| dbo:abstract
|
- مذبحة هوي أو (مذابح هوي) هي عبارة عن مجموعة الأعمال الوحشية التي تم ارتكابها ضد المدنيين القاطنين في مدينة هوي عاصمة مقاطعة ثوا ثن هو في الفيتنام، والتي كانت سابقا مركز الحكومة الفيتنامية الجنوبية وقاعدة للقوات الأمريكية خلال الحرب الفيتنامية، حيث يقال بأن هذه الأعمال حصلت خلال فترة استيلاء وتواجد ومن ثم انسحاب قوات الفيتنام الشمالية والقوات المسلحة للجبهة الوطنية لتحرير جنوب الفيتنام من المدينة وذلك في الفترة ما بين 31 يناير 1968 وأواخر شهر فبراير. (ar)
- Bitva o Hue (30. ledna 1968 – 3. března 1968) byla vojenské střetnutí v období vietnamské války na hranicích Jižního a Severního Vietnamu.Jednalo se o jedno z prvních střetnutí ofenzívy Tet. Účastnil se jí Vietkong a severovietnamská armáda na straně první a (ARVN) společně s US Army a USMC na straně druhé. Seržant P. L. Thompson pózuje na trůně v císařském paláci 24. 2.1968 31. ledna roku 1968 v 03:40 zaútočila severovietnamská armáda a Vietkong na bývalé císařské hlavní město Hue. Z okolí citadely vedly odpor jednotky 1. pěší divize ARVN a z jižní části města jednotky USMC. Po tomto útoku vyslal generál W. Westmoreland na pomoc tomuto městu 1. jízdní divizi (ze severu) a 101. výsadkovou divizi (z jihu). Tyto jednotky obklíčily město, aby komunisté nemohli vyslat další posily a aby nemohli utéct. Mezitím ve městě však bojovaly stále jen jednotky USMC/ARVN. Komunisté odpálili všechny mosty přes Voňavou řeku, aby se jednotky USMC nemohly dostat do citadely na severu města. Američané neměli žádnou podporu v podobě dělostřelecké či letecké, byli odkázáni sami na sebe. Jediná podpora pro jednotky USMC byly tanky (např.: M48 Patton, M50 Ontos) Ve městě Hue komunisté popravili spousty civilistů, údajně až 6000. Město se podařilo zcela obklíčit a poslední komunisté byli zastřeleni nebo zajati 25. února. Bitva o Hue byla nejdéle trvající bitvou (po Khe Sanh) během ofenzívy Tet v roce 1968. (cs)
- Die Schlacht um Huế im Jahre 1968 war eine der blutigsten und längsten Schlachten des Vietnamkrieges (1954–1975). Ab dem 1. Februar 1968 stürmten elf Bataillone der südvietnamesischen Armee gemeinsam mit zwei Bataillonen der U.S. Army und drei geschwächten Bataillonen der US-Marineinfanterie (diese drei Bataillone waren insgesamt weniger als 2500 Mann stark) die 140.000-Einwohner-Stadt Huế, die zuvor von der nordvietnamesischen Armee (NVA) und der NLF (Vietcong genannt) größtenteils erobert und von über 10.000 Soldaten beider Organisationen verteidigt worden war. Die Schlacht um Huế zählt militärhistorisch zu den Häuserkämpfen, ähnlich wie die Schlacht um Stalingrad, die Schlacht um Aachen, die Schlacht um Berlin, die Schlacht um Grozny, die Schlacht von Mogadischu und die Schlacht in Falludscha. (de)
- The Battle of Huế (31 January 1968 – 2 March 1968), also called the Siege of Huế, was a major military engagement in the Tết Offensive launched by North Vietnam and the Việt Cộng during the Vietnam War. After initially losing control of most of Huế and its surroundings, the combined South Vietnamese and American forces gradually recaptured the city over one month of intense fighting. The battle was one of the longest and bloodiest of the war, and the battle negatively affected American public perception of the war. By the beginning of the North Vietnamese Tet Offensive on 30 January 1968, which coincided with the Vietnamese Tết Lunar New Year, large conventional American forces had been committed to combat operations on Vietnamese soil for almost three years. Highway 1, passing through the city of Huế, was an important supply line for Army of the Republic of Vietnam (ARVN) and United States forces from the coastal city of Da Nang to the Vietnamese Demilitarized Zone (DMZ), the de facto border between North and South Vietnam only 50 kilometers (31 mi) to the north of Huế. The highway also provided access to the Perfume River (Vietnamese: Sông Hương or Hương Giang) at the point where the river ran through Huế, dividing the city into northern and southern parts. Huế was also a base for United States Navy supply boats. Due to the Tết holidays, large numbers of ARVN forces were on leave and the city was poorly defended. While the ARVN 1st Division had cancelled all Tết leave and was attempting to recall its troops, the South Vietnamese and American forces in the city were unprepared when the Việt Cộng (VC) and the People's Army of Vietnam (PAVN) launched the Tet Offensive, attacking hundreds of military targets and population centers across the country, including Huế. The PAVN-VC forces rapidly occupied most of the city. Over the next month, they were gradually driven out during intense house-to-house fighting led by the Marines and ARVN. In the end, although the Allies declared a military victory, the city of Huế was virtually destroyed, and more than 5,000 civilians were killed, including more than 2,000 of them executed by the PAVN and VC. The PAVN-VC lost an estimated 5,133 killed, while Allied forces lost 668 dead and 3,707 wounded. (en)
- La batalla de Huế en 1968 fue una de las batallas más largas y sangrientas de la guerra de Vietnam (1959-1975). El Ejército de la República de Vietnam (ERVN) y tres batallones del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos atacaron y derrotaron a más de 10 000 efectivos del EVN y del Viet Cong. Aprovechando la fiesta religiosa del Têt, el Vietcong decidió lanzar una poderosa ofensiva. El 31 de enero, ocuparon la ciudad y los marines norteamericanos tuvieron que luchar duramente para reconquistarla. El inicio de la ofensiva del Tet el 30 de enero de 1968 empezó con el año nuevo lunar vietnamita y los festejos de esa época. Las fuerzas estadounidenses llevaban ya casi tres años en operaciones en Vietnam. La ciudad se hallaba dividida por el río Perfume en norte y sur siendo además una línea de suministros importantes para Da Nang. A pesar de su valor estratégico y simbólico la ciudad tenía pocas fortalezas y muchas tropas estaban de licencia cuando las fuerzas comunistas lanzaron un ataque sorpresa sin respetar la tregua contra cientos de objetivos en todo Vietnam del Sur entre ellos Hue. Había sido ocupada por dos regimientos del Ejército de Vietnam del Norte y dos batallones del Vietcong. Solo dos focos de resistencia de tropas aliadas se mantenían incólumes dentro de la ciudad, a la espera de refuerzos: una instalación de la , al sur, y un destacamento de soldados del Ejército de Vietnam del Sur, al norte. Este destacamento fue clave, porque se ubicaba en medio de las líneas enemigas y permitió el aterrizaje de helicópteros con refuerzos. Las fuerzas comunistas ocuparon rápidamente la ciudad. Posteriormente, en una batalla casa por casa que duró un mes, fueron expulsados gradualmente. Miles de civiles murieron y la ciudad fue casi totalmente destruida. A pesar de la victoria militar las enormes pérdidas afectaron negativamente la percepción del público estadounidense de la guerra y el apoyo político para esta comenzó a decaer. Los defensores transformaron cada manzana en una auténtica fortaleza. Si no actuaban con cuidado, cada esquina podía convertirse en una trampa mortal para los efectivos de los ocho batallones de marines y trece del ejército survietnamita enviados a recuperar Hue. Sin embargo, los norvietnamitas no pudieron resistir el asalto final, y el 2 de marzo se retiraron. (es)
- Pertempuran Huế (31 Januari 1968 – 2 Maret 1968), juga disebut Pengepungan Huế, adalah sebuah pertikaian militer besar dalam Serangan Tết yang diluncurkan oleh Vietnam Utara dan Việt Cộng pada Perang Vietnam. Setelah awalnya gagal meraih kekuasaan atas sebagian besar Huế dan sekitarnya, pasukan gabungan Vietnam Selatan dan Amerika Serikat secara bertahap merebut kota tersebut sepanjang sebulan pertikaian. Pertempuran tersebut adalah salah satu pertempuran terpanjang dan paling berdarah dalam perang tersebut, dan pertempuran tersebut berdampak negatif terhadap persepsi publik Amerika Serikat terhadap perang tersebut. (in)
- La bataille de Huế est une bataille de la guerre du Viêt Nam qui a eu lieu dans la ville de Huế, du 31 janvier au 3 mars 1968. Une des plus longues et des plus sanglantes de la guerre, cette bataille fait partie de l'offensive du Tết, lancée par le Front national de libération du Sud Viêt Nam (ou Viet Cong) et l'Armée populaire vietnamienne, qui réussissent au prix d'énormes pertes à prendre et tenir 28 jours cette ville impériale d'une grande importance symbolique pour les Vietnamiens. La bataille est finalement une victoire militaire pour la République du Viêt Nam et les forces des États-Unis qui chassent les troupes communistes de Hué, mais la ville est détruite et un massacre de civils par les communistes est découvert. Comme le reste de l'offensive du Tết, cette bataille entraîne de grandes conséquences politiques dans la suite de la guerre. (fr)
- 후에 전투(Battle of Huế)는 베트남 전쟁 중 가장 피를 많이 흘리고, 26일 동안 지속된 긴 전투 중 하나였다. 1968년 2월 베트남 남부의 도시 후에에서 베트남 공화국 육군 11개 중대와 미국 육군 3개 중대, 정원미달의 미국 해병대 중대를 포함하여, 총 18개 중대가 베트남 인민군(PAVN 또는 NVA) 10개 중대와 베트콩(VC)을 물리친 전투이다. 1968년 1월 30일 베트남의 구정인 뗏에, 북베트남 구정 대공세로 대규모의 재래식 미군을 투입하여 거의 3년 동안 전투를 치러야 했다. 후에 시를 돌파하기 위해서는 1번 고속도로가 베트남 인민군(ARVN), 미군, 다낭 해변을 통해 베트남 군사 분계선으로 접근하는 연합군 모두에게 중요한 교통로였다. 이곳은 또한 흐엉 강(香江, Hương Giang)으로 접근로를 제공하는 곳이었다. 보급적 가치와 베트남 군사 분계선(50km)에 근접한 점을 감안할 때 후에는 방어력을 강화해서, 공산주의자들의 공격에 대비했어야 했다. 그러나 도시에는 요새가 거의 없었으며 제대로 방비되지 못했다. 반면, 남베트남 육군 1사단은 뗏 전면 철수를 취소하고 군대를 되돌리려 시도했지만, 베트콩과 북베트남 육군이 구정대공세를 시작했을 때 도시의 남부 베트남과 미군은 준비가 되지 않았으며 후에를 포함한 전역에서 수백 개의 군사적 거점과 수용소를 공격했다.:164 북베트남 육군(PAVN)과 베트콩 군대는 도시의 대부분을 급속히 점령했다. 다음 달에 미 해병대와 남베트남 육군이 격렬한 시가전으로 벌이며, 점차적으로 그들을 몰아냈다. 결국, 연합군이 군사적 승리를 선포했지만, 후에시는 사실상 파괴되었으며 5,000명 이상의 민간인이 사망했다. (남베트남 정부에 따르면 북베트남 육군과 베트콩에 의해 2,800명이 처형됨). 공산군은 약 2,400 ~ 8,000명의 사망자를 냈고, 연합군은 668명의 사망자와 3,707명의 부상자를 기록했다. 이 손실로 미국 국민은 전쟁을 부정적으로 인식하도록 했으며, 전쟁에 대한 정치적 지원은 약화되기 시작했다. (ko)
- La battaglia di Huế (in inglese Battle of Huế o Siege of Huế, in vietnamita Trận Mậu Thân tại Huế) fu una battaglia, svoltasi dal 30 gennaio, notte del Tết Nguyên Ðán, il capodanno vietnamita, al 3 marzo 1968, in Vietnam nella città di Huế, durante la guerra del Vietnam e vide impegnati l'esercito nordvietnamita (NVA) ed i vietcong contro le forze statunitensi e sudvietnamite. La battaglia si svolse durante l'offensiva del Têt e iniziò con l'attacco delle forze nordvietnamite e vietcong che in un primo momento superarono la resistenza avversaria e occuparono gran parte delle città. I reparti americani dovettero entrare in azione in massa e impiegare una devastante potenza di fuoco per riconquistare la città dopo violenti e prolungati combattimenti all'interno dell'area urbana. La vecchia città imperiale di Huế subì ingenti danni nei combattimenti che terminarono dopo oltre un mese con la riconquista da parte di americani e sudvietnamiti delle posizioni perdute nella fase iniziale. Il successo tattico statunitense tuttavia non poté mascherare la sconfitta morale e propagandistica provocata dalla sorpresa iniziale e dalla dura resistenza delle forze comuniste in grado di infliggere pesanti perdite agli avversari e di continuare a combattere. (it)
- Bitwa o Huế – starcie zbrojne, które miało miejsce od stycznia do marca 1968 roku w trakcie wojny wietnamskiej. W styczniu 1968 r. Huế – ważne strategicznie miasto dla , stało się celem ataku sił komunistycznych z północy. Nocą 31 stycznia dwa bataliony Wietkongu ostrzelały miasto, zajmując pozycje i oczekując na siły podążające w rejon Huế. Próby ataków na bramy miasta zakończyły się niepowodzeniem i wysokimi stratami wśród atakujących. Pomimo tego amerykańscy żołnierze piechoty morskiej nie byli w stanie powstrzymać naporu wroga, który zajmował poszczególne rejony miasta. Po 2 godzinach walk miasto wraz ze znajdującą się w nim cytadelą zostało zdobyte przez siły północy. Na wieść o trudnej sytuacji Amerykanów w Huế, na pomoc z bazy wojskowej Phú Bài wyruszyły dwa plutony Marines kompanii A w asyście 4 czołgów M48 Patton. Po ciężkich walkach grupa ta przedarła się przez pozycje Wietkongu a następnie rozpoczęła ostrzał z czołgów tych budynków, w których znajdowały się stanowiska nieprzyjaciela. W odpowiedzi obrońcy zarzucili Amerykanów salwami z granatników przeciwpancernych. Dowodzący grupą kapitan Gordon Batcheller wezwał posiłki. Do poważnie przetrzebionej Kompanii A, dołączyła wkrótce Kompania Golf podpułkownika Marcusa Gravela. Amerykanie unieszkodliwili stanowisko karabinu maszynowego, dzięki czemu przedarli się do bazy Armii Wietnamu - MACV (Military Assistance Command Vietnam). Stąd kompania Golf poprowadziła atak na drugi brzeg Rzeki Perfumowej. W międzyczasie śmigłowce dostarczały do bazy posiłki oraz zabierały rannych. Atak komunistów został przerwany, pomimo tego posiadali oni znaczną przewagę w ludziach oraz dysponowali dużymi zapasami amunicji. Drugiego dnia walk (1 lutego), siedem kompanii Marines rozpoczęło działania w południowej części miasta. Równocześnie trwały walki sił ARW z Wietkongiem w rejonie cytadeli. Po kilku dniach krwawych walk o każdy dom, 12 lutego Amerykanie rozpoczęli atak na zajętą przez wroga cytadelę. Przy wsparciu sił ARW zajęto większość jej obszaru. Wykorzystane do ataku w wąskich uliczkach cytadeli czołgi były łatwym celem dla Wietkongu. Sytuację poprawiło nieznacznie użycie gazu łzawiącego. Walki trwały jednak nadal. W dniach 13-20 lutego Amerykanie stracili 47 zabitych i 240 rannych. Dnia 21 lutego Amerykanom udało się przerwać linie zaopatrzenia do Huế. Dzień później wraz z ARW, Amerykanie przypuścili decydujący atak na pozbawionego dostaw i osłabionego walkami przeciwnika. Bitwa o Huế trwała 26 dni. Straty po stronie ARW wyniosły 452 zabitych i 2123 rannych, Amerykanie stracili 221 ludzi a 1584 odniosło rany, w tym Marines: 142 zabitych, 857 rannych. Straty Wietkongu szacowane są na 5000 zabitych i 98 jeńców. Zginęło także 5800 cywilów a piękne niegdyś miasto zamieniło się w ruinę. (pl)
- Битва за Хюэ — одно из наиболее долгих и кровопролитных сражений периода войны во Вьетнаме, произошедшее в 1968 году между силами США и Южного Вьетнама с одной стороны и силами Северного Вьетнама с другой. Сражение велось за южновьетнамский город Хюэ и характеризовалось ожесточёнными уличными боями, сопровождавшимися большими разрушениями и жертвами среди мирного населения. (ru)
- Batalha de Huế foi uma das mais sangrentas e longas batalhas da Guerra do Vietnã, ocorrida entre janeiro e março de 1968, durante o ataque geral realizado pelas forças do exército do Vietnã do Norte e da guerrilha vietcong contra as forças sul-vietnamitas e norte-americanas em várias regiões do Vietnã do Sul, parte da chamada Ofensiva do Tet. A batalha pela posse da ex-capital imperial do Vietnã durou mais de um mês e colocou frente a frente três batalhões do US Marine Corps, os fuzileiros navais norte-americanos, num total de 2 500 homens, apoiados por tropas do Vietnã do Sul, contra mais de 10 mil soldados do exército regular norte-vietnamita e guerrilheiros da Frente Nacional para a Libertação do Vietnã (FNL), conhecidos com vietcong. A luta terminou com a vitória e a ocupação da cidade destruída pelos norte-americanos e sul-vietnamitas, a um custo de cerca de 12 300 baixas de ambos os lados e mais de 5 600 vítimas civis, mortos durante a batalha ou executados pelos invasores norte-vietnamitas, antes do início da contra-ofensiva aliada ou durante a retirada, após a derrota. (pt)
- 顺化战役是越南战争中最为血腥与漫长的战斗之一。越南共和国军（南越軍）、美国陆军两个营以及三个营的美国海军陆战队反攻并击败了超过一万名越南人民军与南越解放战线（又称越共）的游击部队。 至1968年1月30日越南农历新年期間进行的“春节攻势”开始为止，已有大批美军在北越参与了三年的战斗。贯穿顺化市并跨越香江（此江把城市划分为南北两个区域）的一号公路，成为了联军从海岸城市岘港市向越南非军事区运输物资的重要补给线。顺化也是美国海军补给船的基地。考虑其价值以及跟越南非军事区的距离（仅50公里），此城市本应得到良好的保护、巩固，并做好抵抗来自越共的攻击。 然而，这座城市仅有少量的加固工事，且防卫薄弱。在北越及越共军队违反“”發起進攻时，南越及美国联军完全没有迎战的准备。而且，越共及北越军队向南越全国数百个军事目标与人口中心进行了大规模攻击，其中之一就是顺化市。 北越军队迅速占领了市内的大片地区，但在接下来的一个月，他们在巷战中被美国海军陆战队逐渐驱离该市。最终，尽管联军在军事上获得胜利，但顺化市却遭到了空前的破坏，超过5000名平民被杀，其中大多数是被北越军队或越共士兵枪毙。据估计有2,800－6,000名平民和战俘被北越军杀害埋尸，甚至活埋。北越军队损失約2,400到8,000人，而联军则有668人死亡，3,707人受伤。如此巨大的损失，使美国民众对这场战争的看法产生负面影响，也使得对于这场战争的政治支持率下滑。 (zh)
- Битва за Хюе — одна із найвідоміших битв В'єтнамської війни, яка тривала з 30 січня по 3 березня 1968 року. Бої в Хюе були складовою частиною масштабного наступу В'єтконга та північнов'єтнамської армії в Республіці В'єтнам. Битва вирізнялася запеклими вуличними боями, які призвели до масових руйнувань та чисельних жертв серед мирного населення. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مذبحة هوي أو (مذابح هوي) هي عبارة عن مجموعة الأعمال الوحشية التي تم ارتكابها ضد المدنيين القاطنين في مدينة هوي عاصمة مقاطعة ثوا ثن هو في الفيتنام، والتي كانت سابقا مركز الحكومة الفيتنامية الجنوبية وقاعدة للقوات الأمريكية خلال الحرب الفيتنامية، حيث يقال بأن هذه الأعمال حصلت خلال فترة استيلاء وتواجد ومن ثم انسحاب قوات الفيتنام الشمالية والقوات المسلحة للجبهة الوطنية لتحرير جنوب الفيتنام من المدينة وذلك في الفترة ما بين 31 يناير 1968 وأواخر شهر فبراير. (ar)
- Pertempuran Huế (31 Januari 1968 – 2 Maret 1968), juga disebut Pengepungan Huế, adalah sebuah pertikaian militer besar dalam Serangan Tết yang diluncurkan oleh Vietnam Utara dan Việt Cộng pada Perang Vietnam. Setelah awalnya gagal meraih kekuasaan atas sebagian besar Huế dan sekitarnya, pasukan gabungan Vietnam Selatan dan Amerika Serikat secara bertahap merebut kota tersebut sepanjang sebulan pertikaian. Pertempuran tersebut adalah salah satu pertempuran terpanjang dan paling berdarah dalam perang tersebut, dan pertempuran tersebut berdampak negatif terhadap persepsi publik Amerika Serikat terhadap perang tersebut. (in)
- Битва за Хюэ — одно из наиболее долгих и кровопролитных сражений периода войны во Вьетнаме, произошедшее в 1968 году между силами США и Южного Вьетнама с одной стороны и силами Северного Вьетнама с другой. Сражение велось за южновьетнамский город Хюэ и характеризовалось ожесточёнными уличными боями, сопровождавшимися большими разрушениями и жертвами среди мирного населения. (ru)
- Битва за Хюе — одна із найвідоміших битв В'єтнамської війни, яка тривала з 30 січня по 3 березня 1968 року. Бої в Хюе були складовою частиною масштабного наступу В'єтконга та північнов'єтнамської армії в Республіці В'єтнам. Битва вирізнялася запеклими вуличними боями, які призвели до масових руйнувань та чисельних жертв серед мирного населення. (uk)
- Bitva o Hue (30. ledna 1968 – 3. března 1968) byla vojenské střetnutí v období vietnamské války na hranicích Jižního a Severního Vietnamu.Jednalo se o jedno z prvních střetnutí ofenzívy Tet. Účastnil se jí Vietkong a severovietnamská armáda na straně první a (ARVN) společně s US Army a USMC na straně druhé. Seržant P. L. Thompson pózuje na trůně v císařském paláci 24. 2.1968 Město se podařilo zcela obklíčit a poslední komunisté byli zastřeleni nebo zajati 25. února. Bitva o Hue byla nejdéle trvající bitvou (po Khe Sanh) během ofenzívy Tet v roce 1968. (cs)
- Die Schlacht um Huế im Jahre 1968 war eine der blutigsten und längsten Schlachten des Vietnamkrieges (1954–1975). Ab dem 1. Februar 1968 stürmten elf Bataillone der südvietnamesischen Armee gemeinsam mit zwei Bataillonen der U.S. Army und drei geschwächten Bataillonen der US-Marineinfanterie (diese drei Bataillone waren insgesamt weniger als 2500 Mann stark) die 140.000-Einwohner-Stadt Huế, die zuvor von der nordvietnamesischen Armee (NVA) und der NLF (Vietcong genannt) größtenteils erobert und von über 10.000 Soldaten beider Organisationen verteidigt worden war. Die Schlacht um Huế zählt militärhistorisch zu den Häuserkämpfen, ähnlich wie die Schlacht um Stalingrad, die Schlacht um Aachen, die Schlacht um Berlin, die Schlacht um Grozny, die Schlacht von Mogadischu und die Schlacht in Fall (de)
- The Battle of Huế (31 January 1968 – 2 March 1968), also called the Siege of Huế, was a major military engagement in the Tết Offensive launched by North Vietnam and the Việt Cộng during the Vietnam War. After initially losing control of most of Huế and its surroundings, the combined South Vietnamese and American forces gradually recaptured the city over one month of intense fighting. The battle was one of the longest and bloodiest of the war, and the battle negatively affected American public perception of the war. (en)
- La batalla de Huế en 1968 fue una de las batallas más largas y sangrientas de la guerra de Vietnam (1959-1975). El Ejército de la República de Vietnam (ERVN) y tres batallones del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos atacaron y derrotaron a más de 10 000 efectivos del EVN y del Viet Cong. Aprovechando la fiesta religiosa del Têt, el Vietcong decidió lanzar una poderosa ofensiva. El 31 de enero, ocuparon la ciudad y los marines norteamericanos tuvieron que luchar duramente para reconquistarla. (es)
- La bataille de Huế est une bataille de la guerre du Viêt Nam qui a eu lieu dans la ville de Huế, du 31 janvier au 3 mars 1968. Une des plus longues et des plus sanglantes de la guerre, cette bataille fait partie de l'offensive du Tết, lancée par le Front national de libération du Sud Viêt Nam (ou Viet Cong) et l'Armée populaire vietnamienne, qui réussissent au prix d'énormes pertes à prendre et tenir 28 jours cette ville impériale d'une grande importance symbolique pour les Vietnamiens. La bataille est finalement une victoire militaire pour la République du Viêt Nam et les forces des États-Unis qui chassent les troupes communistes de Hué, mais la ville est détruite et un massacre de civils par les communistes est découvert. Comme le reste de l'offensive du Tết, cette bataille entraîne de g (fr)
- La battaglia di Huế (in inglese Battle of Huế o Siege of Huế, in vietnamita Trận Mậu Thân tại Huế) fu una battaglia, svoltasi dal 30 gennaio, notte del Tết Nguyên Ðán, il capodanno vietnamita, al 3 marzo 1968, in Vietnam nella città di Huế, durante la guerra del Vietnam e vide impegnati l'esercito nordvietnamita (NVA) ed i vietcong contro le forze statunitensi e sudvietnamite. (it)
- 후에 전투(Battle of Huế)는 베트남 전쟁 중 가장 피를 많이 흘리고, 26일 동안 지속된 긴 전투 중 하나였다. 1968년 2월 베트남 남부의 도시 후에에서 베트남 공화국 육군 11개 중대와 미국 육군 3개 중대, 정원미달의 미국 해병대 중대를 포함하여, 총 18개 중대가 베트남 인민군(PAVN 또는 NVA) 10개 중대와 베트콩(VC)을 물리친 전투이다. 1968년 1월 30일 베트남의 구정인 뗏에, 북베트남 구정 대공세로 대규모의 재래식 미군을 투입하여 거의 3년 동안 전투를 치러야 했다. 후에 시를 돌파하기 위해서는 1번 고속도로가 베트남 인민군(ARVN), 미군, 다낭 해변을 통해 베트남 군사 분계선으로 접근하는 연합군 모두에게 중요한 교통로였다. 이곳은 또한 흐엉 강(香江, Hương Giang)으로 접근로를 제공하는 곳이었다. 보급적 가치와 베트남 군사 분계선(50km)에 근접한 점을 감안할 때 후에는 방어력을 강화해서, 공산주의자들의 공격에 대비했어야 했다. 그러나 도시에는 요새가 거의 없었으며 제대로 방비되지 못했다. (ko)
- Bitwa o Huế – starcie zbrojne, które miało miejsce od stycznia do marca 1968 roku w trakcie wojny wietnamskiej. W styczniu 1968 r. Huế – ważne strategicznie miasto dla , stało się celem ataku sił komunistycznych z północy. Nocą 31 stycznia dwa bataliony Wietkongu ostrzelały miasto, zajmując pozycje i oczekując na siły podążające w rejon Huế. Próby ataków na bramy miasta zakończyły się niepowodzeniem i wysokimi stratami wśród atakujących. Pomimo tego amerykańscy żołnierze piechoty morskiej nie byli w stanie powstrzymać naporu wroga, który zajmował poszczególne rejony miasta. Po 2 godzinach walk miasto wraz ze znajdującą się w nim cytadelą zostało zdobyte przez siły północy. (pl)
- Batalha de Huế foi uma das mais sangrentas e longas batalhas da Guerra do Vietnã, ocorrida entre janeiro e março de 1968, durante o ataque geral realizado pelas forças do exército do Vietnã do Norte e da guerrilha vietcong contra as forças sul-vietnamitas e norte-americanas em várias regiões do Vietnã do Sul, parte da chamada Ofensiva do Tet. (pt)
- 顺化战役是越南战争中最为血腥与漫长的战斗之一。越南共和国军（南越軍）、美国陆军两个营以及三个营的美国海军陆战队反攻并击败了超过一万名越南人民军与南越解放战线（又称越共）的游击部队。 至1968年1月30日越南农历新年期間进行的“春节攻势”开始为止，已有大批美军在北越参与了三年的战斗。贯穿顺化市并跨越香江（此江把城市划分为南北两个区域）的一号公路，成为了联军从海岸城市岘港市向越南非军事区运输物资的重要补给线。顺化也是美国海军补给船的基地。考虑其价值以及跟越南非军事区的距离（仅50公里），此城市本应得到良好的保护、巩固，并做好抵抗来自越共的攻击。 然而，这座城市仅有少量的加固工事，且防卫薄弱。在北越及越共军队违反“”發起進攻时，南越及美国联军完全没有迎战的准备。而且，越共及北越军队向南越全国数百个军事目标与人口中心进行了大规模攻击，其中之一就是顺化市。 (zh)
|
_(cropped).jpg?width=300)
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}