| dbo:abstract
|
- Bitva u Jen-lingu byla bitva, která se odehrála v roce mezi armádami států Čchu a Ťin během Období Jar a podzimů. Armáda Čchu byla ve špatném stavu, čehož využil její protivník. Ten zaútočil na křídla armády Čchu, přičemž věděl, že její nejlepší jednotky jsou soustředěny v centru. Tato taktika zajistila armádě Ťin vítězství. (cs)
- The Battle of Yanling (Chinese: 鄢陵之戰) was fought in 575 BC between the states of Chu and Jin at Yanling during the Spring and Autumn period of ancient China. On the Jin side, (郤錡) commanded the right wing whilst (欒書) commanded the center with Han Jue (韓厥) on the left . Prior to the battle, Shi Xie wanted to avoid battle on the basis that external enemies are necessary for internal peace. The Chu army had the numerical advantage but with the exception of the King's personal guard, it was in poor condition. The Chu army was also commanded by Zifan (子反) and (子重), who hated each other. Following Luan Shu's advice, the Jin army took a defensive posture instead of going on the offensive. By dawn the Jin armies were deployed behind a marsh and ditch, which impeded Chu troops. Fen Huang, a Jin officer, pointed out that the best Chu troops in the center were bogged down by the marsh, leaving the flanks to be held only by badly disciplined 'wild tribes of the south'. Jin chariots then charged both Chu flanks, scattering the enemy. They then proceeded to attack the center, which contained the Chu King commanding his troops. Although the Chu King's life was endangered a couple of times, Jin officers let him escape as a sign of respect. However, he was wounded by an arrow and his army was driven back. (en)
- La batalla de Yanling (chino: 鄢陵之戰) se libró en 575 a. C. entre los estados de Chu y Jin en Yanling durante el período de primavera y otoño de la antigua China. En el lado de Jin, (郤錡) comandó el ala derecha, mientras que (欒書) comandó el centro con (韓厥) a la izquierda. Antes de la batalla, Shi Xie quería evitar la batalla sobre la base de que los enemigos externos son necesarios para la paz interna. El ejército de Chu tenía la ventaja numérica, pero a excepción de la guardia personal del rey, estaba en malas condiciones. El ejército de Chu también estaba comandado por (子反) y (子重), que se odiaban entre sí. Siguiendo el consejo de , el ejército de Jin adoptó una postura defensiva en lugar de ir a la ofensiva. Al amanecer, los ejércitos de Jin fueron desplegados detrás de un pantano y una zanja, lo que impidió a las tropas de Chu. , un oficial de Jin, señaló que las mejores tropas de Chu en el centro estaban empantanadas por el pantano, dejando los flancos solo a manos de "tribus salvajes del sur" mal disciplinadas. Carros de Jin cargan ambos flancos de Chu, dispersando al enemigo. Luego procedieron a atacar el centro, que contenía al rey Chu mandando a sus tropas. Aunque la vida del rey Chu estuvo en peligro un par de veces, los oficiales de Jin lo dejaron escapar como una señal de respeto. Sin embargo, fue herido por una flecha y su ejército fue rechazado. Orden de batalla: Ejército de Jin
* Monarca: , consejero militar:
* Ejército - General: , ayudante: Shi Xie
* Ejército - General: , ayudante:
* Ejército - General: , ayudante:
* Ejército - General: , ayudante: Ejército de Chu
* Monarca: , consejero militar:
* Ejército - General:
* Ejército - General:
* Ejército - General: (es)
- Pertempuran Yanling (Hanzi: 鄢陵之戰) merupakan sebuah pertempuran yang terjadi pada tahun 575 SM di antara negara-negara Chu dan Jin di Yanling pada masa musim semi dan gugur di Tiongkok kuno. Di sisi Jin, Xi Qi (郤錡) memerintahkan sayap kanan sementara Luan Shu (欒書) memerintahkan pusat dengan Han Jue (韓厥) di sebelah kiri . Sebelum pertempuran, Shi Xie ingin menghindari pertempuran atas dasar bahwa musuh eksternal diperlukan untuk perdamaian internal. Tentara Chu memiliki keunggulan numerik tetapi dengan pengecualian penjaga pribadi Raja, itu dalam kondisi yang buruk. Tentara Chu juga diperintahkan oleh Zifan (子反) dan Zichong (子重), yang saling membenci. Mengikuti saran Luan Shu, pasukan Jin mengambil posisi defensif bukannya menyerang. Saat fajar tentara Jin dikerahkan di belakang sebuah rawa dan parit, yang menghalangi pasukan Chu. Fen Huang, seorang perwira Jin, menunjukkan bahwa pasukan Chu terbaik di pusat itu macet oleh rawa-rawa, meninggalkan sisi-sisi yang hanya bisa dipegang oleh 'suku liar di selatan' yang sangat disiplin. Kereta Jin kemudian mengisi kedua sisi Chu, memecah belah musuh. Mereka kemudian mulai menyerang pusat, yang berisi Raja Chu memerintah pasukannya. Meskipun kehidupan Raja Chu terancam beberapa kali, para pejabat Jin membiarkannya melarikan diri sebagai tanda hormat. Namun, dia terluka oleh panah dan pasukannya didorong kembali. (in)
- La Bataille de Yanling (chinois traditionnel : 鄢陵之戰) est un conflit entre les états de Chu et de Jin, qui a lieu a Yanling, dans la province du Henan, en 575 av. J.C, pendant Période des Printemps et Automnes de l'histoire de la Chine. (fr)
- 鄢陵の戦い（えんりょうのたたかい、中国語 鄢陵之戰 Yānlíng zhī zhàn）は、中国春秋時代の紀元前575年（周の簡王十一年、魯の成公十六年）に鄢陵（現在の河南省許昌市鄢陵県）にて晋と楚が激突した戦い。晋軍の勝利に終わった。 (ja)
- A Batalha de Yanling (鄢陵之戰) foi travada entre Chu e Jin, na antiga China, durante o Período do Outono-Verão Chinês. O exército Chu foi destruído pelo exército Jin pelos flancos, sabendo que as tropas Chu mais fortes estavam no centro. A cavalaria entrou pelo flanco direito, esmagando a infantaria ligeira. A cavalaria de Chu, quando se virou contra a de Jin, foi abatida pelos hábeis arqueiros de Jin. No meio da floresta de Bambu, o exército Chu dispersou-se e caiu no terreno preparado por Jin. Lanças, redes e setas esperavam as tropas fugitivas de Chu. A infantaria pesada de Chu ficou sem moral e tentou fugir para uma ribeira, onde estaria abrigada por rochas. O Rei Gong já esperava esta reação e quando a infantaria pesada de Chu chegou a essa ribeira, foi esmagada por mercenários mongóis do Rei Gong. A vitória decisiva foi de Jin. Esta batalha é muito estudada pelos militares pois a vantagem era de Chu (dois para um) mas o General Chu, o Duque Chu de Jin, não soube dirigir capazmente as tropas e foi apanhado e decapitado. (pt)
- 鄢陵之战发生于春秋中叶，为晋、楚争霸中原而进行的一次战役。公元前575年春，楚诱使郑国叛晋。同年五月，晋厉公伐郑，楚共王救之，两军相遇于鄢陵（今河南鄢陵西北）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bitva u Jen-lingu byla bitva, která se odehrála v roce mezi armádami států Čchu a Ťin během Období Jar a podzimů. Armáda Čchu byla ve špatném stavu, čehož využil její protivník. Ten zaútočil na křídla armády Čchu, přičemž věděl, že její nejlepší jednotky jsou soustředěny v centru. Tato taktika zajistila armádě Ťin vítězství. (cs)
- La Bataille de Yanling (chinois traditionnel : 鄢陵之戰) est un conflit entre les états de Chu et de Jin, qui a lieu a Yanling, dans la province du Henan, en 575 av. J.C, pendant Période des Printemps et Automnes de l'histoire de la Chine. (fr)
- 鄢陵の戦い（えんりょうのたたかい、中国語 鄢陵之戰 Yānlíng zhī zhàn）は、中国春秋時代の紀元前575年（周の簡王十一年、魯の成公十六年）に鄢陵（現在の河南省許昌市鄢陵県）にて晋と楚が激突した戦い。晋軍の勝利に終わった。 (ja)
- 鄢陵之战发生于春秋中叶，为晋、楚争霸中原而进行的一次战役。公元前575年春，楚诱使郑国叛晋。同年五月，晋厉公伐郑，楚共王救之，两军相遇于鄢陵（今河南鄢陵西北）。 (zh)
- The Battle of Yanling (Chinese: 鄢陵之戰) was fought in 575 BC between the states of Chu and Jin at Yanling during the Spring and Autumn period of ancient China. On the Jin side, (郤錡) commanded the right wing whilst (欒書) commanded the center with Han Jue (韓厥) on the left . Prior to the battle, Shi Xie wanted to avoid battle on the basis that external enemies are necessary for internal peace. The Chu army had the numerical advantage but with the exception of the King's personal guard, it was in poor condition. The Chu army was also commanded by Zifan (子反) and (子重), who hated each other. Following Luan Shu's advice, the Jin army took a defensive posture instead of going on the offensive. By dawn the Jin armies were deployed behind a marsh and ditch, which impeded Chu troops. Fen Huang, a Jin (en)
- La batalla de Yanling (chino: 鄢陵之戰) se libró en 575 a. C. entre los estados de Chu y Jin en Yanling durante el período de primavera y otoño de la antigua China. En el lado de Jin, (郤錡) comandó el ala derecha, mientras que (欒書) comandó el centro con (韓厥) a la izquierda. Antes de la batalla, Shi Xie quería evitar la batalla sobre la base de que los enemigos externos son necesarios para la paz interna. El ejército de Chu tenía la ventaja numérica, pero a excepción de la guardia personal del rey, estaba en malas condiciones. El ejército de Chu también estaba comandado por (子反) y (子重), que se odiaban entre sí. Siguiendo el consejo de , el ejército de Jin adoptó una postura defensiva en lugar de ir a la ofensiva. Al amanecer, los ejércitos de Jin fueron desplegados detrás de un pantano y un (es)
- Pertempuran Yanling (Hanzi: 鄢陵之戰) merupakan sebuah pertempuran yang terjadi pada tahun 575 SM di antara negara-negara Chu dan Jin di Yanling pada masa musim semi dan gugur di Tiongkok kuno. Di sisi Jin, Xi Qi (郤錡) memerintahkan sayap kanan sementara Luan Shu (欒書) memerintahkan pusat dengan Han Jue (韓厥) di sebelah kiri . Sebelum pertempuran, Shi Xie ingin menghindari pertempuran atas dasar bahwa musuh eksternal diperlukan untuk perdamaian internal. Tentara Chu memiliki keunggulan numerik tetapi dengan pengecualian penjaga pribadi Raja, itu dalam kondisi yang buruk. Tentara Chu juga diperintahkan oleh Zifan (子反) dan Zichong (子重), yang saling membenci. Mengikuti saran Luan Shu, pasukan Jin mengambil posisi defensif bukannya menyerang. Saat fajar tentara Jin dikerahkan di belakang sebuah rawa (in)
- A Batalha de Yanling (鄢陵之戰) foi travada entre Chu e Jin, na antiga China, durante o Período do Outono-Verão Chinês. O exército Chu foi destruído pelo exército Jin pelos flancos, sabendo que as tropas Chu mais fortes estavam no centro. A cavalaria entrou pelo flanco direito, esmagando a infantaria ligeira. A cavalaria de Chu, quando se virou contra a de Jin, foi abatida pelos hábeis arqueiros de Jin. No meio da floresta de Bambu, o exército Chu dispersou-se e caiu no terreno preparado por Jin. Lanças, redes e setas esperavam as tropas fugitivas de Chu. A infantaria pesada de Chu ficou sem moral e tentou fugir para uma ribeira, onde estaria abrigada por rochas. O Rei Gong já esperava esta reação e quando a infantaria pesada de Chu chegou a essa ribeira, foi esmagada por mercenários mongóis d (pt)
|
