| dbo:abstract
|
- La batalla de Formentera de 1529 fou una de les batalles entre l'imperi habsburg i l'Imperi Otomà. (ca)
- معركة البليار أو معركة فورمنتيرا هي معركة نشبت في تاريخ 28 تشرين الأول 1529 بين الدولة العثمانية والإمبراطورية الإسبانية ، كانت نتيجتها انتصار عثماني. قامت المعركة عندما قام أسطولٌ عثماني تحت قيادة أيدين رايس بتوجيه أسطول إسباني صغير مكون من ثمانية قوادس إلى خارج جزيرة فورمينتيرا القريبة من إيبيزا. كان الإمبراطور الروماني المقدس شارلكان أو تشارلز الخامس الهابسبورغي قد أرسل الأسطول الإسباني المكون من ثمانية قوادس إلى قائد الأسطول القشتالي، رودريغو بورتوندو، للقضاء على السفن الجزائرية التي كانت تغير على شواطئ فالنسيا وتنقل المورسكيون من إسبانيا إلى الجزائر. قُتل بورتوندو في المعركة، واغتنم العثمانيون سبعة سفنٍ قوادس من الثمانية، وأُسر الجنود الإسبان ونقلوا إلى مدينة الجزائر التي فتحت مؤخراً. (ar)
- The Battle of Formentara occurred on 28 October 1529 when an Ottoman fleet under Aydın Reis routed a small Spanish fleet of eight galleys off the island of Formentera near Ibiza. Habsburg emperor Charles V had sent a small Spanish fleet of eight galleys under the Spanish commander of the Castilla fleet, Rodrigo Portuondo, to eliminate Barbary ships from Algiers under Caccia Diavolo which were raiding the coast of Valencia and ferrying Moriscos from Spain to Algeria. Portuondo was killed in the battle, seven of his eight galleys were captured, and his soldiers were taken as slaves to the recently conquered city of Algiers. (en)
- La bataille de Formentara a lieu le 28 octobre 1529, lorsqu'une flotte ottomane sous les ordres d' met en déroute une petite flotte espagnole composée de huit galères au large de l'île de Formentera, à proximité d'Ibiza. L'empereur habsbourg Charles V envoie une petite flotte espagnole composée de huit galères placées sous les ordres du commandant de la flotte de Castille, Rodrigo Portuondo, dans le but d'éliminer les navires barbaresques d'Alger commandés par qui effectuent des raids sur les côtes de Valence et transportent des Morisques depuis l'Espagne vers l'Algérie. Portuondo est tué lors de la bataille qui s'ensuit, sept de ses huit galères sont capturées et ses soldats sont emmenés comme esclaves vers la ville d'Alger, récemment conquise. (fr)
- De Slag bij Formentara vond plaats op 28 oktober 1529 toen een Ottomaanse vloot onder Aydın Reis een kleine Spaanse vloot van acht galeien op de vlucht deed slaan voor het eiland Formentera bij Ibiza. De Habsburgse keizer Karel V had een kleine Spaanse vloot van acht galeien onder de Spaanse bevelhebber van de Castiliaanse vloot, Rodrigo Portuondo, gestuurd om Barbarijse schepen uit Algiers onder Caccia Diavolo te elimineren die de kust van Valencia overvielen en Moriscos van Spanje naar Algerije vervoerden. Rodrigo Portuondo werd gedood in de strijd, zeven van zijn acht galeien werden veroverd en zijn soldaten werden als slaven naar de onlangs veroverde stad Algiers gebracht. (nl)
- La battaglia di Formentera fu uno scontro avvenuto il 28 ottobre 1529 quando una flotta ottomana al comando dell'ammiraglio turco vinse una piccola flotta spagnola di 8 galee al largo dell'isola di Formentera, non lontano da Ibiza. (it)
- Битва при Форментері — морська битва, що відбулась 28 жовтня 1529 р., між османським флотом під командуванням Айдин-реїса і невеликим іспанським флотом з восьми галер біля острова Форментера, неподалік від Ібіси. Імператор Карл V Габсбург відправив невеликий іспанський флот із восьми галер на чолі з керівником флоту Кастилії Родріго Портуондо, щоб знайти і знищити кораблі берберських піратів з Алжиру на чолі з Айдин-реїсом, які здійснювали набіги на узбережжя Валенсії та переправляли морисків з Іспанії до Алжиру. У битві Портуондо загинув, сім з восьми його галер були захоплені, а його солдати були доставлені рабами в нещодавно захоплене Хайреддином Барбароссою місто Алжир. (uk)
|
| dbo:causalties
|
- 7 galleys captured and soldiers taken as prisoner
|
| dbo:combatant
|
- Spanish Empire
- 24pxOttoman Empire
|
| dbo:commander
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:strength
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2548 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Barbarossa galley in France 1543. (en)
|
| dbp:casualties
|
- 7 (xsd:integer)
- unknown (en)
|
| dbp:combatant
|
- 24 (xsd:integer)
- Spanish Empire (en)
|
| dbp:commander
| |
| dbp:conflict
|
- Battle of Formentera (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:place
| |
| dbp:result
| |
| dbp:strength
|
- 8 (xsd:integer)
- unknown (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La batalla de Formentera de 1529 fou una de les batalles entre l'imperi habsburg i l'Imperi Otomà. (ca)
- La battaglia di Formentera fu uno scontro avvenuto il 28 ottobre 1529 quando una flotta ottomana al comando dell'ammiraglio turco vinse una piccola flotta spagnola di 8 galee al largo dell'isola di Formentera, non lontano da Ibiza. (it)
- معركة البليار أو معركة فورمنتيرا هي معركة نشبت في تاريخ 28 تشرين الأول 1529 بين الدولة العثمانية والإمبراطورية الإسبانية ، كانت نتيجتها انتصار عثماني. قامت المعركة عندما قام أسطولٌ عثماني تحت قيادة أيدين رايس بتوجيه أسطول إسباني صغير مكون من ثمانية قوادس إلى خارج جزيرة فورمينتيرا القريبة من إيبيزا. كان الإمبراطور الروماني المقدس شارلكان أو تشارلز الخامس الهابسبورغي قد أرسل الأسطول الإسباني المكون من ثمانية قوادس إلى قائد الأسطول القشتالي، رودريغو بورتوندو، للقضاء على السفن الجزائرية التي كانت تغير على شواطئ فالنسيا وتنقل المورسكيون من إسبانيا إلى الجزائر. (ar)
- The Battle of Formentara occurred on 28 October 1529 when an Ottoman fleet under Aydın Reis routed a small Spanish fleet of eight galleys off the island of Formentera near Ibiza. Habsburg emperor Charles V had sent a small Spanish fleet of eight galleys under the Spanish commander of the Castilla fleet, Rodrigo Portuondo, to eliminate Barbary ships from Algiers under Caccia Diavolo which were raiding the coast of Valencia and ferrying Moriscos from Spain to Algeria. (en)
- La bataille de Formentara a lieu le 28 octobre 1529, lorsqu'une flotte ottomane sous les ordres d' met en déroute une petite flotte espagnole composée de huit galères au large de l'île de Formentera, à proximité d'Ibiza. L'empereur habsbourg Charles V envoie une petite flotte espagnole composée de huit galères placées sous les ordres du commandant de la flotte de Castille, Rodrigo Portuondo, dans le but d'éliminer les navires barbaresques d'Alger commandés par qui effectuent des raids sur les côtes de Valence et transportent des Morisques depuis l'Espagne vers l'Algérie. (fr)
- De Slag bij Formentara vond plaats op 28 oktober 1529 toen een Ottomaanse vloot onder Aydın Reis een kleine Spaanse vloot van acht galeien op de vlucht deed slaan voor het eiland Formentera bij Ibiza. De Habsburgse keizer Karel V had een kleine Spaanse vloot van acht galeien onder de Spaanse bevelhebber van de Castiliaanse vloot, Rodrigo Portuondo, gestuurd om Barbarijse schepen uit Algiers onder Caccia Diavolo te elimineren die de kust van Valencia overvielen en Moriscos van Spanje naar Algerije vervoerden. (nl)
- Битва при Форментері — морська битва, що відбулась 28 жовтня 1529 р., між османським флотом під командуванням Айдин-реїса і невеликим іспанським флотом з восьми галер біля острова Форментера, неподалік від Ібіси. Імператор Карл V Габсбург відправив невеликий іспанський флот із восьми галер на чолі з керівником флоту Кастилії Родріго Портуондо, щоб знайти і знищити кораблі берберських піратів з Алжиру на чолі з Айдин-реїсом, які здійснювали набіги на узбережжя Валенсії та переправляли морисків з Іспанії до Алжиру. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Battle of Formentera (en)
- معركة البليار البحرية (1529) (ar)
- Batalla de Formentera (1529) (ca)
- Bataille de Formentera (fr)
- Battaglia di Formentera (it)
- Slag bij Formentera (nl)
- Битва при Форментері (1529) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(1.4500000476837 38.700000762939)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Battle of Formentera (1529) (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
