| dbo:abstract
|
- الثعلب خفاشي الأذنين (الاسم العلمي Otocyon megalotis) ويسمى أيضا الثعلب ضخم الأذن وثعلب أسود الأذنين وثعلب كيب وثعلب ديلاند. يعيش هذا الثعلب في المناطق الجافة من شرقي وجنوب إفريقيا. ولهذه الثعالب آذان طويلة، ولون ظهر بني رمادي بينما المناطق السفلية رملية اللون. يقتات الثعلب خفاشي الأذن بشكل أساسي الحشرات خاصة المنّ. كما يتغذى بالفواكه وبالقوارض مثل الفئران والجرذان. ويستطيع هذا الثعلب تغيير اتجاه مساره بشكل حاد أثناء الجري ويبلغ طول أذنيه 13 سم. وتساعده هذه الإمكانية في التغلب على الفرائس الصغيرة سريعة الجري. وهو الثعلب الوحيد من جنس Otocyon وهو مشتق من الكلمة اليونانيه"otus"وتعني أذن فيحين اسم megalotis مشتق من الكلمة mega وتعني كبير . (ar)
- Pes ušatý (Otocyon megalotis) je africká šelma z čeledi psovitých. Své jméno získal díky svým velkým uším. Zvláštní je také stavbou chrupu, neboť ho má jiný než ostatní psi. Pes ušatý v Africe obývá tři izolované oblasti: východní část Somálska, střední Afriku od Etiopie po Kongo a oblast jižní Afriky na území JAR, Namibie a Botswany. Člověk však s tímto rozdělením druhu nemá nic společného, neboť k tomu došlo již před mnoha tisíciletími. Jeho početní stavy však stejně ubývají, neboť špatně snáší zásah člověka do krajiny, ale přesto stále je poměrně hojný. (cs)
- L'otoció (Otocyon megalotis) és un cànid africà. El seu nom científic es refereix a les seves grans orelles, que fa servir per detectar tèrmits sota terra i per a detectar els seus depredadors, que són molt variats, ja que l'otoció és un dels cànids més petits. (ca)
- Der Löffelhund (Otocyon megalotis), auch Löffelfuchs oder Großohrfuchs genannt, ist ein Wildhund der afrikanischen Savanne, der durch seine hauptsächlich aus Termiten bestehende Nahrung von anderen Hunden abweicht. Wegen seiner in Anpassung an die Insektennahrung vereinfachten Zähne galt er einst als evolutionär sehr ursprünglich, wurde später aber eher als ein spezialisierter Fuchs angesehen. Benannt ist er nach seinen auffälligen, großen Ohren, die dem Aufspüren leisester Geräusche von Termiten in deren Bauten dienen. (de)
- Η αλεπού με αφτιά νυχτερίδας (Otocyon megalotis - Ωτοκύων ο μεγαλώτις) είναι είδος αλεπούς που βρίσκεται στην αφρικανική σαβάνα, ονομασμένη για τα μεγάλα της αφτιά, τα οποία χρησιμοποιούνται για τη . Τα αρχεία απολιθωμάτων δείχνουν ότι αυτός ο κυνίδης εμφανίστηκε για πρώτη φορά κατά τη διάρκεια του μέσου Πλειστόκενου, πριν από περίπου 800.000 χρόνια. Θεωρείται βασικό είδος κυνίδη, που ομοιάζει με προγονικές μορφές της οικογένειας. Η αλεπού με αφτιά νυχτερίδας έχει καστανόξανθη γούνα με μαύρα αφτιά, πόδια και σημεία του μυτερού προσώπου. Είναι κατά μέσο όρο 55 εκατοστά μήκος (κεφάλι και σώμα), με αφτιά μήκους 13 εκατοστών. Είναι το μοναδικό είδος του γένους Ωτοκύων. Η ονομασία Ωτοκύων προέρχεται από τις ελληνικές λέξεις οὖς (αφτί) και κύων (σκύλος), ενώ η συγκεκριμένη ονομασία μεγαλώτις προέρχεται από τις ελληνικές λέξεις μέγας και οὖς. (el)
- The bat-eared fox (Otocyon megalotis) is a species of fox found on the African savanna. It is the only extant species of the genus Otocyon and considered a basal canid species. Fossil records indicate this canid first appeared during the middle Pleistocene. It is named for its large ears, which have a role in thermoregulation. The bat referred to in its colloquial name is possibly the Egyptian slit-faced bat (Nycteris thebaica), which is abundant in the region and has very large ears. Although not commonly used, other vernacular names include big-eared fox, black-eared fox, long-eared fox, Delalande's fox, cape fox, and motlosi. (en)
- Otocyon megalotis generoko eta Canidae familiako ugaztun haragijale bat da. (eu)
- El zorro orejudo u otoción (Otocyon megalotis) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Canidae. (es)
- Otocyon megalotis Otocyon megalotis Un Otocyon (Otocyon megalotis). Genre OtocyonMüller, 1836 Espèce Otocyon megalotis(Desmarest, 1822) Répartition géographique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Renard à oreilles de chauve-souris (Otocyon megalotis) aussi appelé Chien oreillard ou Otocyon est un mammifère carnivore de la famille des Canidés. Des populations ont été observées en Éthiopie et au sud du Soudan jusqu'en Tanzanie ainsi que du sud de l'Angola et du Zimbabwe jusqu'en Afrique du Sud. L'otocyon vit dans les savanes et les prairies plutôt arides. (fr)
- Rubah telinga kelelawar (Otocyon megalotis) adalah salah satu spesies hewan rubah yang ditemukan di sabana Afrika, yang diberi nama demikian karena ukuran telinganya yang besar; yang digunakan untuk proses termoregulasi. Catatan fosil menunjukkan canid ini pertama kali muncul pada masa Pleistosen tengah, sekitar 800.000 tahun yang lalu. Ini dianggap sebagai spesies canid basal, atau menyerupai bentuk leluhur keluarga asalnya. Rubah telinga kelelawar (disebut juga rubah Delalande, rubah telinga panjang, rubah telinga besar, dan rubah telinga hitam) memiliki bulu kuning kecoklatan dengan telinga, kaki, dan bagian wajah runcing yang hitam. Panjangnya rata-rata 55 sentimeter (22 inci) (kepala dan tubuh), dengan panjang telinga 13 sentimeter (5,1 inci). Ini adalah satu-satunya spesies dalam genus Otocyon. Nama Otocyon berasal dari kata Yunani otus untuk telinga dan cyon untuk anjing, sedangkan nama spesifik megalotis berasal dari kata Yunani, mega untuk besar dan otus untuk telinga. (in)
- オオミミギツネ（大耳狐 Otocyon megalotis）は、食肉目イヌ科オオミミギツネ属に分類される食肉類。本種のみでオオミミキツネ属を構成する。 (ja)
- L'otocione (Otocyon megalotis Desmarest, 1822), detto anche megalotide, o volpe dalle orecchie di pipistrello, è una piccola volpe indigena dell'Africa subsahariana. Si riconoscono due sottospecie, separate da circa 1.000 chilometri: il O. m. megalotis dell'Africa meridionale e il O. m. canescens dell'Africa orientale. Viene classificato dalla IUCN tra le specie a rischio minimo, dato il suo vasto areale e la sua adattabilità, sebbene possa essere minacciato localmente da carenze alimentari e da malattie. Il nome del genere deriva dal greco ōt- (orecchio) e cýōn (cane), con il significato di "dalle orecchie di cane". Si tratta di una volpe primitiva, il cui genere ebbe origine in Sudafrica nel Pliocene superiore. Oltre le orecchie larghe, la specie dispone di numerose caratteristiche distintive, quali una mascherina di pelo nero, una mandibola con una sporgenza subangolare con 46-50 denti, il numero più alto di qualsiasi mammifero placentato. È l'unico canino veramente insettivoro, cibandosi in maniera particolare di termiti della famiglia Hodotermitidae. La sottospecie meridionale è monogama, come gran parte delle altre volpi, ma la forma orientale dimostra comportamenti poligami. (it)
- 큰귀여우(Otocyon megalotis)는 아프리카 사바나 지역에서 발견되는 여우의 일종이다. 박쥐귀여우라는 이름으로도 알려져 있으며, 큰 귀를 갖고 있어서 붙여진 이름이다. 큰 귀로 체온조절을 한다. 화석 기록에 의하면, 이 개과 동물은 약 80여 만년 전 플라이스토세 중기 동안에 처음 나타났다. 개과 동물의 선조 형태를 닮은 개과의 기저 분류군의 일종으로 간주되고 있다. 큰귀여우는 황갈색을 띠며, 검은 귀와 다리 그리고 얼굴 일부에 반점이 있다. 평균 몸길이는 55cm이고 귀 크기는 13cm 정도이다. 큰귀여우속(Otocyon)의 유일종이다. 학명 "오토키온"(Otocyon)은 "귀"(ear)라는 의미의 그리스어 "오투스"(otus)와 "개"(dog)라는 의미의 "키온"(cyon)의 합성어에서 유래했다. 반면에 종소명 "메갈로티스"(megalotis)는 "크다"(large)라는 의미의 그리스어 "메가"(mega)와 "귀"(ear)라는 의미의 그리스어 "오투스"(otus)의 합성어이다. (ko)
- De grootoorvos of lepelhond (Otocyon megalotis) is een Afrikaanse hondachtige. Beide namen slaan op de grote oren van het dier, waarmee hij ondergrondse geluiden kan opvangen en zo termieten en andere prooidieren kan opsporen. Ze behoren niet tot het geslacht Vulpes, en zijn dus geen 'echte' vossen. (nl)
- O otócion (Otocyon megalotis) é um mamífero canídeo nativo da África. É a única espécie viva do gênero Otocyon e considerada uma espécie de canídeo basal. Registros fósseis mostram que este canídeo apareceu pela primeira vez durante o Pleistoceno Médio. Os nome comuns raposa-orelhuda ou raposa-orelhas-de-morcego foram dados devido às suas orelhas grandes, que desempenham um papel na termorregulação. (pt)
- Öronhunden eller öronräven (Otocyon megalotis) är ett rovdjur som tillhör familjen hunddjur (Canidae). Den lever i savannen i två från varandra skilda regioner i östra och södra Afrika. Arten skiljer sig från andra hunddjur genom sin tanduppsättning och sin föda som främst består av termiter. Öronhunden bildar mindre grupper av två till fem vuxna individer och deras ungar. Beståndet betraktas inte som hotat. (sv)
- Otocjon wielkouchy, otocjon (Otocyon megalotis) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny psowatych (Canidae), jedyny przedstawiciel rodzaju otocjon (Otocyon). (pl)
- Вухата лисиця (Otocyon megalotis) — хижий ссавець родини псових, єдиний вид роду. Має два ареали, роз'єднані приблизно 1000 км, популяції яких утворюють два підвиди. O. m. virgatus проживає від півдня Судану, Ефіопії і Сомалі вниз через Уганду й Кенію до південно-західної Танзанії. О. m. megalotis поширений від Анголи через Намібію й Ботсвану до Мозамбіку і ПАРу. Два діапазони, ймовірно, були пов'язані в плейстоцені. Цей роз'єднаний розподіл схожий на розподіли інших ендемічних посухостійких видів наприклад, Proteles cristata і Canis mesomelas. Населяє рівнини з невисокою рослинністю й області з голою землею. Але їх також можна зустріти у вкритих чагарником областях. Діапазон обох підвидів перекривається майже повністю з діапазонами термітів родів і що складають його раціон. (uk)
- Большеу́хая лиси́ца (лат. Otocyon megalotis) — хищное млекопитающее семейства псовых, единственный вид рода. Научное название этого животного переводится с греческого как «ушастая собака большеухая».В саваннах , степях и лесостепях Южной и Восточной Африки обитает её родственник – лиса - муравьед (Heootocyon insectophagus) , длина вместе с хвостом – 80 - 100 см, вес – 6 - 10 кг. У лисы - муравьеда пасть полна мелких остроконечных зубов, напоминающих зубы отряда насекомоядных, чем зубы хищных. Плотный волосяной покров помогает лисе - муравьеду противостоять укусам воинственных “ солдат " термитов и муравьёв. Шерсть густая и жёсткая , имеет однотонный коричневый окрас, уши значительно темнее. На груди и шее этой лисы есть ороговевший участок кожи, защищающий от укусов жалящих насекомых. На носу есть подобие " брони " - тоже ороговевший участок кожи , защищающий от укусов. Охотится лиса - муравьед в сумерках и ночью, днем спит в норах . (ru)
- 大耳狐，學名Otocyon megalotis，又称蝠耳狐、好望狐。是生活在非洲草原上的犬科動物，因其耳朵巨大而得名。大耳狐體毛為黃褐色，耳、腿和臉的一部分為黑色。體長為55厘米，体重3-4.5公斤，耳長達到13厘米，是大耳狐屬唯一的一種。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الثعلب خفاشي الأذنين (الاسم العلمي Otocyon megalotis) ويسمى أيضا الثعلب ضخم الأذن وثعلب أسود الأذنين وثعلب كيب وثعلب ديلاند. يعيش هذا الثعلب في المناطق الجافة من شرقي وجنوب إفريقيا. ولهذه الثعالب آذان طويلة، ولون ظهر بني رمادي بينما المناطق السفلية رملية اللون. يقتات الثعلب خفاشي الأذن بشكل أساسي الحشرات خاصة المنّ. كما يتغذى بالفواكه وبالقوارض مثل الفئران والجرذان. ويستطيع هذا الثعلب تغيير اتجاه مساره بشكل حاد أثناء الجري ويبلغ طول أذنيه 13 سم. وتساعده هذه الإمكانية في التغلب على الفرائس الصغيرة سريعة الجري. وهو الثعلب الوحيد من جنس Otocyon وهو مشتق من الكلمة اليونانيه"otus"وتعني أذن فيحين اسم megalotis مشتق من الكلمة mega وتعني كبير . (ar)
- Pes ušatý (Otocyon megalotis) je africká šelma z čeledi psovitých. Své jméno získal díky svým velkým uším. Zvláštní je také stavbou chrupu, neboť ho má jiný než ostatní psi. Pes ušatý v Africe obývá tři izolované oblasti: východní část Somálska, střední Afriku od Etiopie po Kongo a oblast jižní Afriky na území JAR, Namibie a Botswany. Člověk však s tímto rozdělením druhu nemá nic společného, neboť k tomu došlo již před mnoha tisíciletími. Jeho početní stavy však stejně ubývají, neboť špatně snáší zásah člověka do krajiny, ale přesto stále je poměrně hojný. (cs)
- L'otoció (Otocyon megalotis) és un cànid africà. El seu nom científic es refereix a les seves grans orelles, que fa servir per detectar tèrmits sota terra i per a detectar els seus depredadors, que són molt variats, ja que l'otoció és un dels cànids més petits. (ca)
- Der Löffelhund (Otocyon megalotis), auch Löffelfuchs oder Großohrfuchs genannt, ist ein Wildhund der afrikanischen Savanne, der durch seine hauptsächlich aus Termiten bestehende Nahrung von anderen Hunden abweicht. Wegen seiner in Anpassung an die Insektennahrung vereinfachten Zähne galt er einst als evolutionär sehr ursprünglich, wurde später aber eher als ein spezialisierter Fuchs angesehen. Benannt ist er nach seinen auffälligen, großen Ohren, die dem Aufspüren leisester Geräusche von Termiten in deren Bauten dienen. (de)
- Otocyon megalotis generoko eta Canidae familiako ugaztun haragijale bat da. (eu)
- El zorro orejudo u otoción (Otocyon megalotis) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Canidae. (es)
- Otocyon megalotis Otocyon megalotis Un Otocyon (Otocyon megalotis). Genre OtocyonMüller, 1836 Espèce Otocyon megalotis(Desmarest, 1822) Répartition géographique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Renard à oreilles de chauve-souris (Otocyon megalotis) aussi appelé Chien oreillard ou Otocyon est un mammifère carnivore de la famille des Canidés. Des populations ont été observées en Éthiopie et au sud du Soudan jusqu'en Tanzanie ainsi que du sud de l'Angola et du Zimbabwe jusqu'en Afrique du Sud. L'otocyon vit dans les savanes et les prairies plutôt arides. (fr)
- オオミミギツネ（大耳狐 Otocyon megalotis）は、食肉目イヌ科オオミミギツネ属に分類される食肉類。本種のみでオオミミキツネ属を構成する。 (ja)
- 큰귀여우(Otocyon megalotis)는 아프리카 사바나 지역에서 발견되는 여우의 일종이다. 박쥐귀여우라는 이름으로도 알려져 있으며, 큰 귀를 갖고 있어서 붙여진 이름이다. 큰 귀로 체온조절을 한다. 화석 기록에 의하면, 이 개과 동물은 약 80여 만년 전 플라이스토세 중기 동안에 처음 나타났다. 개과 동물의 선조 형태를 닮은 개과의 기저 분류군의 일종으로 간주되고 있다. 큰귀여우는 황갈색을 띠며, 검은 귀와 다리 그리고 얼굴 일부에 반점이 있다. 평균 몸길이는 55cm이고 귀 크기는 13cm 정도이다. 큰귀여우속(Otocyon)의 유일종이다. 학명 "오토키온"(Otocyon)은 "귀"(ear)라는 의미의 그리스어 "오투스"(otus)와 "개"(dog)라는 의미의 "키온"(cyon)의 합성어에서 유래했다. 반면에 종소명 "메갈로티스"(megalotis)는 "크다"(large)라는 의미의 그리스어 "메가"(mega)와 "귀"(ear)라는 의미의 그리스어 "오투스"(otus)의 합성어이다. (ko)
- De grootoorvos of lepelhond (Otocyon megalotis) is een Afrikaanse hondachtige. Beide namen slaan op de grote oren van het dier, waarmee hij ondergrondse geluiden kan opvangen en zo termieten en andere prooidieren kan opsporen. Ze behoren niet tot het geslacht Vulpes, en zijn dus geen 'echte' vossen. (nl)
- O otócion (Otocyon megalotis) é um mamífero canídeo nativo da África. É a única espécie viva do gênero Otocyon e considerada uma espécie de canídeo basal. Registros fósseis mostram que este canídeo apareceu pela primeira vez durante o Pleistoceno Médio. Os nome comuns raposa-orelhuda ou raposa-orelhas-de-morcego foram dados devido às suas orelhas grandes, que desempenham um papel na termorregulação. (pt)
- Öronhunden eller öronräven (Otocyon megalotis) är ett rovdjur som tillhör familjen hunddjur (Canidae). Den lever i savannen i två från varandra skilda regioner i östra och södra Afrika. Arten skiljer sig från andra hunddjur genom sin tanduppsättning och sin föda som främst består av termiter. Öronhunden bildar mindre grupper av två till fem vuxna individer och deras ungar. Beståndet betraktas inte som hotat. (sv)
- Otocjon wielkouchy, otocjon (Otocyon megalotis) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny psowatych (Canidae), jedyny przedstawiciel rodzaju otocjon (Otocyon). (pl)
- Вухата лисиця (Otocyon megalotis) — хижий ссавець родини псових, єдиний вид роду. Має два ареали, роз'єднані приблизно 1000 км, популяції яких утворюють два підвиди. O. m. virgatus проживає від півдня Судану, Ефіопії і Сомалі вниз через Уганду й Кенію до південно-західної Танзанії. О. m. megalotis поширений від Анголи через Намібію й Ботсвану до Мозамбіку і ПАРу. Два діапазони, ймовірно, були пов'язані в плейстоцені. Цей роз'єднаний розподіл схожий на розподіли інших ендемічних посухостійких видів наприклад, Proteles cristata і Canis mesomelas. Населяє рівнини з невисокою рослинністю й області з голою землею. Але їх також можна зустріти у вкритих чагарником областях. Діапазон обох підвидів перекривається майже повністю з діапазонами термітів родів і що складають його раціон. (uk)
- 大耳狐，學名Otocyon megalotis，又称蝠耳狐、好望狐。是生活在非洲草原上的犬科動物，因其耳朵巨大而得名。大耳狐體毛為黃褐色，耳、腿和臉的一部分為黑色。體長為55厘米，体重3-4.5公斤，耳長達到13厘米，是大耳狐屬唯一的一種。 (zh)
- Η αλεπού με αφτιά νυχτερίδας (Otocyon megalotis - Ωτοκύων ο μεγαλώτις) είναι είδος αλεπούς που βρίσκεται στην αφρικανική σαβάνα, ονομασμένη για τα μεγάλα της αφτιά, τα οποία χρησιμοποιούνται για τη . Τα αρχεία απολιθωμάτων δείχνουν ότι αυτός ο κυνίδης εμφανίστηκε για πρώτη φορά κατά τη διάρκεια του μέσου Πλειστόκενου, πριν από περίπου 800.000 χρόνια. Θεωρείται βασικό είδος κυνίδη, που ομοιάζει με προγονικές μορφές της οικογένειας. (el)
- The bat-eared fox (Otocyon megalotis) is a species of fox found on the African savanna. It is the only extant species of the genus Otocyon and considered a basal canid species. Fossil records indicate this canid first appeared during the middle Pleistocene. (en)
- Rubah telinga kelelawar (Otocyon megalotis) adalah salah satu spesies hewan rubah yang ditemukan di sabana Afrika, yang diberi nama demikian karena ukuran telinganya yang besar; yang digunakan untuk proses termoregulasi. Catatan fosil menunjukkan canid ini pertama kali muncul pada masa Pleistosen tengah, sekitar 800.000 tahun yang lalu. Ini dianggap sebagai spesies canid basal, atau menyerupai bentuk leluhur keluarga asalnya. (in)
- L'otocione (Otocyon megalotis Desmarest, 1822), detto anche megalotide, o volpe dalle orecchie di pipistrello, è una piccola volpe indigena dell'Africa subsahariana. Si riconoscono due sottospecie, separate da circa 1.000 chilometri: il O. m. megalotis dell'Africa meridionale e il O. m. canescens dell'Africa orientale. Viene classificato dalla IUCN tra le specie a rischio minimo, dato il suo vasto areale e la sua adattabilità, sebbene possa essere minacciato localmente da carenze alimentari e da malattie. (it)
- Большеу́хая лиси́ца (лат. Otocyon megalotis) — хищное млекопитающее семейства псовых, единственный вид рода. Научное название этого животного переводится с греческого как «ушастая собака большеухая».В саваннах , степях и лесостепях Южной и Восточной Африки обитает её родственник – лиса - муравьед (Heootocyon insectophagus) , длина вместе с хвостом – 80 - 100 см, вес – 6 - 10 кг. У лисы - муравьеда пасть полна мелких остроконечных зубов, напоминающих зубы отряда насекомоядных, чем зубы хищных. Плотный волосяной покров помогает лисе - муравьеду противостоять укусам воинственных “ солдат " термитов и муравьёв. Шерсть густая и жёсткая , имеет однотонный коричневый окрас, уши значительно темнее. На груди и шее этой лисы есть ороговевший участок кожи, защищающий от укусов жалящих насекомых. На н (ru)
|
