| dbo:abstract
|
- Bitva u Appomattoxu se odehrála 9. dubna 1865 a byla poslední velkou bitvou Americké občanské války. Generál Lee (Konfederace) kapituloval před generálem Grantem (Unie). První boje začaly již 8. dubna u vlakového nádraží u Appomattoxu, kdy Unie přepadla a spálila Konfederační vlaky se zásobami čekajícími na příchod armády. Pronásledovaný generál Lee se plánoval dostat do Lynchburgu pro další zásoby, v cestě mu však bránila kavalerie Unie. Za úsvitu Konfederace zahájila útok proti kavalerii, které během noci přispěchala na pomoc XXIV. armáda. V průběhu bojů nezbyla Konfederaci jiná možnost, než se vzdát přesile. (cs)
- Das Gefecht bei Appomattox Court House war die letzte militärische Aktion der Nord-Virginia-Armee unter General Robert E. Lee, bevor dieser vor den Armeen Generalleutnant Ulysses S. Grants kapitulierte. Diese Kapitulation gilt als das nominelle Ende des Sezessionskrieges. (de)
- The Battle of Appomattox Court House, fought in Appomattox County, Virginia, on the morning of April 9, 1865, was one of the last battles of the American Civil War (1861–1865). It was the final engagement of Confederate General in Chief, Robert E. Lee, and his Army of Northern Virginia before they surrendered to the Union Army of the Potomac under the Commanding General of the United States Army, Ulysses S. Grant. Lee, having abandoned the Confederate capital of Richmond, Virginia after the nine-and-a-half-month Siege of Petersburg and Richmond, retreated west, hoping to join his army with the remaining Confederate forces in North Carolina, the Army of Tennessee under Gen. Joseph E. Johnston. Union infantry and cavalry forces under General Philip Sheridan pursued and cut off the Confederates' retreat at the central Virginia village of Appomattox Court House. Lee launched a last-ditch attack to break through the Union forces to his front, assuming the Union force consisted entirely of lightly armed cavalry. When he realized that the cavalry was now backed up by two corps of federal infantry, he had no choice but to surrender with his further avenue of retreat and escape now cut off as, if he hadn't, his forces would have been decimated. The signing of the surrender documents occurred in the parlor of the house owned by Wilmer McLean on the afternoon of April 9. On April 12, a formal ceremony of parade and the stacking of arms led by Confederate Maj. Gen. John B. Gordon to federal Brig. Gen. Joshua Chamberlain marked the disbandment of the Army of Northern Virginia with the parole of its nearly 28,000 remaining officers and men, free to return home without their major weapons but enabling men to take their horses and officers to retain their sidearms (swords and pistols), and effectively ending the war in Virginia. This event triggered a series of subsequent surrenders across the South, in North Carolina, Alabama and finally Shreveport, Louisiana, for the Trans-Mississippi Theater in the West by June, signaling the end of the four-year-long war. (en)
- Appomattox Court Houseko gudua edota Appomattoxko gudua, 1865eko apirilaren 9an Virginia estatuko kokalekuan jazotako gudu bat da, Appomattox konderrian. Ofizialki AEBetako Gerra Zibilaren amaiera adierazi zuen, bertan Konfederazioaren Armadaren azken gudarosteek beren buruak errenditu eta haien buruzagi nagusia zen Robert E. Lee jenerala ere Ulysses S. Grant jeneral eta unionisten buruzagi nagusiari errenditu zitzaion, eta honela Konfederazioaren kapitulazioa gauzatu zen. (eu)
- La batalla de Appomattox Court House, librada en el condado de Appomattox, Virginia, en la mañana del 9 de abril de 1865, fue una de las últimas batallas de la Guerra Civil Americana (1861-1865). Fue el compromiso final del General en Jefe de la Confederación, Robert E. Lee, y su Ejército de Virginia del Norte antes de que se rindiera al Ejército de la Unión del Potomac bajo el Comandante General de los Estados Unidos, Ulysses S. Grant. (es)
- La bataille d'Appomattox est la dernière bataille de la campagne d'Appomattox pour l'Armée de Virginie du Nord du général confédéré Robert E. Lee avant qu'il ne se rende au lieutenant-général Ulysses S. Grant. La signature des documents de reddition s'est produite dans le salon de la maison possédée par Wilmer McLean dans l'après-midi du 9 avril. Le 12 avril 1865, une cérémonie formelle marque la reddition de l'Armée de Virginie du Nord, avec liberté conditionnelle de ses chefs et hommes, ce qui dans les faits (vu que l'armée de Lee était la plus importante de celles qui restaient à la Confédération) met fin à la guerre de Sécession, même si les combats ne cessèrent pas immédiatement sur l'ensemble du territoire américain. (fr)
- La battaglia di Appomattox, nel quadro del Teatro Orientale della guerra di secessione americana, rappresentò lo scontro finale dell'Armata Confederata della Virginia Settentrionale del generale Robert Edward Lee prima della sua resa all'Armata del Potomac di Ulysses S. Grant. (it)
- アポマトックス・コートハウスの戦い（アポマトックス・コートハウスのたたかい、英:Battle of Appomattox Courthouse）は、南北戦争の最終盤1865年4月9日にアポマトックス方面作戦の最後としてバージニア州アポマトックス郡で行われた戦いである。この戦闘での敗北の結果、南軍ロバート・E・リー将軍の北バージニア軍は、北軍ユリシーズ・グラントに降伏し、南北戦争を事実上終わらせることになった。 (ja)
- 애퍼매턱스 코트 하우스 전투(Battle of Appomattox Courthouse)는 남북 전쟁 최후의 결전으로 1865년 4월 9일에 의 마지막으로 버지니아 에서 벌어진 전투이다. 이 전투의 패배로 남군 로버트 E. 리 장군이 이끄는 북버지니아 군은 북군 율리시스 S. 그랜트에게 항복하고 사실상 남북 전쟁을 끝내게 되었다. (ko)
- De Slag bij Appomattox Courthouse vond plaats op 9 april 1865 tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Het was de laatste slag van de Army of Northern Virginia onder leiding van Robert E. Lee voor het leger zich overgaf aan Ulysses S. Grant. (nl)
- Bitwa pod Appomattox Court House – ostatnia bitwa wojny secesyjnej w Wirginii. Starcie miało miejsce 9 kwietnia 1865 roku w pobliżu miejscowości Appomattox Court House w Wirginii. Obie strony straciły w bitwie łącznie około 700 żołnierzy. Dowodzona przez generała Ulyssesa Granta armia Unii otoczyła oddziały Skonfederowanych Stanów Ameryki pod dowództwem generała Roberta E. Lee. Jeden z jego podwładnych zasugerował alternatywę dla kapitulacji: „rozpuszczenie ludzi, żeby stali się gerylasami”. Lee, który nie chciał, aby Wirginia została zdewastowana podobnie jak Dolina Shenandoah nie zgodził się na taką propozycję. "Gerylasi staliby się zwykłymi bandami rabusiów, a nieprzyjacielska kawaleria ścigałaby ich wpadając w regiony, których normalnie nie miałaby powodów odwiedzać. Ściągnęlibyśmy na stan problemy, z których wydostanie się zajęłoby lata”. Lee zdecydował, że „nie pozostało mi nic innego, jak udać się na spotkanie z generałem Grantem, a wolałbym po stokroć umrzeć”. Lee wysłał przez linie notkę oferującą kapitulację. Lee i Grant spotkali się w domu Wilmera McLeana, aby dopełnić formalności kapitulacyjnych. Oficerowie i żołnierze mogli udać się do domów „nie niepokojeni przez władze Stanów Zjednoczonych tak długo, jak długo będą przestrzegać parolu i prawa obowiązującego w miejscu, gdzie się zatrzymają”. Stanowiąc wzór dla kolejnych kapitulacji kolejnych armii dawało południowym żołnierzom ochronę przed oskarżeniem o zdradę. Po podpisaniu warunków kapitulacji Grant przedstawił generała Lee swojemu sztabowi. Gdy ściskał dłoń sekretarza wojskowego Granta, , Indianina Seneki, Lee powiedział: „Cieszę się widząc tu jednego prawdziwego Amerykanina”. Parker odparł: „Wszyscy jesteśmy Amerykanami”. (pl)
- Сражение при Аппоматтоксе (англ. Battle of Appomattox Court House) произошло утром 9 апреля 1865 года и стало последним сражением, в котором участвовала Северовиргинская армия генерала Ли и последним крупным сражением американской гражданской войны (формально последним стало Сражение у ранчо Пальмито). После капитуляции Питерсберга Ли покинул Ричмонд и стал отступать на запад, планируя объединиться с отрядами Конфедерации в Южной Каролине. Ли остановился около , где попытался атаковать противника, предполагая, что перед ним только кавалерия. Когда он понял, что кавалерию поддерживают два корпуса федеральной пехоты, ему стало очевидно, что остается только сдаваться. Документы капитуляции были подписаны в гостиной дома Уилмера Маклина в полдень 9 апреля. 12 апреля была проведена формальная церемония расформирования Северовирджинской армии. (ru)
- Slaget vid Appomattox Court House var det sista slaget av betydelse under det amerikanska inbördeskriget. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Bitva u Appomattoxu se odehrála 9. dubna 1865 a byla poslední velkou bitvou Americké občanské války. Generál Lee (Konfederace) kapituloval před generálem Grantem (Unie). První boje začaly již 8. dubna u vlakového nádraží u Appomattoxu, kdy Unie přepadla a spálila Konfederační vlaky se zásobami čekajícími na příchod armády. Pronásledovaný generál Lee se plánoval dostat do Lynchburgu pro další zásoby, v cestě mu však bránila kavalerie Unie. Za úsvitu Konfederace zahájila útok proti kavalerii, které během noci přispěchala na pomoc XXIV. armáda. V průběhu bojů nezbyla Konfederaci jiná možnost, než se vzdát přesile. (cs)
- Das Gefecht bei Appomattox Court House war die letzte militärische Aktion der Nord-Virginia-Armee unter General Robert E. Lee, bevor dieser vor den Armeen Generalleutnant Ulysses S. Grants kapitulierte. Diese Kapitulation gilt als das nominelle Ende des Sezessionskrieges. (de)
- Appomattox Court Houseko gudua edota Appomattoxko gudua, 1865eko apirilaren 9an Virginia estatuko kokalekuan jazotako gudu bat da, Appomattox konderrian. Ofizialki AEBetako Gerra Zibilaren amaiera adierazi zuen, bertan Konfederazioaren Armadaren azken gudarosteek beren buruak errenditu eta haien buruzagi nagusia zen Robert E. Lee jenerala ere Ulysses S. Grant jeneral eta unionisten buruzagi nagusiari errenditu zitzaion, eta honela Konfederazioaren kapitulazioa gauzatu zen. (eu)
- La batalla de Appomattox Court House, librada en el condado de Appomattox, Virginia, en la mañana del 9 de abril de 1865, fue una de las últimas batallas de la Guerra Civil Americana (1861-1865). Fue el compromiso final del General en Jefe de la Confederación, Robert E. Lee, y su Ejército de Virginia del Norte antes de que se rindiera al Ejército de la Unión del Potomac bajo el Comandante General de los Estados Unidos, Ulysses S. Grant. (es)
- La bataille d'Appomattox est la dernière bataille de la campagne d'Appomattox pour l'Armée de Virginie du Nord du général confédéré Robert E. Lee avant qu'il ne se rende au lieutenant-général Ulysses S. Grant. La signature des documents de reddition s'est produite dans le salon de la maison possédée par Wilmer McLean dans l'après-midi du 9 avril. Le 12 avril 1865, une cérémonie formelle marque la reddition de l'Armée de Virginie du Nord, avec liberté conditionnelle de ses chefs et hommes, ce qui dans les faits (vu que l'armée de Lee était la plus importante de celles qui restaient à la Confédération) met fin à la guerre de Sécession, même si les combats ne cessèrent pas immédiatement sur l'ensemble du territoire américain. (fr)
- La battaglia di Appomattox, nel quadro del Teatro Orientale della guerra di secessione americana, rappresentò lo scontro finale dell'Armata Confederata della Virginia Settentrionale del generale Robert Edward Lee prima della sua resa all'Armata del Potomac di Ulysses S. Grant. (it)
- アポマトックス・コートハウスの戦い（アポマトックス・コートハウスのたたかい、英:Battle of Appomattox Courthouse）は、南北戦争の最終盤1865年4月9日にアポマトックス方面作戦の最後としてバージニア州アポマトックス郡で行われた戦いである。この戦闘での敗北の結果、南軍ロバート・E・リー将軍の北バージニア軍は、北軍ユリシーズ・グラントに降伏し、南北戦争を事実上終わらせることになった。 (ja)
- 애퍼매턱스 코트 하우스 전투(Battle of Appomattox Courthouse)는 남북 전쟁 최후의 결전으로 1865년 4월 9일에 의 마지막으로 버지니아 에서 벌어진 전투이다. 이 전투의 패배로 남군 로버트 E. 리 장군이 이끄는 북버지니아 군은 북군 율리시스 S. 그랜트에게 항복하고 사실상 남북 전쟁을 끝내게 되었다. (ko)
- De Slag bij Appomattox Courthouse vond plaats op 9 april 1865 tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Het was de laatste slag van de Army of Northern Virginia onder leiding van Robert E. Lee voor het leger zich overgaf aan Ulysses S. Grant. (nl)
- Slaget vid Appomattox Court House var det sista slaget av betydelse under det amerikanska inbördeskriget. (sv)
- The Battle of Appomattox Court House, fought in Appomattox County, Virginia, on the morning of April 9, 1865, was one of the last battles of the American Civil War (1861–1865). It was the final engagement of Confederate General in Chief, Robert E. Lee, and his Army of Northern Virginia before they surrendered to the Union Army of the Potomac under the Commanding General of the United States Army, Ulysses S. Grant. (en)
- Bitwa pod Appomattox Court House – ostatnia bitwa wojny secesyjnej w Wirginii. Starcie miało miejsce 9 kwietnia 1865 roku w pobliżu miejscowości Appomattox Court House w Wirginii. Obie strony straciły w bitwie łącznie około 700 żołnierzy. Lee wysłał przez linie notkę oferującą kapitulację. Lee i Grant spotkali się w domu Wilmera McLeana, aby dopełnić formalności kapitulacyjnych. (pl)
- Сражение при Аппоматтоксе (англ. Battle of Appomattox Court House) произошло утром 9 апреля 1865 года и стало последним сражением, в котором участвовала Северовиргинская армия генерала Ли и последним крупным сражением американской гражданской войны (формально последним стало Сражение у ранчо Пальмито). После капитуляции Питерсберга Ли покинул Ричмонд и стал отступать на запад, планируя объединиться с отрядами Конфедерации в Южной Каролине. Ли остановился около , где попытался атаковать противника, предполагая, что перед ним только кавалерия. Когда он понял, что кавалерию поддерживают два корпуса федеральной пехоты, ему стало очевидно, что остается только сдаваться. (ru)
|
