| dbo:abstract
|
- جزيرة ومدينة باتام تقع في مقاطعة جزر رياو في إندونيسيا، وتشتهر كونها منطقة تجارة حرة كجزء من مثلث تنمية سجوري، وتقع على مسافة 20 كيلومترا (12 ميل) قبالة الساحل الجنوبي لسنغافورة. مساحة الجزيرة تبلغ 715 كم ² (276 ميل مربع) ويبلغ عدد سكانها 949775 نسمة (يونيو 2010). السكان الأصليين من عرق الملايو ويتحدثون لهجة الملايو بلهجة رياو-لينجا، والتي هي أيضاً لهجة الملايو في سنغافورة وولايات فهغ وجوهور وسلاغور الماليزية. (ar)
- Batam ist eine Stadt mit rund 1,3 Mio. Einwohnern in Indonesien, die auf der gleichnamigen Insel Batam unmittelbar südlich von Singapur liegt. Auch die Inseln Rempang und Bulan gehören zum Stadtgebiet Batams. Im Osten des Stadtgebiets befindet sich der Flughafen Hang Nadim. Batam gehört zum trinationalen Wachstumsdreieck und profitiert dabei insbesondere von seiner Nähe zu Singapur. (de)
- Το Μπατάμ (Batam) είναι η μεγαλύτερη πόλη και δήμος στις της Ινδονησίας. Ο ομώνυμος δήμος απλώνεται σε τρία νησιά, το ομώνυμο Μπατάμ, το και το , που αποκαλούνται συλλογικά «Μπαρελάνγκ», αλλά και σε αρκετά μικρά νησάκια. Η Νήσος Μπατάμ αποτελεί την κεντρική αστική και βιομηχανική περιοχή, ενώ τα άλλα δύο διατηρούν τον αγροτικό τους χαρακτήρα και συνδέονται με το Μπατάμ με μικρές γέφυρες. Η πόλη Μπατάμ είναι βιομηχανικό κέντρο σε ταχύτατη ανάπτυξη, αναδυόμενος κόμβος μεταφορών και μέρος μιας ζώνης ελεύθερου εμπορίου (ελεύθερος λιμένας) στο τρίγωνο Ινδονησίας-Μαλαισίας-Σιγκαπούρης, σε προνομιακή θέση αφού απέχει μόλις 20 χιλιόμετρα από τη νότια ακτή της Σιγκαπούρης. Στην απογραφή του 2020 η πόλη είχε πληθυσμό 1.196.396 κατοίκους (αύξηση 94,2% σε σχέση με το 2005), που την καθιστούν τη 15η μεγαλύτερη πόλη σε ολόκληρη την Ινδονησία. Είναι η πλησιέστερη στη Σιγκαπούρη ινδονησιακή πόλη. Ωστόσο το 2017 γνώρισε την απώλεια πολλών θέσεων εργασίας, με περίπου 300 χιλιάδες εργάτες να απολύονται. (el)
- Batam is the largest city in the province of Riau Islands, Indonesia. The city administrative area covers three main islands of Batam, Rempang, and Galang (collectively called Barelang), as well as several small islands. Batam Island is the core urban and industrial zone, while both Rempang Island and Galang Island maintain their rural character and are connected to Batam Island by short bridges. Batam is an industrial boomtown, an emerging transport hub, and part of a free trade zone in the Indonesia–Malaysia–Singapore Growth Triangle, located 20 km (12 mi) off Singapore's south coast and also part of the Indonesia–Malaysia–Thailand Growth Triangle. According to Statistics Indonesia's 2020 census, Batam had a population of 1,196,396, making it the third largest city in the region of Sumatra, after Medan and Palembang. It is the closest part of Indonesia to Singapore, at a minimum land distance of 5.8 km. During the 2010 national census, Batam was the fastest-growing municipality in Indonesia the decade prior, with a population growth rate of 11% per year. In 2017, the island suffered severe job losses, some 300,000 workers were laid off. (en)
- Batam (indonezie Kota Batam) estas milionurbo en Indonezio, en la insuloj Riaŭ, en provinco Riaŭ-Insuloj. Apartenaĵoj de Batam estas 2 insuloj, ili estas ligitaj al Batam per pontoj. (eo)
- Batam Indonesiako uharte eta hiria da, Riau uharteak probintziako handiena. 715 kilometro koadroko eremua du, eta 2010ean 944.285 biztanle zituen. (eu)
- Batam es una isla y la ciudad más grande (en la isla) en la provincia de las Islas Riau parte del país asiático de Indonesia. Se trata de una zona de libre comercio, como parte del Triángulo de Crecimiento Sijori, y está ubicada a 20 km (12 millas) de la costa sur del vecino país de Singapur. Se trata de una isla de 715 kilómetros cuadrados (276 millas cuadradas) y tiene una población de 1.035.280 (predicción de 2015). Batam se encuentra al oeste de la isla de Bintan, al sur de Singapur, al norte de Rempang y al este de la isla de Bulan. (es)
- Batam est une île indonésienne faisant partie de la province des îles Riau, à environ 20 km au sud-est de Singapour. Elle a le statut de kota. (fr)
- Batam adalah kota terbesar di provinsi Kepulauan Riau, Indonesia. Wilayah Kota Batam terdiri dari Pulau Batam, Pulau Rempang dan Pulau Galang dan pulau-pulau kecil lainnya di kawasan Selat Singapura dan Selat Malaka. Pulau Batam, Rempang, dan Galang terkoneksi oleh Jembatan Barelang. Menurut Dinas Kependudukan dan Catatan Sipil Kota Batam, pada tahun 2021 jumlah penduduk Batam mencapai 1.193.088 jiwa, dengan kepadatan 1.153 jiwa/km². Kota Batam merupakan bagian dari kawasan khusus perdagangan bebas Batam–Bintan–Karimun (BBK). Batam merupakan salah satu kota dengan letak yang sangat strategis. Selain berada di jalur pelayaran internasional, kota ini memiliki jarak yang sangat dekat dan berbatasan langsung dengan Singapura dan Malaysia. Sebagai kota terencana, Batam merupakan salah satu kota dengan pertumbuhan terpesat di Indonesia. Ketika dibangun pada tahun 1970-an oleh Otorita Batam (saat ini bernama BP Batam), kota ini hanya dihuni sekitar 6.000 penduduk dan dalam tempo 40 tahun penduduk Batam bertumbuh hingga 158 kali lipat. (in)
- Batam è un'isola, un comune e la più grande città (sull'isola) nella provincia di Riau Islands in Indonesia. Si tratta di una zona di libero scambio, come parte del Triangolo di crescita Sijori, ed è situata a 20 km (12 miglia) al largo di Singapore nella costa sud. Ha un'estensione di 715 km² (276 miglia quadrate) è quasi identica per dimensioni a Singapore. Ha una popolazione di 1.153.860 (aprile 2012). (it)
- 바탐섬(인도네시아어: Batam)은 인도네시아 리아우 제도에 속해 있는 섬이다. 행정 구역상으로는 리아우 제도주에 속하며 지리적으로는 싱가포르 남쪽에 위치하고 있다. 빈탄섬, , , , , 과 함께 리아우 제도를 이루는 섬 가운데 하나이다. 인도네시아와 싱가포르는 1973년 협정을 기본으로 2005년까지 바탐섬 북부 지역에 관한 분쟁을 완결하기로 합의한 상태이다. (ko)
- Batam – miasto w Indonezji w archipelagu Riau w prowincji Wyspy Riau; powierzchnia ok. 620 km²; 534 tys. mieszkańców (2002). Obejmuje wyspę Batam, część wyspy Bulan oraz wiele mniejszych wysp. Do lat osiemdziesiątych XX w. było niewielką osadą (w 1970 r. 6 tys. mieszkańców), rozwijającą się dzięki obsłudze turystów, głównie z pobliskiego Singapuru (40 minut łodzią). Ustanowienie w 1989 r. strefy wolnocłowej spowodowało niezwykle dynamiczny rozwój handlu, przemysłu, bankowości i lawinowy przyrost liczby mieszkańców. Wybudowano nowoczesny port lotniczy Hang Nadim, hotele, centra handlowe. Dzięki swemu położeniu miasto pełni także funkcję „bramy wjazdowej” do Indonezji od strony kontynentu azjatyckiego. (pl)
- Batam is een Indonesische stad (Batam City; Indonesisch: Kotamadya Batam) en het is tevens de naam van het eiland waarop het grootste deel van deze stad ligt. Onder meer de eilanden Pulau Galang en Pulau Rempang maken daarnaast ook onderdeel uit van Batam.De eilanden zijn onderdeel van de Riouwarchipel die ten zuiden van Singapore (ongeveer twintig kilometer) en ten oosten van Sumatra liggen.De stad heeft ruim 1 miljoen inwoners die van verschillende afkomst zijn. (nl)
- Batam é simultaneamente uma cidade e uma ilha da Indonésia, pertencente ao arquipélago das ilhas Riau. Situa-se cerca de 20 km a sul-sudeste de Singapura, da qual está esparada pelo estreito de Singapura, e a leste de Samatra. Tem cerca de 30 km por 20 km e área de 415 km². A altitude máxima não ultrapassa os 160 m. (pt)
- Батам (индон. Batam) — остров и город в провинции Кепулауан-Риау на севере Индонезии. Крупнейший город провинции. Остров представляет собой зону свободной торговли и расположен в 20 км южнее Сингапура. Площадь острова — 715 км², население — 1 153 860 чел. (на апрель 2012), быстро растёт. Коренное население острова составляют малайцы, однако имеется значительное китайское меньшинство. (ru)
- Batam är en stad på ön Pulau Batam i Indonesien. Den är belägen i provinsen Kepulauan Riau strax söder om Singapore och har cirka 1,4 miljoner invånare. (sv)
- 巴淡島（印尼语：Batam），或譯巴潭島，是印尼廖内群岛省最大的城市，為一個集商業、工業及旅遊發展的島嶼。该城市行政区域覆盖了巴淡岛（Batam），林邦岛（Rempang）高良岛（Galang）的三个主要岛屿（统称为Barelang），以及几个小岛。巴淡岛是城市和工业的核心区域，而林邦岛和高良岛都保持着乡村特色，并通过短桥与巴淡岛相连。巴淡岛（Batam）是工业繁荣的城市，是新兴的交通枢纽，是印尼-马来西亚-新加坡增长三角区自由贸易区的一部分，位于新加坡南海岸以外20公里（12英里）处，并且是印尼-马来西亚-泰国增长的一部分三角区。 根据的2020年人口普查，巴淡岛人口为1,196,396，是印尼苏门答腊地区的第三大城市，仅次于棉兰和巨港。 巴淡岛是印尼最接近新加坡的地区，最小陆地距离为5.8公里。在2010年的全国人口普查中，巴淡岛是印尼十年前发展最快的直辖市，人口年增长率为11％。 但在2017年，该岛遭受严重失业，约30万工人被解雇。 (zh)
- Батам — найбільше місто (кота) Островів Ріау Індонезії, а також назва острова. Адміністративна територія міста Батам охоплює кілька островів: острів Батам — основна міська та промислова зона. Обидва острова Галанг і острів Ремпанг з'єднані з островом Батам через короткі мости, 3 острови разом називаються Бареланг. Ремпанг і Бареланг мають характер сільської забудови, так само як і Bulan Island, який є частиною муніципалітету (кота). lso administered as part of the municipality (kota). Батам — це промислове місто, яке дуже швидко розвивається, транспортний вузол і частина зони вільної торгівлі у in the Індонезійсько-Малайзійсько-Сінгапурському трикутнику зростання, розташованому в 20 км від південного узбережжя Сінгапуру, а також частина Індонезійсько-Малайзійсько-Таїландського трикутника зростання. У населення муніципалітету Батам складало 1 164 352 мешканців у 2015 році. Це найближча частина Індонезії до Сінгапуру, найменша відстань по прямій 5,8 км. Під час національного перепису 2010 року Батам був найшвидше зростаючим муніципалітетом в Індонезії за десятиріччя, з темпом зростання населення 11 % на рік. У 2017 році, як повідомляється, острів зазнав серйозних втрат роботи, близько 300 000 працівників були звільнені. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جزيرة ومدينة باتام تقع في مقاطعة جزر رياو في إندونيسيا، وتشتهر كونها منطقة تجارة حرة كجزء من مثلث تنمية سجوري، وتقع على مسافة 20 كيلومترا (12 ميل) قبالة الساحل الجنوبي لسنغافورة. مساحة الجزيرة تبلغ 715 كم ² (276 ميل مربع) ويبلغ عدد سكانها 949775 نسمة (يونيو 2010). السكان الأصليين من عرق الملايو ويتحدثون لهجة الملايو بلهجة رياو-لينجا، والتي هي أيضاً لهجة الملايو في سنغافورة وولايات فهغ وجوهور وسلاغور الماليزية. (ar)
- Batam ist eine Stadt mit rund 1,3 Mio. Einwohnern in Indonesien, die auf der gleichnamigen Insel Batam unmittelbar südlich von Singapur liegt. Auch die Inseln Rempang und Bulan gehören zum Stadtgebiet Batams. Im Osten des Stadtgebiets befindet sich der Flughafen Hang Nadim. Batam gehört zum trinationalen Wachstumsdreieck und profitiert dabei insbesondere von seiner Nähe zu Singapur. (de)
- Batam (indonezie Kota Batam) estas milionurbo en Indonezio, en la insuloj Riaŭ, en provinco Riaŭ-Insuloj. Apartenaĵoj de Batam estas 2 insuloj, ili estas ligitaj al Batam per pontoj. (eo)
- Batam Indonesiako uharte eta hiria da, Riau uharteak probintziako handiena. 715 kilometro koadroko eremua du, eta 2010ean 944.285 biztanle zituen. (eu)
- Batam es una isla y la ciudad más grande (en la isla) en la provincia de las Islas Riau parte del país asiático de Indonesia. Se trata de una zona de libre comercio, como parte del Triángulo de Crecimiento Sijori, y está ubicada a 20 km (12 millas) de la costa sur del vecino país de Singapur. Se trata de una isla de 715 kilómetros cuadrados (276 millas cuadradas) y tiene una población de 1.035.280 (predicción de 2015). Batam se encuentra al oeste de la isla de Bintan, al sur de Singapur, al norte de Rempang y al este de la isla de Bulan. (es)
- Batam est une île indonésienne faisant partie de la province des îles Riau, à environ 20 km au sud-est de Singapour. Elle a le statut de kota. (fr)
- Batam è un'isola, un comune e la più grande città (sull'isola) nella provincia di Riau Islands in Indonesia. Si tratta di una zona di libero scambio, come parte del Triangolo di crescita Sijori, ed è situata a 20 km (12 miglia) al largo di Singapore nella costa sud. Ha un'estensione di 715 km² (276 miglia quadrate) è quasi identica per dimensioni a Singapore. Ha una popolazione di 1.153.860 (aprile 2012). (it)
- 바탐섬(인도네시아어: Batam)은 인도네시아 리아우 제도에 속해 있는 섬이다. 행정 구역상으로는 리아우 제도주에 속하며 지리적으로는 싱가포르 남쪽에 위치하고 있다. 빈탄섬, , , , , 과 함께 리아우 제도를 이루는 섬 가운데 하나이다. 인도네시아와 싱가포르는 1973년 협정을 기본으로 2005년까지 바탐섬 북부 지역에 관한 분쟁을 완결하기로 합의한 상태이다. (ko)
- Batam – miasto w Indonezji w archipelagu Riau w prowincji Wyspy Riau; powierzchnia ok. 620 km²; 534 tys. mieszkańców (2002). Obejmuje wyspę Batam, część wyspy Bulan oraz wiele mniejszych wysp. Do lat osiemdziesiątych XX w. było niewielką osadą (w 1970 r. 6 tys. mieszkańców), rozwijającą się dzięki obsłudze turystów, głównie z pobliskiego Singapuru (40 minut łodzią). Ustanowienie w 1989 r. strefy wolnocłowej spowodowało niezwykle dynamiczny rozwój handlu, przemysłu, bankowości i lawinowy przyrost liczby mieszkańców. Wybudowano nowoczesny port lotniczy Hang Nadim, hotele, centra handlowe. Dzięki swemu położeniu miasto pełni także funkcję „bramy wjazdowej” do Indonezji od strony kontynentu azjatyckiego. (pl)
- Batam is een Indonesische stad (Batam City; Indonesisch: Kotamadya Batam) en het is tevens de naam van het eiland waarop het grootste deel van deze stad ligt. Onder meer de eilanden Pulau Galang en Pulau Rempang maken daarnaast ook onderdeel uit van Batam.De eilanden zijn onderdeel van de Riouwarchipel die ten zuiden van Singapore (ongeveer twintig kilometer) en ten oosten van Sumatra liggen.De stad heeft ruim 1 miljoen inwoners die van verschillende afkomst zijn. (nl)
- Batam é simultaneamente uma cidade e uma ilha da Indonésia, pertencente ao arquipélago das ilhas Riau. Situa-se cerca de 20 km a sul-sudeste de Singapura, da qual está esparada pelo estreito de Singapura, e a leste de Samatra. Tem cerca de 30 km por 20 km e área de 415 km². A altitude máxima não ultrapassa os 160 m. (pt)
- Батам (индон. Batam) — остров и город в провинции Кепулауан-Риау на севере Индонезии. Крупнейший город провинции. Остров представляет собой зону свободной торговли и расположен в 20 км южнее Сингапура. Площадь острова — 715 км², население — 1 153 860 чел. (на апрель 2012), быстро растёт. Коренное население острова составляют малайцы, однако имеется значительное китайское меньшинство. (ru)
- Batam är en stad på ön Pulau Batam i Indonesien. Den är belägen i provinsen Kepulauan Riau strax söder om Singapore och har cirka 1,4 miljoner invånare. (sv)
- 巴淡島（印尼语：Batam），或譯巴潭島，是印尼廖内群岛省最大的城市，為一個集商業、工業及旅遊發展的島嶼。该城市行政区域覆盖了巴淡岛（Batam），林邦岛（Rempang）高良岛（Galang）的三个主要岛屿（统称为Barelang），以及几个小岛。巴淡岛是城市和工业的核心区域，而林邦岛和高良岛都保持着乡村特色，并通过短桥与巴淡岛相连。巴淡岛（Batam）是工业繁荣的城市，是新兴的交通枢纽，是印尼-马来西亚-新加坡增长三角区自由贸易区的一部分，位于新加坡南海岸以外20公里（12英里）处，并且是印尼-马来西亚-泰国增长的一部分三角区。 根据的2020年人口普查，巴淡岛人口为1,196,396，是印尼苏门答腊地区的第三大城市，仅次于棉兰和巨港。 巴淡岛是印尼最接近新加坡的地区，最小陆地距离为5.8公里。在2010年的全国人口普查中，巴淡岛是印尼十年前发展最快的直辖市，人口年增长率为11％。 但在2017年，该岛遭受严重失业，约30万工人被解雇。 (zh)
- Το Μπατάμ (Batam) είναι η μεγαλύτερη πόλη και δήμος στις της Ινδονησίας. Ο ομώνυμος δήμος απλώνεται σε τρία νησιά, το ομώνυμο Μπατάμ, το και το , που αποκαλούνται συλλογικά «Μπαρελάνγκ», αλλά και σε αρκετά μικρά νησάκια. Η Νήσος Μπατάμ αποτελεί την κεντρική αστική και βιομηχανική περιοχή, ενώ τα άλλα δύο διατηρούν τον αγροτικό τους χαρακτήρα και συνδέονται με το Μπατάμ με μικρές γέφυρες. Η πόλη Μπατάμ είναι βιομηχανικό κέντρο σε ταχύτατη ανάπτυξη, αναδυόμενος κόμβος μεταφορών και μέρος μιας ζώνης ελεύθερου εμπορίου (ελεύθερος λιμένας) στο τρίγωνο Ινδονησίας-Μαλαισίας-Σιγκαπούρης, σε προνομιακή θέση αφού απέχει μόλις 20 χιλιόμετρα από τη νότια ακτή της Σιγκαπούρης. (el)
- Batam is the largest city in the province of Riau Islands, Indonesia. The city administrative area covers three main islands of Batam, Rempang, and Galang (collectively called Barelang), as well as several small islands. Batam Island is the core urban and industrial zone, while both Rempang Island and Galang Island maintain their rural character and are connected to Batam Island by short bridges. Batam is an industrial boomtown, an emerging transport hub, and part of a free trade zone in the Indonesia–Malaysia–Singapore Growth Triangle, located 20 km (12 mi) off Singapore's south coast and also part of the Indonesia–Malaysia–Thailand Growth Triangle. (en)
- Batam adalah kota terbesar di provinsi Kepulauan Riau, Indonesia. Wilayah Kota Batam terdiri dari Pulau Batam, Pulau Rempang dan Pulau Galang dan pulau-pulau kecil lainnya di kawasan Selat Singapura dan Selat Malaka. Pulau Batam, Rempang, dan Galang terkoneksi oleh Jembatan Barelang. Menurut Dinas Kependudukan dan Catatan Sipil Kota Batam, pada tahun 2021 jumlah penduduk Batam mencapai 1.193.088 jiwa, dengan kepadatan 1.153 jiwa/km². Kota Batam merupakan bagian dari kawasan khusus perdagangan bebas Batam–Bintan–Karimun (BBK). (in)
- Батам — найбільше місто (кота) Островів Ріау Індонезії, а також назва острова. Адміністративна територія міста Батам охоплює кілька островів: острів Батам — основна міська та промислова зона. Обидва острова Галанг і острів Ремпанг з'єднані з островом Батам через короткі мости, 3 острови разом називаються Бареланг. Ремпанг і Бареланг мають характер сільської забудови, так само як і Bulan Island, який є частиною муніципалітету (кота). lso administered as part of the municipality (kota). Батам — це промислове місто, яке дуже швидко розвивається, транспортний вузол і частина зони вільної торгівлі у in the Індонезійсько-Малайзійсько-Сінгапурському трикутнику зростання, розташованому в 20 км від південного узбережжя Сінгапуру, а також частина Індонезійсько-Малайзійсько-Таїландського трикутника з (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
