| dbo:abstract
|
- Turnaj se odehrál v rámci XXV. olympijské hry ve dnech 25. července - 10. srpna 1992 v Barceloně. Turnaje se zúčastnilo 12 mužstev, rozdělených do dvou šestičlenných skupin ze, z nichž první čtyři postoupily do play off, kde se hrálo o medaile. Týmy, které skončily ve skupině na pátém a šestém místě, hrály o 9. - 12. místo. Olympijským vítězem se stalo mužstvo Spojených států. (cs)
- La competició de bàsquetbol dels Jocs Olímpics d'Estiu 1992 va celebrar-se entre el 26 de juliol i el 8 d'agost de 1992. La seu única va ser Palau d'Esports de Badalona, tot i que en un principi era previst que les rondes finals es disputaren al Palau Sant Jordi. Des dels Jocs de París 1936 el bàsquet és esport olímpic. Això feia de Barcelona la tretzena edició olímpica, una més si tenim en compte els Jocs de 1904, on va ser esport de demostració. (ca)
- Bei den XXV. Olympischen Sommerspielen 1992 in Barcelona fanden zwei Wettkämpfe im Basketball statt. (de)
- Τα τουρνουά καλαθοσφαίρισης της 25ης Ολυμπιάδας διεξήχθησαν στο Pavello Olimpic της Μπαδαλόνα, προαστίου της Βαρκελώνης, από τις 25 Ιουλίου έως τις 10 Αυγούστου 1992. Συμμετείχαν δώδεκα ανδρών (13ο τουρνουά) και οκτώ γυναικών (5ο). Οι Αγώνες της Βαρκελώνης αποτέλεσαν ορόσημο για το άθλημα - ή όπως συχνά λέγεται, η ιστορία του μπάσκετ χωρίζεται σε προ-1992 και μετά-1992 εποχή. Κι αυτό γιατί:
* Ήταν η πρώτη επίσημη διοργάνωση που τέθηκε σε εφαρμογή η απόφαση της FIBA, με την οποία αίρονταν όλοι οι περιορισμοί για τους αθλητές του NBA (7-4-1989). Πριν το 1992, η συμμετοχή σε έστω έναν αγώνα του ΝΒΑ σήμαινε ισόβιο αποκλεισμό από τους Ολυμπιακούς, το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα και τις ηπειρωτικές διοργανώσεις εθνικών ομάδων.
* Ήταν επίσης η πρώτη επίσημη διοργάνωση μετά τη διάλυση της Γιουγκοσλαβίας και της Σοβιετικής Ένωσης, με αποτέλεσμα την είσοδο νέων - και πολύ δυνατών - ομάδων στο προσκήνιο. Νικήτριες στο ανδρικό τουρνουά αναδείχθηκαν οι Ηνωμένες Πολιτείες με τη χαρακτηρισμένη ως «ομάδα-όνειρο», η οποία τερμάτισε αήττητη και με μέσο όρο 117 πόντων ανά αγώνα! Στο γυναικείο τουρνουά επικράτησε η Ενοποιημένη Ομάδα, η οποία περιλάμβανε αθλήτριες από τα πρώην σοβιετικά κράτη εκτός των Βαλτικών Δημοκρατιών. (el)
- Basketball at the 1992 Summer Olympics was the thirteenth appearance of the sport of basketball as an official Olympic medal event. It included the sport of basketball's men's and women's competitions of the 1992 Summer Olympics. The games were played at the Pavelló Olímpic de Badalona. 12 men's teams and 8 women's teams participated in the tournament. This was the first time that NBA players were eligible to play in Summer Olympics basketball, following a decision of FIBA in April 1989. Until 1992, only amateurs and players from professional leagues other than the NBA were allowed to play. The United States men's team, which was nicknamed "The Dream Team", won the gold medal by beating Croatia in the men's final, with Lithuania winning the bronze medal. A documentary film, The Other Dream Team, covered the progress of the Lithuanian team. The Unified Team, representing the Commonwealth of Independent States, of the recently defunct Soviet Union, won the women's tournament, with China as runner-up. The United States women's team won the bronze medal after losing to the CIS in the semifinal, suffering their third and last defeat to date in the Olympic basketball history. The men's top scorer was Oscar Schmidt with 198 points in 8 games with an average of 24.7 points and Drazen Petrovic was second with 187 points in 7 games with an average of 26.7 points. (en)
- Pour la première fois aux Jeux olympiques, des joueurs professionnels de basket-ball issus de la NBA sont autorisés à participer au tournoi olympique. L'équipe nationale masculine des États-Unis, surnommée la Dream Team, domine tous ses adversaires et remporte cette épreuve des jeux de 1992. (fr)
- Basketbal is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 1992 in Barcelona. Het toernooi werd gehouden in het Pavelló Olímpic de Badalona. (nl)
- Koszykówka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1992. W finale reprezentacja Stanów Zjednoczonych pokonała 117-85 reprezentację Chorwacji. W turnieju po raz pierwszy wystąpili zawodowi koszykarze. Reprezentację Stanów Zjednoczonych stanowili (z jednym wyjątkiem - Christian Laettner, wybrany jako najlepszy gracz ligi akademickiej NCAA) najwybitniejsi koszykarze grający w lidze NBA, z Michaelem Jordanem na czele. (pl)
- 1992年バルセロナオリンピックのバスケットボール競技（1992ねんバルセロナオリンピックのバスケットボールきょうぎ）は、1992年に、スペインのバルセロナで開催されたバルセロナオリンピックにおける、バスケットボール競技の詳細である。 この大会ではバルト三国を除く旧ソ連各国が独立国家共同体連合チームとして参加した。 (ja)
- Il torneo di pallacanestro ai Giochi della XXV Olimpiade si disputò a Badalona dal 26 luglio all'8 agosto 1992. Gli Stati Uniti vinsero la medaglia d'oro nel torneo maschile; nel torneo femminile il successo andò alla Squadra Unificata. Il torneo è passato alla storia per la partecipazione del primo Dream Team statunitense composto dai migliori professionisti della NBA, tra i quali: Michael Jordan, Scottie Pippen, Charles Barkley, Larry Bird, Magic Johnson, Karl Malone. La squadra americana vinse in modo agevole l'oro olimpico, mantenendo uno scarto medio nei confronti degli avversari di 44 punti a partita. L'argento andò alla neo-nata nazionale della Croazia (la Jugoslavia si dissolse appena pochi mesi prima), alla sua prima apparizione ufficiale a un torneo internazionale. La finale per il bronzo fu vinta dalla Lituania, che batté in finale la Squadra Unificata con il risultato di 82-78. Tra le donne, le ex sovietiche ebbero la meglio in finale sulla Cina; il bronzo andò agli Stati Uniti d'America, grazie al successo su Cuba. (it)
- O basquetebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1992 foi realizado no Pavelló Olímpic de Badalona em Barcelona, na Espanha. Pela primeira vez foram permitidos jogadores estadunidenses que atuassem na National Basketball Association (NBA). Formou-se então o denominado Dream Team, com jogadores como Magic Johnson, Michael Jordan, Larry Bird, Charles Barkley e Karl Malone que ajudaram a equipe dos Estados Unidos a conquistar a medalha de ouro de forma incontestável, com um média de 117 pontos por partida e todas as vitórias com mais de 30 pontos de diferença. (pt)
- Basketturneringen vid olympiska sommarspelen 1992 hade 12 deltagarländer som var indelade i två grupper. Bland herrarna hade varje grupp sex lag där de fyra första gick vidare till kvartsfinalspel. På damsidan fanns det fyra lag per grupp, och två lag per grupp gick till slutspel. (sv)
- Баскетбол на летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне. В турнире впервые в истории смогли принять участие профессионалы из НБА. Сборная США, составленная из звёзд НБА, разгромила всех своих соперников и завоевала золото. Эта команда по-прежнему считается одной из сильнейших сборных в истории баскетбола. Женский турнир выиграла Объединённая команда, после того как победила в полуфинале сборную США. Для американок это поражение стало третьим (ранее они проиграли два матча на турнире 1976 года — Японии и Советскому Союзу) и на данный момент последним в олимпийских баскетбольных турнирах. Семь последующих Олимпиад (с 1996 по 2020 годы) женская сборная США выиграла, не потерпев ни одного поражения. (ru)
- Баскетбол на літніх Олімпійських іграх 1992 в Барселоні. У турнірі вперше в історії взяли участь професіонали з НБА. Збірна США, складена з зірок НБА, розгромила всіх своїх суперників та завоювала золото. Ця команда як і раніше вважається однією з найсильніших збірних в історії баскетболу. Жіночий турнір виграла Об'єднана команда, після того як перемогла в півфіналі збірну США. Для американок ця поразка стала третьою (раніше вони програли два матчі на турнірі 1976 — Японії та Радянському Союзу) і на цей момент є останньою поразкою на олімпійських баскетбольних турнірах. Олімпіади 1996, 2000, 2004, 2008 і 2012 років жіноча збірна США виграла, не зазнавши жодної поразки. (uk)
- 1992年夏季奥林匹克运动会篮球比赛是奥运会历史上第一次允许职业运动员参加的比赛，美国派出了乔丹，约翰逊，伯德领衔的梦之队并顺利获得男子金牌。女子金牌被获得。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Turnaj se odehrál v rámci XXV. olympijské hry ve dnech 25. července - 10. srpna 1992 v Barceloně. Turnaje se zúčastnilo 12 mužstev, rozdělených do dvou šestičlenných skupin ze, z nichž první čtyři postoupily do play off, kde se hrálo o medaile. Týmy, které skončily ve skupině na pátém a šestém místě, hrály o 9. - 12. místo. Olympijským vítězem se stalo mužstvo Spojených států. (cs)
- La competició de bàsquetbol dels Jocs Olímpics d'Estiu 1992 va celebrar-se entre el 26 de juliol i el 8 d'agost de 1992. La seu única va ser Palau d'Esports de Badalona, tot i que en un principi era previst que les rondes finals es disputaren al Palau Sant Jordi. Des dels Jocs de París 1936 el bàsquet és esport olímpic. Això feia de Barcelona la tretzena edició olímpica, una més si tenim en compte els Jocs de 1904, on va ser esport de demostració. (ca)
- Bei den XXV. Olympischen Sommerspielen 1992 in Barcelona fanden zwei Wettkämpfe im Basketball statt. (de)
- Pour la première fois aux Jeux olympiques, des joueurs professionnels de basket-ball issus de la NBA sont autorisés à participer au tournoi olympique. L'équipe nationale masculine des États-Unis, surnommée la Dream Team, domine tous ses adversaires et remporte cette épreuve des jeux de 1992. (fr)
- Basketbal is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 1992 in Barcelona. Het toernooi werd gehouden in het Pavelló Olímpic de Badalona. (nl)
- Koszykówka na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1992. W finale reprezentacja Stanów Zjednoczonych pokonała 117-85 reprezentację Chorwacji. W turnieju po raz pierwszy wystąpili zawodowi koszykarze. Reprezentację Stanów Zjednoczonych stanowili (z jednym wyjątkiem - Christian Laettner, wybrany jako najlepszy gracz ligi akademickiej NCAA) najwybitniejsi koszykarze grający w lidze NBA, z Michaelem Jordanem na czele. (pl)
- 1992年バルセロナオリンピックのバスケットボール競技（1992ねんバルセロナオリンピックのバスケットボールきょうぎ）は、1992年に、スペインのバルセロナで開催されたバルセロナオリンピックにおける、バスケットボール競技の詳細である。 この大会ではバルト三国を除く旧ソ連各国が独立国家共同体連合チームとして参加した。 (ja)
- O basquetebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1992 foi realizado no Pavelló Olímpic de Badalona em Barcelona, na Espanha. Pela primeira vez foram permitidos jogadores estadunidenses que atuassem na National Basketball Association (NBA). Formou-se então o denominado Dream Team, com jogadores como Magic Johnson, Michael Jordan, Larry Bird, Charles Barkley e Karl Malone que ajudaram a equipe dos Estados Unidos a conquistar a medalha de ouro de forma incontestável, com um média de 117 pontos por partida e todas as vitórias com mais de 30 pontos de diferença. (pt)
- Basketturneringen vid olympiska sommarspelen 1992 hade 12 deltagarländer som var indelade i två grupper. Bland herrarna hade varje grupp sex lag där de fyra första gick vidare till kvartsfinalspel. På damsidan fanns det fyra lag per grupp, och två lag per grupp gick till slutspel. (sv)
- 1992年夏季奥林匹克运动会篮球比赛是奥运会历史上第一次允许职业运动员参加的比赛，美国派出了乔丹，约翰逊，伯德领衔的梦之队并顺利获得男子金牌。女子金牌被获得。 (zh)
- Τα τουρνουά καλαθοσφαίρισης της 25ης Ολυμπιάδας διεξήχθησαν στο Pavello Olimpic της Μπαδαλόνα, προαστίου της Βαρκελώνης, από τις 25 Ιουλίου έως τις 10 Αυγούστου 1992. Συμμετείχαν δώδεκα ανδρών (13ο τουρνουά) και οκτώ γυναικών (5ο). Οι Αγώνες της Βαρκελώνης αποτέλεσαν ορόσημο για το άθλημα - ή όπως συχνά λέγεται, η ιστορία του μπάσκετ χωρίζεται σε προ-1992 και μετά-1992 εποχή. Κι αυτό γιατί: (el)
- Basketball at the 1992 Summer Olympics was the thirteenth appearance of the sport of basketball as an official Olympic medal event. It included the sport of basketball's men's and women's competitions of the 1992 Summer Olympics. The games were played at the Pavelló Olímpic de Badalona. 12 men's teams and 8 women's teams participated in the tournament. This was the first time that NBA players were eligible to play in Summer Olympics basketball, following a decision of FIBA in April 1989. Until 1992, only amateurs and players from professional leagues other than the NBA were allowed to play. (en)
- Il torneo di pallacanestro ai Giochi della XXV Olimpiade si disputò a Badalona dal 26 luglio all'8 agosto 1992. Gli Stati Uniti vinsero la medaglia d'oro nel torneo maschile; nel torneo femminile il successo andò alla Squadra Unificata. Il torneo è passato alla storia per la partecipazione del primo Dream Team statunitense composto dai migliori professionisti della NBA, tra i quali: Michael Jordan, Scottie Pippen, Charles Barkley, Larry Bird, Magic Johnson, Karl Malone. (it)
- Баскетбол на летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне. В турнире впервые в истории смогли принять участие профессионалы из НБА. Сборная США, составленная из звёзд НБА, разгромила всех своих соперников и завоевала золото. Эта команда по-прежнему считается одной из сильнейших сборных в истории баскетбола. (ru)
- Баскетбол на літніх Олімпійських іграх 1992 в Барселоні. У турнірі вперше в історії взяли участь професіонали з НБА. Збірна США, складена з зірок НБА, розгромила всіх своїх суперників та завоювала золото. Ця команда як і раніше вважається однією з найсильніших збірних в історії баскетболу. (uk)
|
