| dbo:abstract
|
- Bay, also called Ramesse Khamenteru (died 1192 BC), was an important Asiatic official in ancient Egypt, who rose to prominence and high office under Seti II Userkheperure Setepenre and later became an influential powerbroker in the closing stages of the 19th Dynasty. He was generally identified with Irsu (alt. Arsu, Iarsu, Yarsu) mentioned in the Great Harris Papyrus, although no contemporary source connects Bay with Irsu. Bay's importance is emphasized by the fact that he was given permission, possibly by Seti II but more probably by Siptah, to construct his own tomb in Egypt's Valley of the Kings (KV13). His tomb was clearly constructed as part of a triad of tombs, including that of the Pharaoh Siptah and Queen Twosret. This was an unprecedented privilege, the likes of which were rarely accorded to a commoner, let alone a foreigner (though previous exceptions, such as that of Yuya, have occurred). It is possible that Bay was accorded this tomb because he was a relation of Siptah's mother, a Canaanite concubine of Seti II, or perhaps even of Amenmesse. His tomb was later usurped under the Twentieth Dynasty by prince Mentuherkhepshef, a son of Ramesses IX. (en)
- Bay, auch Bai, Baja oder Beja, war ein altägyptischer Schatzmeister wahrscheinlich syrischer Herkunft und lebte am Ende der 19. Dynastie unter Pharao Sethos II. und Siptah, mit dem er zusammen auf diversen Monumenten erscheint. Bays Karriere begann unter Sethos II. als königlicher Schreiber und . Nach dessen Tod unterstützte er dessen Witwe Tausret bei der Thronerhebung des königlichen Sohns Siptah, unter dessen Regierung er „Großer Schatzmeister des Landes“ wurde. Als Schatzmeister wird er auch auf Objekten der Grundsteinbeigaben im Totentempel von Siptah genannt, was auf seine außergewöhnliche Position hinzuweisen scheint. Offenbar fiel Bay noch während der Herrschaft Siptahs in Ungnade. Nach dem im Jahr 2000 von publizierten Ostrakon IFAO 1864 wurde er im fünften Regierungsjahr Siptahs am 27. des dritten Monat der Jahreszeit Schemu als Staatsfeind hingerichtet. Danach wurde Bays Name in offiziellen Dokumenten nicht mehr genannt. Im Großen Papyrus Harris, der zunächst die chaotischen Zustände Ägyptens beschreibt, um dann die Ankunft Ramses III. zu preisen, wird ein Syrer Iarsu genannt, der Ägypten tributpflichtig gemacht haben soll. Es handelt sich sehr wahrscheinlich um einen Hinweis auf Bay. Die Bedeutung der Bezeichnung Iarsu – Bay sollte offensichtlich nicht mit Namen genannt werden – ist umstritten, mag aber der, der sich selbst machte bedeuten. Bay ist möglicherweise auch von Keilschrifttexten aus Ugarit bekannt. Dort erscheint ein Ägypter mit dem Namen Beya, der einen Brief an Ammurapi sandte. Der Brief ist schlecht erhalten, so dass der Grund des Schreibens unbekannt ist. Auffällig ist jedoch, dass der Brief von einem hohen Beamten und nicht vom Pharao stammt. Die genannte Person Beya trägt in den Keilschrifttexten den Titel Chef der Truppen des großen Königs des Landes von Ägypten. Dieser oder verwandte Titel sind für Bay nicht in hieroglyphischen Texten bekannt, wodurch die Identifizierung unsicher bleibt. Nach dem Tode Siptahs ist Bay sicherlich verfemt worden. Für ihn ist sogar ein Grab im Tal der Könige (KV13) hergerichtet worden, doch wurde er dort nie bestattet. (de)
- Bay fue un personaje de origen sirio que vivió en la corte egipcia de finales de la dinastía XIX, hacia los años 1193 - 1183 antes de Cristo. El Papiro Harris I –de tiempos de Ramsés III–, expone que se vivían años vacíos y que quien había provocado tal situación era un sirio de nombre Iarsu (hombre hecho a sí mismo, eufemismo egipcio para evitar mencionar su nombre), que sería finalmente derrocado por Sethnajt. (es)
- Bay est un haut dignitaire de la XIXe dynastie égyptienne, directeur des choses scellées, c'est-à-dire le trésorier ou le chancelier. (fr)
- Bay, juga disebut Ramesse Khamenteru, (meninggal 1192 SM) merupakan seorang pejabat penting di Mesir kuno, yang menjadi terkenal dan menjabat di bawah Seti II Userkheperure Setepenre dan kemudian menjadi pemecah kekuasaan berpengaruh pada tahap penutupan Dinasti kesembilan belas Mesir. Ia biasanya diidentifikasikan dengan Irsu (alt. Arsu, Iarsu, Yarsu) disebutkan di dalam Papirus Harris Agung, meskipun tidak ada sumber kontemporer yang menghubungkan Bay dengan Irsu. Pentingnya Bay dijelaskan oleh fakta bahwa ia diberi izin, mungkin oleh Seti lebih mungkin oleh Siptah, untuk membangun makamnya sendiri di Lembah Para Raja, Mesir. Makamnya jelas dibangun sebagai bagian dari tiga serangkai makam, termasuk Firaun Siptah dan Ratu Tausret. Ini adalah hak istimewa yang belum pernah terjadi sebelumnya, orang-orang seperti yang jarang disepakati untuk orang biasa, apalagi orang asing (meskipun pengecualian sebelumnya, seperti yang dilakukan oleh Yuya terjadi). Terdapat kemungkinan bahwa ini karena ibunda Siptah, seorang selir Kanaan Seti II, atau mungkin juga Amenmesse. Makamnya kemudian direbut di bawah Dinasti kedua puluh Mesir oleh pangeran , putra Ramses IX. (in)
- Bay (Ramesse Khamenteru, ma anche Iarsu) (... – 1190/1189 a.C.) è stato un funzionario egizio attivo durante la XIX dinastia. Di origine asiatica, salì alla ribalta durante il regno del faraone Seti II (Userkheperura Setepenra), nipote di Ramesse il Grande, divenendo poi un'eminenza grigia e un politico determinante nei momenti finali della XIX dinastia. Viene generalmente identificato col personaggio chiamato Iarsu (o Irsu, Arsu, Yarsu) menzionato nel Grande Papiro Harris, benché nessuna fonte dell'epoca colleghi Bay a Iarsu. L'importanza raggiunta da Bay è sottolineata dal permesso concessogli forse da Seti II, ma più probabilmente dal giovane faraone Siptah, di costruire la propria tomba (KV13) nella Valle dei Re. Tale sepoltura fu chiaramente concepita come parte di una triade, completata da quella del sovrano, Siptah, e quella della regina Tausert. Si trattò di un privilegio inaudito: assai raramente qualcosa di simile era stato concesso a qualcuno non nobile, e ancor meno a uno straniero (si pensi al caso di Yuya). Si è ipotizzato che tale grande privilegio gli fosse derivato da una sua relazione con la madre di Siptah, una concubina cananea di Seti II (o di Amenmesse). La sua tomba fu usurpata molti anni dopo da un principe della XX dinastia, Montuherkhepshef, figlio di re Ramesse IX. (it)
- O vizir Bay foi no Egito Antigo um escriba do faraó Seti II de ascendência síria. Ajudou mais dois faraós a governarem o Egito: O Faraó Siptah (que possuiu apenas um reinado teórico tendo por sua regente a madrasta Tausert) e a Rainha-Faraó Tausert, viúva do Faraó Seti II. (pt)
- Бей або Баї — правитель Таніса, вступив на трон близько 1202—1200 до н. е. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bay fue un personaje de origen sirio que vivió en la corte egipcia de finales de la dinastía XIX, hacia los años 1193 - 1183 antes de Cristo. El Papiro Harris I –de tiempos de Ramsés III–, expone que se vivían años vacíos y que quien había provocado tal situación era un sirio de nombre Iarsu (hombre hecho a sí mismo, eufemismo egipcio para evitar mencionar su nombre), que sería finalmente derrocado por Sethnajt. (es)
- Bay est un haut dignitaire de la XIXe dynastie égyptienne, directeur des choses scellées, c'est-à-dire le trésorier ou le chancelier. (fr)
- O vizir Bay foi no Egito Antigo um escriba do faraó Seti II de ascendência síria. Ajudou mais dois faraós a governarem o Egito: O Faraó Siptah (que possuiu apenas um reinado teórico tendo por sua regente a madrasta Tausert) e a Rainha-Faraó Tausert, viúva do Faraó Seti II. (pt)
- Бей або Баї — правитель Таніса, вступив на трон близько 1202—1200 до н. е. (uk)
- Bay, also called Ramesse Khamenteru (died 1192 BC), was an important Asiatic official in ancient Egypt, who rose to prominence and high office under Seti II Userkheperure Setepenre and later became an influential powerbroker in the closing stages of the 19th Dynasty. He was generally identified with Irsu (alt. Arsu, Iarsu, Yarsu) mentioned in the Great Harris Papyrus, although no contemporary source connects Bay with Irsu. (en)
- Bay, auch Bai, Baja oder Beja, war ein altägyptischer Schatzmeister wahrscheinlich syrischer Herkunft und lebte am Ende der 19. Dynastie unter Pharao Sethos II. und Siptah, mit dem er zusammen auf diversen Monumenten erscheint. Bays Karriere begann unter Sethos II. als königlicher Schreiber und . Nach dessen Tod unterstützte er dessen Witwe Tausret bei der Thronerhebung des königlichen Sohns Siptah, unter dessen Regierung er „Großer Schatzmeister des Landes“ wurde. (de)
- Bay, juga disebut Ramesse Khamenteru, (meninggal 1192 SM) merupakan seorang pejabat penting di Mesir kuno, yang menjadi terkenal dan menjabat di bawah Seti II Userkheperure Setepenre dan kemudian menjadi pemecah kekuasaan berpengaruh pada tahap penutupan Dinasti kesembilan belas Mesir. Ia biasanya diidentifikasikan dengan Irsu (alt. Arsu, Iarsu, Yarsu) disebutkan di dalam Papirus Harris Agung, meskipun tidak ada sumber kontemporer yang menghubungkan Bay dengan Irsu. (in)
- Bay (Ramesse Khamenteru, ma anche Iarsu) (... – 1190/1189 a.C.) è stato un funzionario egizio attivo durante la XIX dinastia. Di origine asiatica, salì alla ribalta durante il regno del faraone Seti II (Userkheperura Setepenra), nipote di Ramesse il Grande, divenendo poi un'eminenza grigia e un politico determinante nei momenti finali della XIX dinastia. Viene generalmente identificato col personaggio chiamato Iarsu (o Irsu, Arsu, Yarsu) menzionato nel Grande Papiro Harris, benché nessuna fonte dell'epoca colleghi Bay a Iarsu. (it)
|
