| dbo:abstract
|
- La Batalla de Varsòvia (també coneguda com a Batalla de Rakowitz) va tenir lloc el 31 de juliol de 1705 prop de Varsòvia. Les forces sueques sota el comandament de Carl Nieroth derrotaren a l'exèrcit combinat polonès-lituà-saxó d'. (ca)
- The Battle of Warsaw (also known as the Battle of Rakowitz or Rakowiec) was fought on 31 July 1705 (Gregorian calendar) near Warsaw, Poland, during the Great Northern War. The battle was part of a power struggle for the Polish–Lithuanian throne. It was fought between Augustus II the Strong and Stanisław Leszczyński and their allies. Augustus II entered the Northern war as elector of Saxony and king of the Polish–Lithuanian Commonwealth, and had formed an alliance with Denmark–Norway and Russia. Stanisław Leszczyński had seized the Polish throne in 1704, with the support of the Swedish army of Charles XII of Sweden. The struggle for the throne forced the Polish nobility to pick sides; the Warsaw Confederation supported Leszczyński and Sweden, and the Sandomierz Confederation supported Augustus II and his allies. The conflict resulted in the Polish civil war of 1704–1706. In 1705 two events were planned to take place in Warsaw: a session of the Polish parliament to formally negotiate peace between Poland and Sweden; and the coronation of Stanisław Leszczyński as the new Polish king. Meanwhile, Augustus II and his allies developed a grand strategy that envisioned a combined assault to crush the Swedish forces and restore Augustus II to the Polish throne. Accordingly, an allied army of up to 10,000 cavalry under the command of Otto Arnold von Paykull was sent towards Warsaw to interrupt the Polish parliament. The Swedes sent a 2,000-strong cavalry contingent of their own, under the command of Carl Nieroth, to protect it. Encouraged by the fact that he heavily outnumbered the Swedes, Paykull took the initiative and attacked. He managed to cross the Vistula River with his army on 30 July, after a stubborn defence by a few Swedish squadrons, and reached the plains next to Rakowiec, directly west of Warsaw, on 31 July, where the two forces engaged in an open battle. Augustus II's allied left wing quickly collapsed; after a short but fierce fight, so did the right and centre. Paykull managed to rally some of his troops a few kilometres away, at the village of Odolany, where the fight was renewed. The Swedes again gained the upper hand and, this time, won the battle. They captured Paykull along with letters and other documents which informed the Swedes of the strategic intentions of Augustus II's allies. The coronation of Stanisław Leszczyński occurred in early October. Peace between Poland and Sweden in November 1705 allowed the Swedish king to focus his attention on the Russian threat near Grodno. The subsequent campaign resulted in the Treaty of Altranstädt (1706), by which Augustus II renounced both his claim to the Polish throne and his alliance with Peter I of Russia. (en)
- Die Schlacht bei Rakowitz, auch als Schlacht bei Warschau bezeichnet, war eine Schlacht des Großen Nordischen Krieges und fand am 21. Julischwed./ 31. Juli 1705greg. auf dem Gebiet des heutigen Warschauer-Stadtbezirks Wola statt. In diesem Gefecht wurde eine aus Sachsen und Polen bestehende Armee von einer fünfmal kleineren schwedischen Armee besiegt. Das Heer der Polen und Sachsen, angeführt von Generalleutnant Otto Arnold Paykull, hatte eine Stärke von insgesamt 9.500 Mann (davon 6.000 Polen, 3.500 Sachsen). Die Schweden unter Generalleutnant Karl Nieroth verfügten nur über 2000 Mann. (de)
- Batalla de Varsovia (también conocida como Batalla de Rakowitz) fue una de las principales batallas de la Gran Guerra del Norte, enfrentándose el Imperio sueco y la Mancomunidad de Polonia-Lituania junto al Electorado de Sajonia en las proximidades de Varsovia el 31 de julio de 1705. (es)
- La bataille de Varsovie, également connue sous le nom de bataille de Rakowitz ou bataille de Rakowiec, a eu lieu le 31 juillet 1705 près de Varsovie, dans l'actuelle Pologne pendant la grande guerre du Nord. La bataille faisait partie d'une lutte de pouvoir pour le trône polono-lituanien : elle a opposé les forces de Carl Nieroth et celles d'Auguste II et Stanislas Leszczynski.
* Portail de l’histoire militaire
* Portail de Varsovie
* Portail de la Suède
* Portail du Saint-Empire romain germanique (fr)
- Pertempuran Warsawa (juga dikenal dengan Pertempuran Rakowitz atau Rakowiec) diperjuangkan pada tanggal 31 Juli 1705 (kalender Gregorian) dekat Warsawa, Polandia, selama Perang Utara Raya.Pertempuran ini merupakan bagian atas perebutan kekuasaan pada . Pertarungan antara yang terlibat perang Utara sebagai raja atas dan Persemakmuran Polandia-Lituania, bersama dengan Denmark-Norwegia dan Rusia, dan Stanisław Leszczyński, yang merebut tahta Polandia pada tahun 1704, atas dukungan , di bawah Karl XII dari Swedia. Sebagai konsekuens, harus berpihak; membentuk, dalam mendukung Leszczyński dan Swedia, dan dalam mendukung Augustus dan sekutunya, yang memicu . Pada tahun 1705 sebuah parlemen di Warsawa memulai perundingan damai antara Polandia dan Swedia, dan penahbisan Stanisław Leszczyński segera direncanakan. Sementara itu, sekutu-sekutunya mengembangkan sebuah strategi gabungan yang membangkitkan serangan gabungan dalam menghancurkan pasukan Swedia dan mengembalikan Augustus II ke tahta Polandia. Dengan demikian, tentara sekutu hingga 10.000 kavaleri di bawah komando dikirim ke Warsawa untuk mengganggu parlemen yang sedang berlangsung. Orang Swedia juga mengirim sebuah kontingen mereka sendiri, yang terdiri dari 2.000 kavaleri, di bawah komando , supaya melindunginya. Paykull, didorong oleh fakta bahwa dia yang berjumlah lebih besar dari pasukan Swedia, mengambil inisiatif dan menyerang. Dia berhasil menyeberangi Sungai Vistula bersama tentaranya pada tanggal 30 Juli, setelah pertahanannya oleh beberapa regu Skuadron Swedia, dan mencapai dataran di sebelah , tepat di sebelah barat Warsawa, di mana dua pasukan terlibat dalam pertempuran terbuka, pada tanggal 31 Juli. Sekutu Sayap kiri roboh. Paykull berhasil mengumpulkan beberapa tentaranya beberapa kilometer jauhnya, di desa Odolany, di mana pertarungan tersebut diperbaharui. Orang Swedia, bagaimanapun, kembali unggul serta memenangkan pertarungan. Mereka menangkap Paykull bersama dengan surat-surat dan dokumen lainnya yang menginformasikan tentang maksud strategis Swedia atas sekutu. Penobatan Stanisław Leszczyński selesai di awal Oktober. Perdamaian antara Polandia dan Swedia didirikan pada bulan November 1705, yang memungkinkan raja Swedia supaya memusatkan perhatiannya pada ancaman Rusia di dekat Grodno. Kampanye tersebut menghasilkan , di mana Augustus melepaskan kedua klaimnya ke tahta Polandia dan dengan Pyotr I dari Rusia. (in)
- La battaglia di Varsavia, anche nota come battaglia di Rakowitz, venne combattuta il 31 luglio 1705 nell'ambito dei più vasti eventi della grande guerra del Nord: una forza di cavalleria al comando del generale , composta da truppe dell'Elettorato di Sassonia e della Confederazione polacco-lituana fedeli al re Augusto II di Polonia, mosse sulla capitale polacca Varsavia al fine di ostacolare l'insediamento di un nuovo monarca favorevole alla Svezia; le truppe di Paykull furono affrontate da una piccola forza svedese comandata dal generale , che le inflisse una netta sconfitta. (it)
- Битва при Варшаве (также известная как битва при Раковице или Раковце) произошла 31 июля 1705 года (по григорианскому календарю) недалеко от Варшавы (Польша) во время Великой Северной войны. Битва была частью борьбы за власть на польско-литовском престоле. Она велась между Августом II Сильным и Станиславом Лещинским и их союзниками. Август II вступил в Северную войну как курфюрст Саксонии и король Речи Посполитой и заключил союз с Данией-Норвегией и Россией. Станислав Лещинский захватил польский трон в 1704 году при поддержке шведской армии Карла XII Швеции. Борьба за престол заставила польское дворянство выбрать чью-то сторону; Варшавская Конфедерация поддерживала Лещинского и Швецию, а Сандомирская Конфедерация поддерживала Августа II и его союзников. Конфликт привел к гражданской войне в Польше 1704—1706 годов. В 1705 году в Варшаве планировалось провести два мероприятия: заседание польского парламента для формальных переговоров о мире между Польшей и Швецией; и коронация Станислава Лещинского в качестве нового польского короля. Тем временем Август II и его союзники разработали грандиозную стратегию, предусматривавшую совместное наступление, призваную сокрушить шведские войска и вернуть Августа II на польский трон. Тогда же, союзная армия численностью до 10 000 кавалеристов под командованием Отто Арнольда фон Пайкулла была отправлена в Варшаву, чтобы прервать работу польского парламента. Шведы послали свой контингент численностью 2000 человек под командованием Карла Ниерота, чтобы защитить его. Ободренный тем, что он значительно превосходил шведов численностью, Пайкулл взял на себя инициативу и атаковал. Ему удалось пересечь реку Вислу со своей армией на 30 июля, после упорной обороны по несколько шведских эскадронов, и достигли равнины рядом с Раковице, непосредственно к западу от Варшавы, 31 июля, где две противоборствующие армии и вступили в бой. Левый фланг Августа II быстро распался; а после короткой, но ожесточенной борьбы — правый фланг и центр так же прорвали. Пайкуллу удалось сплотить часть своих войск в нескольких километрах от деревни Одоланы, где бой возобновился. Шведы снова взяли верх и теперь уже окончательно выиграли битву. Они захватили Пайкулла вместе с письмами и другими документами, которые информировали шведов о стратегических намерениях союзников Августа II. Коронация Станислава Лещинского произошла в начале октября. Мир между Польшей и Швецией в ноябре 1705 года позволил шведскому королю сосредоточить свое внимание на российской угрозе под Гродно. Последующая кампания привела к Альтранштедскому договору (1706 г.), по которому Август II отказался как от своих претензий на польский престол, так и от союза с Петром I. (ru)
- Bitwa pod Warszawą – starcie zbrojne, które miało miejsce 31 lipca 1705 roku podczas wojny północnej pomiędzy połączonymi wojskami sasko-polsko-litewskimi pod dowództwem a Szwedami pod dowództwem Karla Nierotha, ściągniętymi do Warszawy dla zabezpieczenia koronacji wojewody poznańskiego Stanisława Leszczyńskiego na króla Polski przez konfederatów warszawskich. (pl)
- Slaget vid Rakowitz (även känt som Slaget vid Warszawa) var ett blodigt slag under stora nordiska kriget, som skedde den 21 juli 1705. Det svenska kavalleriet under generalmajoren vid kavalleriet och översten för Smålands ryttare Karl Nieroth besegrade en flerdubbelt starkare armé av polska och sachsiska soldater under generallöjtnant Otto Arnold Paykull. (sv)
- Битва під Варшавою (також відома як Битва під Раковцем) сталася біля Варшави 31 липня 1705 р. (григоріанський календар) під час Великої Північної війни. Була частиною владної боротьби за польський-литовський престол. Велася між Августом II Сильним і Станіславом Лещинським та їхніми союзниками. Август II вступив у Північну війну як курфюрст курфюрства Саксонії та король Польсько-литовської співдружності, утворивши союз із Данією-Норвегією та Московським царством. Станіслав Лещинський у 1704 році за підтримки шведської армії Карла XII захопив польський престол. Боротьба за трон змусила польську шляхту визначатися: Варшавська конфедерація підтримала Лещинського та Швецію, а Сандомирська конфедерація поставила на Августа II і його союзників. Конфлікт призвів до польської громадянської війни 1704—1706 рр. 1705 р. у Варшаві планувалися дві події: засідання польського парламенту для офіційного укладення миру між Польщею та Швецією та коронація Станіслава Лещинського як нового польського короля. Тим часом Август II і його союзники розробили «велику стратегію» (похід на Гродно), яка передбачала об'єднаний напад із метою розгрому шведських військ і відновлення Августа II на польському престолі. Отож, союзницька армія чисельністю 10 000 кіннотників під командуванням Отто Арнольда фон Пайкулла була вислана у Варшаву, щоб перервати роботу польського парламенту. Щоб захистити його, шведи надіслали свій власний контингент чисельністю у 2000 вояків під командуванням Карла Нірота. Підбадьорений тим, що він настільки сильно чисельно переважав над шведами, Пайкулл взяв ініціативу у свої руки і вдався до атаки. 30 липня він зумів зі своєю армією перейти Віслу, яку затято боронили кілька шведських ескадронів, та дістався 31 липня до рівнин біля Раковця, прямо на захід від Варшави, де в той же день ці два війська вступили у відкритий бій. Союзницьке ліве крило Августа II швидко подалося; після короткої, але запеклого бою, те саме трапилося і з правим краєм та центром. Пайкуллу вдалося зібрати частину своїх військ за кілька кілометрів, в тодішньому селі Одоляни (нині частина району Воля), де бій відновився. Шведи знову взяли гору і цього разу виграли битву. Вони захопили Пайкулла вкупі з листами та іншими документами, які пролили шведам світло на стратегічні наміри союзників Августа II. Коронація Станіслава Лещинського відбулася на початку жовтня. Мир між Польщею та Швецією в листопаді 1705 року дозволив шведському королю зосередити свою увагу на московській загрозі біля Гродно. Подальша кампанія привела до Альтранштадського миру, згідно з яким Август II відмовився і від своїх претензій на польський трон, і від союзу з Петром Першим. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Batalla de Varsòvia (també coneguda com a Batalla de Rakowitz) va tenir lloc el 31 de juliol de 1705 prop de Varsòvia. Les forces sueques sota el comandament de Carl Nieroth derrotaren a l'exèrcit combinat polonès-lituà-saxó d'. (ca)
- Die Schlacht bei Rakowitz, auch als Schlacht bei Warschau bezeichnet, war eine Schlacht des Großen Nordischen Krieges und fand am 21. Julischwed./ 31. Juli 1705greg. auf dem Gebiet des heutigen Warschauer-Stadtbezirks Wola statt. In diesem Gefecht wurde eine aus Sachsen und Polen bestehende Armee von einer fünfmal kleineren schwedischen Armee besiegt. Das Heer der Polen und Sachsen, angeführt von Generalleutnant Otto Arnold Paykull, hatte eine Stärke von insgesamt 9.500 Mann (davon 6.000 Polen, 3.500 Sachsen). Die Schweden unter Generalleutnant Karl Nieroth verfügten nur über 2000 Mann. (de)
- Batalla de Varsovia (también conocida como Batalla de Rakowitz) fue una de las principales batallas de la Gran Guerra del Norte, enfrentándose el Imperio sueco y la Mancomunidad de Polonia-Lituania junto al Electorado de Sajonia en las proximidades de Varsovia el 31 de julio de 1705. (es)
- La bataille de Varsovie, également connue sous le nom de bataille de Rakowitz ou bataille de Rakowiec, a eu lieu le 31 juillet 1705 près de Varsovie, dans l'actuelle Pologne pendant la grande guerre du Nord. La bataille faisait partie d'une lutte de pouvoir pour le trône polono-lituanien : elle a opposé les forces de Carl Nieroth et celles d'Auguste II et Stanislas Leszczynski.
* Portail de l’histoire militaire
* Portail de Varsovie
* Portail de la Suède
* Portail du Saint-Empire romain germanique (fr)
- La battaglia di Varsavia, anche nota come battaglia di Rakowitz, venne combattuta il 31 luglio 1705 nell'ambito dei più vasti eventi della grande guerra del Nord: una forza di cavalleria al comando del generale , composta da truppe dell'Elettorato di Sassonia e della Confederazione polacco-lituana fedeli al re Augusto II di Polonia, mosse sulla capitale polacca Varsavia al fine di ostacolare l'insediamento di un nuovo monarca favorevole alla Svezia; le truppe di Paykull furono affrontate da una piccola forza svedese comandata dal generale , che le inflisse una netta sconfitta. (it)
- Bitwa pod Warszawą – starcie zbrojne, które miało miejsce 31 lipca 1705 roku podczas wojny północnej pomiędzy połączonymi wojskami sasko-polsko-litewskimi pod dowództwem a Szwedami pod dowództwem Karla Nierotha, ściągniętymi do Warszawy dla zabezpieczenia koronacji wojewody poznańskiego Stanisława Leszczyńskiego na króla Polski przez konfederatów warszawskich. (pl)
- Slaget vid Rakowitz (även känt som Slaget vid Warszawa) var ett blodigt slag under stora nordiska kriget, som skedde den 21 juli 1705. Det svenska kavalleriet under generalmajoren vid kavalleriet och översten för Smålands ryttare Karl Nieroth besegrade en flerdubbelt starkare armé av polska och sachsiska soldater under generallöjtnant Otto Arnold Paykull. (sv)
- The Battle of Warsaw (also known as the Battle of Rakowitz or Rakowiec) was fought on 31 July 1705 (Gregorian calendar) near Warsaw, Poland, during the Great Northern War. The battle was part of a power struggle for the Polish–Lithuanian throne. It was fought between Augustus II the Strong and Stanisław Leszczyński and their allies. Augustus II entered the Northern war as elector of Saxony and king of the Polish–Lithuanian Commonwealth, and had formed an alliance with Denmark–Norway and Russia. Stanisław Leszczyński had seized the Polish throne in 1704, with the support of the Swedish army of Charles XII of Sweden. The struggle for the throne forced the Polish nobility to pick sides; the Warsaw Confederation supported Leszczyński and Sweden, and the Sandomierz Confederation supported Augus (en)
- Pertempuran Warsawa (juga dikenal dengan Pertempuran Rakowitz atau Rakowiec) diperjuangkan pada tanggal 31 Juli 1705 (kalender Gregorian) dekat Warsawa, Polandia, selama Perang Utara Raya.Pertempuran ini merupakan bagian atas perebutan kekuasaan pada . Pertarungan antara yang terlibat perang Utara sebagai raja atas dan Persemakmuran Polandia-Lituania, bersama dengan Denmark-Norwegia dan Rusia, dan Stanisław Leszczyński, yang merebut tahta Polandia pada tahun 1704, atas dukungan , di bawah Karl XII dari Swedia. Sebagai konsekuens, harus berpihak; membentuk, dalam mendukung Leszczyński dan Swedia, dan dalam mendukung Augustus dan sekutunya, yang memicu . (in)
- Битва при Варшаве (также известная как битва при Раковице или Раковце) произошла 31 июля 1705 года (по григорианскому календарю) недалеко от Варшавы (Польша) во время Великой Северной войны. Битва была частью борьбы за власть на польско-литовском престоле. Она велась между Августом II Сильным и Станиславом Лещинским и их союзниками. Август II вступил в Северную войну как курфюрст Саксонии и король Речи Посполитой и заключил союз с Данией-Норвегией и Россией. Станислав Лещинский захватил польский трон в 1704 году при поддержке шведской армии Карла XII Швеции. Борьба за престол заставила польское дворянство выбрать чью-то сторону; Варшавская Конфедерация поддерживала Лещинского и Швецию, а Сандомирская Конфедерация поддерживала Августа II и его союзников. Конфликт привел к гражданской войне (ru)
- Битва під Варшавою (також відома як Битва під Раковцем) сталася біля Варшави 31 липня 1705 р. (григоріанський календар) під час Великої Північної війни. Була частиною владної боротьби за польський-литовський престол. Велася між Августом II Сильним і Станіславом Лещинським та їхніми союзниками. Август II вступив у Північну війну як курфюрст курфюрства Саксонії та король Польсько-литовської співдружності, утворивши союз із Данією-Норвегією та Московським царством. Станіслав Лещинський у 1704 році за підтримки шведської армії Карла XII захопив польський престол. Боротьба за трон змусила польську шляхту визначатися: Варшавська конфедерація підтримала Лещинського та Швецію, а Сандомирська конфедерація поставила на Августа II і його союзників. Конфлікт призвів до польської громадянської війни (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
