| dbo:abstract
|
- Cairn de Barnenez je kamenná neolitická mohyla nedaleko obce v Bretani. Byla postavena kolem roku 4800 př. n. l., a jedná se tak o jednu z nejstarších dochovaných budov světa, snad dokonce vůbec nejstarší. Objekt je asi 72 m dlouhý, až 25 m široký a vysoký přes 8 m. Byl postaven ve dvou etapách. Starší část obsahuje 5 pohřebních komor, mladší část 6 komor. Mohyla je zčásti poškozena tím, že z ní v moderní době byl odebírán kámen pro stavební účely, vcelku je však dobře zachovalá. (cs)
- El cairn de Barnenez és un enorme cairn (túmul de pedres neolític) situat a la petita península de Kernelehen, pertanyent a la comuna de Plouezoc'h, al departament de Finisterre, a Bretanya (estat francés). Aquest cairn i altres construccions del mateix tipus (com el cairn de l'illa de Carn, també al departament de Finisterre) s'inclouen entre els monuments més vells d'Europa i del món, si s'ha de jutjar per les dates que han emés les datacions de carboni 14 de l'interior de les sepultures. Barnenez és un exemple de megalitisme europeu i des del 1956 es considera monument històric de l'estat francés. (ca)
- Ο σωρός από πέτρες του Μπαρνενές (ή Τύμβος του Μπαρνενές· στα βρετονικά Karn Barnenez· στα γαλλικά: Cairn de Barnenez ή Tumulus de Barnenez) είναι ένα νεολιθικό μνημείο που βρίσκεται κοντά στο Πλουζόκ, στη χερσόνησο Κερνελέν στο βόρειο Φινιστέρ της Βρετάνης (Γαλλία). Χρονολογείται στην πρώιμη Νεολιθική περίοδο, γύρω στο 4800 π.Χ.· θεωρείται ένα από τα αρχαιότερα στην Ευρώπη, καθώς και μία από τις παλαιότερες ανθρωπογενείς δομές στον κόσμο, μαζί με τον και τους Μεγάλιθους του Λοκμαριακέ, που βρίσκονται επίσης στη Μεγάλη Δύση της Γαλλίας. Είναι επίσης αξιοσημείωτο για την παρουσία της μεγαλιθικής τέχνης. (el)
- The Cairn of Barnenez (also: Barnenez Tumulus, Barnenez Mound; in Breton Karn Barnenez; in French: Cairn de Barnenez or Tumulus de Barnenez) is a Neolithic monument located near Plouezoc'h, on the Kernéléhen peninsula in northern Finistère, Brittany (France). It dates to the early Neolithic, about 4800 BC. Along with the Tumulus of Bougon and Locmariaquer megaliths, also located in Great West France, it is one of the earliest megalithic monuments in Europe and one of the oldest man-made structures in the world. It is also remarkable for the presence of megalithic art. (en)
- Die jungsteinzeitliche Megalithanlage von Barnenez liegt in der bretonischen Gemeinde Plouezoc’h, auf der Halbinsel Kernéléhen im nördlichen Département Finistère in der Bretagne in Frankreich. Barnenez entstand etwa 4500 v. Chr. und ist damit eine der ältesten Megalithanlagen der Welt. Zur Zeit seiner Erbauung überblickte der Hügel eine fruchtbare Tiefebene, die heutige Bucht von Morlaix. Er hat gewaltige Abmessungen. Das 13.000 bis 14.000 Tonnen wiegende Bauwerk ist 72 m lang, bis zu 25 m breit und 8 m hoch. (de)
- El cairn de Barnenez es un enorme cairn (túmulo de piedras neolítico) francés localizado en la pequeña , perteneciente a la comuna de Plouezoc'h, en el departamento de Finisterre (región de Bretaña). Este cairn y otras construcciones del mismo tipo (como el cairn de la isla de Carn, también en el departamento de Finisterre) se cuentan entre los monumentos más viejos de Europa y del mundo, a juzgar por las fechas que han arrojado las dataciones de carbono 14 del interior de las sepulturas. Barnenez es un ejemplo destacado del megalitismo europeo y está catalogado desde 1956 como monumento histórico de Francia. El Centre des monuments nationaux asegura su apertura al público. (es)
- Le cairn de Barnenez (Kerdi Bras en breton) est un monument mégalithique du Néolithique se trouvant au lieu-dit Barnenez dans la commune de Plouezoc'h, sur la côte nord du Finistère, en Bretagne. D'une longueur de 75 m, ce cairn dolménique est constitué en réalité de deux cairns en pierres sèches accolés, qui recouvrent onze dolmens à couloir. Cet ensemble est le plus grand mausolée mégalithique après celui de Newgrange et, avec le cairn III de Guennoc, le plus vieux monument d’Europe. La construction du cairn primaire témoigne en effet avec le tumulus Saint-Michel, qui est situé dans le Vannetais, et le site de Bougon, dans le Poitou, des débuts du mégalithisme atlantique. Elle a lieu vers 4 700 avant notre ère (dans l'intervalle entre 5 010 et 4 400 avant notre ère), soit quelque 2 100 ans avant la plus ancienne pyramide d'Égypte et environ 7 000 ans après les débuts de l'architecture domestique, qui ont été observés au Moyen-Orient chez les Natoufiens de Mallaha, 5 000 ans après l'érection du premier temple monumental en Anatolie et 3 600 ans après celle de la tour de Jéricho en Cisjordanie. La construction du cairn secondaire, un agrandissement, commence vers 4 300, soit après la chute du Grand menhir, pour se terminer vers 4 200. Les vestiges d'un troisième cairn, , plus petit et fortement endommagé, se trouvent à une centaine de mètres au nord-ouest de Kerdi Bras. Ils n'ont été fouillés qu'en partie. On y a découvert quelques restes d'un chien. (fr)
- Il Tumulo di Barnenez (bretone: Karn Barnenez, francese: Cairn de Barnenez o Tumulus de Barnenez) è un monumento neolitico che sorge vicino Plouezoc'h, in Bretagna. Risale circa al ed è considerato il primo monumento megalitico dell'Europa e uno dei monumenti più antichi al mondo. (it)
- De Cairn van Barnenez (Kerdi Bras in het Bretons) is een megalithisch monument uit het neolithicum, gelegen in het gehucht Barnenez van de gemeente Plouezoc'h, aan de noordkust van Finistère, in het Franse Bretagne. Het complex is 75 m lang, en eigenlijk samengesteld uit twee aangrenzende stapelmuren, die elf dolmens met een toegang overdekken. Dit complex is het grootste megalithische ganggraf, na dat van Newgrange in Ierland, en een van de oudste monumenten van Europa. De bouw wordt gesitueerd tussen 5010 en 4400 voor Christus, waarschijnlijk rond 4700 v.Chr. Dat is ongeveer 2.100 jaar eerder dan de oudste Egyptische piramides, maar wel zo’n 7.000 jaar na de eerste Natufische nederzettingen in het Midden-Oosten, 5.000 jaar na de bouw van de tempel van Göbekli Tepe in Anatolië en 3.600 jaar na de bouw van de Toren van Jericho op de Westelijke Jordaanoever. De Cairn van Barnenez wordt beheerd door het Centre des monuments nationaux, een dienst van het Ministerie van Cultuur. Toegang tot de site en het bezoekerscentrum is betalend. Sommige delen van het monument zijn gesloten voor het publiek. Tijdens de coronapandemie in 2020-2021 was het monument tijdelijk gesloten. (nl)
- Cairn de Barnenez – neolityczne stanowisko megalityczne znajdujące się w pobliżu miejscowości Plouezoc’h w departamencie Finistère we francuskiej Bretanii. Od 18 stycznia 1956 roku posiada status monument historique, w kategorii classé (zabytek o znaczeniu krajowym). Megalit ma postać olbrzymiego nasypu kamiennego (cairn) w kształcie trapezu, o wymiarach 110×18–27 m i wysokości 5 metrów. Przykrywa 11 dolmenów, do których prowadzą niewielkie korytarzyki o długości 5–12 m. Po raz pierwszy został przebadany w połowie lat 50. XX wieku przez ekipę archeologów pod kierownictwem P.R. Griota. Nasyp powstawał w dwóch fazach. W pierwszej, datowanej metodą radiowęglową na ok. 5750 BP, powstał kurhan z pięcioma dolmenami. W fazie drugiej nasyp powiększono i rozbudowano o 6 kolejnych dolmenów. Ściany dolmenów zostały ozdobione licznymi abstrakcyjnymi rytami w postaci linii i innych znaków graficznych. Kurhan był wtórnie użytkowany przez ludność kultur i pucharów dzwonowatych. (pl)
- Cairn de Barnenez (também chamado de Barnenez Tumulus ou Barnenez Mound; em bretão Karn Barnenez; em francês: Cairn de Barnenez ou Tumulus de Barnenez) é um monumento neolítico localizado próximo de Plouezoc'h, na península de Kernéléhen, ao norte de Finistère, na Bretanha (França). É datado de 4800 anos antes de Cristo; é considerada um dos monumentos megalíticos mais velhos da Europa, além de também ser uma das mais antigas construções feitas pelo homem no mundo. É também notável pela presença de diversas . (pt)
- Курган Барненес (фр. Barnenez) — памятник эпохи неолита. Находится ок. города Плуэзок (Plouezoc’h), на полуострове Кернелен (Kernéléhen) на севере округа Финистер, Бретань (Франция). Относится к раннему неолиту, датируется примерно 4,5 тыс. л. до н. э. Считается одним из наиболее ранних мегалитов в Европе. На кургане имеются образцы мегалитического искусства. Сходные, возможно, сооружённые в то же время памятники обнаружены в 22 других местах Франции (в частности, в Гаврини) и на острове Джерси (джерсийские памятники, как правило, сохранились лучше, чем на материке). (ru)
- Курган Барненес (фр. Barnenez) — пам'ятка епохи неоліту. Знаходиться біля міста Плузок, на півострові Кернел (Kernéléhen) на півночі округу Фіністер, Бретань (Франція). Відноситься до раннього неоліту, датується приблизно 4,5 тис. років. до н. е. Вважається одним з найраніших мегалітів в Європі. На кургані є зразки мегалітичного мистецтва. Подібні, можливо, споруджені в той же час пам'ятники виявлені в 22 інших місцях Франції (зокрема, у Гаврині) і на острові Джерсі (джерсійські пам'ятники, як правило, збереглися краще, ніж на материку). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cairn de Barnenez je kamenná neolitická mohyla nedaleko obce v Bretani. Byla postavena kolem roku 4800 př. n. l., a jedná se tak o jednu z nejstarších dochovaných budov světa, snad dokonce vůbec nejstarší. Objekt je asi 72 m dlouhý, až 25 m široký a vysoký přes 8 m. Byl postaven ve dvou etapách. Starší část obsahuje 5 pohřebních komor, mladší část 6 komor. Mohyla je zčásti poškozena tím, že z ní v moderní době byl odebírán kámen pro stavební účely, vcelku je však dobře zachovalá. (cs)
- Ο σωρός από πέτρες του Μπαρνενές (ή Τύμβος του Μπαρνενές· στα βρετονικά Karn Barnenez· στα γαλλικά: Cairn de Barnenez ή Tumulus de Barnenez) είναι ένα νεολιθικό μνημείο που βρίσκεται κοντά στο Πλουζόκ, στη χερσόνησο Κερνελέν στο βόρειο Φινιστέρ της Βρετάνης (Γαλλία). Χρονολογείται στην πρώιμη Νεολιθική περίοδο, γύρω στο 4800 π.Χ.· θεωρείται ένα από τα αρχαιότερα στην Ευρώπη, καθώς και μία από τις παλαιότερες ανθρωπογενείς δομές στον κόσμο, μαζί με τον και τους Μεγάλιθους του Λοκμαριακέ, που βρίσκονται επίσης στη Μεγάλη Δύση της Γαλλίας. Είναι επίσης αξιοσημείωτο για την παρουσία της μεγαλιθικής τέχνης. (el)
- The Cairn of Barnenez (also: Barnenez Tumulus, Barnenez Mound; in Breton Karn Barnenez; in French: Cairn de Barnenez or Tumulus de Barnenez) is a Neolithic monument located near Plouezoc'h, on the Kernéléhen peninsula in northern Finistère, Brittany (France). It dates to the early Neolithic, about 4800 BC. Along with the Tumulus of Bougon and Locmariaquer megaliths, also located in Great West France, it is one of the earliest megalithic monuments in Europe and one of the oldest man-made structures in the world. It is also remarkable for the presence of megalithic art. (en)
- Die jungsteinzeitliche Megalithanlage von Barnenez liegt in der bretonischen Gemeinde Plouezoc’h, auf der Halbinsel Kernéléhen im nördlichen Département Finistère in der Bretagne in Frankreich. Barnenez entstand etwa 4500 v. Chr. und ist damit eine der ältesten Megalithanlagen der Welt. Zur Zeit seiner Erbauung überblickte der Hügel eine fruchtbare Tiefebene, die heutige Bucht von Morlaix. Er hat gewaltige Abmessungen. Das 13.000 bis 14.000 Tonnen wiegende Bauwerk ist 72 m lang, bis zu 25 m breit und 8 m hoch. (de)
- Il Tumulo di Barnenez (bretone: Karn Barnenez, francese: Cairn de Barnenez o Tumulus de Barnenez) è un monumento neolitico che sorge vicino Plouezoc'h, in Bretagna. Risale circa al ed è considerato il primo monumento megalitico dell'Europa e uno dei monumenti più antichi al mondo. (it)
- Cairn de Barnenez (também chamado de Barnenez Tumulus ou Barnenez Mound; em bretão Karn Barnenez; em francês: Cairn de Barnenez ou Tumulus de Barnenez) é um monumento neolítico localizado próximo de Plouezoc'h, na península de Kernéléhen, ao norte de Finistère, na Bretanha (França). É datado de 4800 anos antes de Cristo; é considerada um dos monumentos megalíticos mais velhos da Europa, além de também ser uma das mais antigas construções feitas pelo homem no mundo. É também notável pela presença de diversas . (pt)
- Курган Барненес (фр. Barnenez) — памятник эпохи неолита. Находится ок. города Плуэзок (Plouezoc’h), на полуострове Кернелен (Kernéléhen) на севере округа Финистер, Бретань (Франция). Относится к раннему неолиту, датируется примерно 4,5 тыс. л. до н. э. Считается одним из наиболее ранних мегалитов в Европе. На кургане имеются образцы мегалитического искусства. Сходные, возможно, сооружённые в то же время памятники обнаружены в 22 других местах Франции (в частности, в Гаврини) и на острове Джерси (джерсийские памятники, как правило, сохранились лучше, чем на материке). (ru)
- Курган Барненес (фр. Barnenez) — пам'ятка епохи неоліту. Знаходиться біля міста Плузок, на півострові Кернел (Kernéléhen) на півночі округу Фіністер, Бретань (Франція). Відноситься до раннього неоліту, датується приблизно 4,5 тис. років. до н. е. Вважається одним з найраніших мегалітів в Європі. На кургані є зразки мегалітичного мистецтва. Подібні, можливо, споруджені в той же час пам'ятники виявлені в 22 інших місцях Франції (зокрема, у Гаврині) і на острові Джерсі (джерсійські пам'ятники, як правило, збереглися краще, ніж на материку). (uk)
- El cairn de Barnenez és un enorme cairn (túmul de pedres neolític) situat a la petita península de Kernelehen, pertanyent a la comuna de Plouezoc'h, al departament de Finisterre, a Bretanya (estat francés). Aquest cairn i altres construccions del mateix tipus (com el cairn de l'illa de Carn, també al departament de Finisterre) s'inclouen entre els monuments més vells d'Europa i del món, si s'ha de jutjar per les dates que han emés les datacions de carboni 14 de l'interior de les sepultures. (ca)
- El cairn de Barnenez es un enorme cairn (túmulo de piedras neolítico) francés localizado en la pequeña , perteneciente a la comuna de Plouezoc'h, en el departamento de Finisterre (región de Bretaña). Este cairn y otras construcciones del mismo tipo (como el cairn de la isla de Carn, también en el departamento de Finisterre) se cuentan entre los monumentos más viejos de Europa y del mundo, a juzgar por las fechas que han arrojado las dataciones de carbono 14 del interior de las sepulturas. (es)
- Le cairn de Barnenez (Kerdi Bras en breton) est un monument mégalithique du Néolithique se trouvant au lieu-dit Barnenez dans la commune de Plouezoc'h, sur la côte nord du Finistère, en Bretagne. D'une longueur de 75 m, ce cairn dolménique est constitué en réalité de deux cairns en pierres sèches accolés, qui recouvrent onze dolmens à couloir. Cet ensemble est le plus grand mausolée mégalithique après celui de Newgrange et, avec le cairn III de Guennoc, le plus vieux monument d’Europe. (fr)
- Cairn de Barnenez – neolityczne stanowisko megalityczne znajdujące się w pobliżu miejscowości Plouezoc’h w departamencie Finistère we francuskiej Bretanii. Od 18 stycznia 1956 roku posiada status monument historique, w kategorii classé (zabytek o znaczeniu krajowym). (pl)
- De Cairn van Barnenez (Kerdi Bras in het Bretons) is een megalithisch monument uit het neolithicum, gelegen in het gehucht Barnenez van de gemeente Plouezoc'h, aan de noordkust van Finistère, in het Franse Bretagne. Het complex is 75 m lang, en eigenlijk samengesteld uit twee aangrenzende stapelmuren, die elf dolmens met een toegang overdekken. (nl)
|
