvick zen, zinema kritikariaren izengoitia. Aldez aurretik eta gidoilariek saio bat egin zuten egokitzapena lortze aldera. Huston filmaketari ekiteko prest zegoenean, eta lan taldea ordurako Italian bilduta, ez zuen ontzat eman Viertel eta Veillerren lana. Hortxe agertu zen Capote, eta filmatu ahala idazten jardun zuten biek ala biek, nola amaituko zuten jakin barik ere. Emaitzak prozesua igarri zuen, pelikula nahasia baita Beat the Devil. Hainbat akats agerikoak dira: kontraesanak daude istoriaren bilakaeran eta amaiera bortxatua da oso. Hustonen filmen artean sailkatzen zai (eu)
- La burla del Diablo (título original inglés: Beat the Devil) es una película británica, rodada en Italia, dirigida en 1953 por John Huston y protagonizada por Humphrey Bogart. El guion fue escrito por Huston y Truman Capote, y está libremente basado en la novela Beat the Devil del británico , quien la publicó con el seudónimo de James Helvick. Es considerada una parodia burlesca del temprano clásico de Huston y de otras películas del género. La película no fue bien recibida por la crítica, aunque fue premiada por el National Board of Review of Motion Pictures. (es)
|
