| dbo:abstract
|
- La Conspiració de Bangkok, també coneguda com a Conspiració de Dap Chhuon, va ser una suposada conspiració internacional per fer fora el príncep Norodom Sihanouk de Cambodja, en principi orquestrada per part dels polítics d'extrema dreta , Son Ngoc Thanh, el senyor de la guerra i governador Dap Chhuon, els governs de Tailàndia i Vietnam del sud i, possiblement, amb la participació del serveis d'intel·ligència dels Estats Units (la CIA). Segons va exposar més tard el propi Sihanouk, el cop havia de ser realitzat per part de les tropes irregulars de Thanh, els , la majoria dels quals pertanyents a la minoria del sud del Vietnam. Els Khmer Serei van desplegar-se al sector sud del país, a la frontera, mentre que Chhuon, que havia estat els darrers anys aliat i membre del govern de Sihanouk, havia de començar un alçament al nord-est. A principis de febrer de 1959, l'almirall , el general i el coronel van visitar la base de Chhuon a Siem Reap. Els serveis d'intel·ligència de Sihanouk van descobrir detalls del complot i, el 21 de febrer de 1959, van enviar un batalló per arrestar a Chhuon. Chhuon va fugir, però un ciutadà nord-americà, suposadament operador de ràdio de la CIA, Victor Matsui, va ser arrestat. Chhuon va ser detingut més tard, interrogat, i mort a conseqüència de les ferides causades, en un incident bastant fosc que va impedir que fos interrogat més a fons. Sihanouk, més tard, va exposar que el seu ministre de Defensa, Lon Nol, havia fet matar Chhuon per impedir que l'impliqués en el cop. Sihanouk va fer que les fotografies del cos de Chhuon fossin mostrades en una avinguda principal de la capital, Phnom Penh. Dels altres principals conspiradors, Sary va desaparèixer el 1962, mentre que Thanh va involucrar-se en el govern de Lon Nol de 1970, abans de marxar al Vietnam. Un germà de Chhuon, , membre de la delegació de Sihhanouk a les Nacions Unides i amic de Matsui, va ser executat per traïció. Sihanouk, director de cinema amateur, va utilitzar la conspiració com a base per una pel·lícula, "Ombra sobre Angkor". Allí assegurava que hi havia evidències concloents que els Estats Units havien intentat desestabilitzar el seu règim, a conseqüència de l'establiment de relacions amb la Xina comunista. (ca)
- The Bangkok Plot, also known as the Dap Chhuon Plot, was a late 1950s international conspiracy in Cambodia. The goal being to topple Prince Norodom Sihanouk of Cambodia, it was allegedly initiated by the right-wing politicians Sam Sary and Son Ngoc Thanh, the regional Cambodian warlord and governor Dap Chhuon, and the governments of Thailand and South Vietnam with possible involvement of US intelligence services. The Bangkok Plot and its politics still influence Cambodian politics. According to the account later given by Sihanouk, the coup was to be carried out by Thanh's Khmer Serai irregulars, largely from the Khmer Krom minority of southern Vietnam. The Khmer Serai were massed in the southern border areas. Chhuon, who had for a few years been a trusted associate of Sihanouk, was to start an uprising in the north-east. In early February 1959, Admiral Harry Felt, General Lawton Collins and Colonel Edward Lansdale all visited Chhuon's base in Siem Reap. Sihanouk's intelligence services discovered details of the plot and on February 21, 1959, they dispatched a battalion of troops to arrest Chhuon. A US citizen and alleged CIA radio operator Victor Matsui was captured. Chhuon who had fled, was later apprehended, interrogated, and died "of injuries" in somewhat murky circumstances before he could be properly interviewed. Sihanouk later alleged that Defence Minister Lon Nol had Chhuon shot to prevent him from being implicated in the coup. Sihanouk arranged for pictures of Chhuon's corpse to be posted on a main Phnom Penh thoroughfare. Of the other main plotters, Sary disappeared in 1962, and Thanh went on to have involvement in Lon Nol's post-1970 government before leaving for Vietnam. Chhuon's brother , a member of Sihanouk's delegation at the United Nations and a friend of Matsui, was executed for treason. Sihanouk, an amateur film director, later used the plot as the basis for his film Ombre sur Angkor ("Shadow over Angkor") from 1968. He regarded it as conclusive evidence that the US intended to destabilise his regime, which had established relations with Communist China. (en)
- Rencana Bangkok adalah sebuah konspirasi internasional untuk menggulingkan Pangeran Norodom Sihanouk dari Kamboja yang dituduh diinisiasikan oleh politikus-politikus sayap kanan , Son Ngoc Thanh, gubernur dan panglima perang regional lokal Dap Chhuon, dan pemerintah Thailand dan Vietnam Selatan dengan dugaan keterlibatan layanan intelijensi AS. Menurut catatan yang kemudian diberikan oleh Sihanouk, kudeta bakal dilakukan oleh pasukan khusus Thanh, yang sebagian besar dari minoritas Khmer Krom dari selatan Vietnam. Khmer Serai menyerbu wilayah perbatasan selatan sementara Chhuon - yang selama beberapa tahun telah menjadi orang kepercayaan Sihanouk - memulai kebangkitan di wilayah timur laut. Pada awal Februari 1959, Laksamana , Jenderal dan Kolonel Edward Lansdale berkunjung ke markas Chhuon di Siem Reap. Sihanouk, seorang sutradara amatir, kemudian menggunakan rencana tersebut sebagai dasar untuk filmnya Shadow over Angkor. Konspirasi tersebut juga dikenal sebagai "Rencana Dap Chhuon". (in)
- 曼谷阴谋，又称达春阴谋，是1950年代末柬埔寨的一场国际阴谋，其目标是推翻诺罗敦·西哈努克亲王。据称，这是由右翼政客桑萨里、山玉成、地方军阀兼州长达春，以及泰国、越南共和国（南越）政府发起的，可能还涉及美国的情报机构。曼谷阴谋及其政治仍然影响着今天的柬埔寨政治。 根据后来西哈努克的说法，此次政变由山玉成的非正规部队自由高棉执行，这个部队主要来自越南南部的少数民族下高棉人。自由高棉集结于南部边境，同时达春将在东北部发动起义。1959年2月初，哈里·费尔特海军上将、勞頓·科林斯将军、爱德华·兰斯代尔上校都访问了达春在暹粒的基地。 西哈努克的情报部门发现了该阴谋的细节，于1959年2月21日派了一个营去抓捕达春。达春逃离了，但一个名叫维克多·松井（Victor Matsui）的美国公民被捕，此人被指控是中央情报局的无线电操作员。后来达春被拘捕并遭审讯，在其能够接受合理采访因某种不明情况而死于“受伤”。西哈努克后来声称，国防大臣朗诺为了防止自己卷入政变，开枪将达春击毙。 西哈努克安排将达春的尸体照片发布在金边的主干道上。其他主要策划者中，桑萨里于1962年失踪；山玉成则前往越南，1970年以后回国参加朗诺领导的政府。达春的兄弟Slat Peou是西哈努克在联合国代表团成员，也是松井的朋友，因为叛国罪遭处决。 作为一名业余电影导演，西哈努克以这个阴谋为依据，于1968年将其拍成了电影《吴哥上的鬼影》（Ombre sur Angkor）。他将此当作柬埔寨与中国建立外交关系后美国企图破坏柬埔寨政权稳定的确凿证据。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Conspiració de Bangkok, també coneguda com a Conspiració de Dap Chhuon, va ser una suposada conspiració internacional per fer fora el príncep Norodom Sihanouk de Cambodja, en principi orquestrada per part dels polítics d'extrema dreta , Son Ngoc Thanh, el senyor de la guerra i governador Dap Chhuon, els governs de Tailàndia i Vietnam del sud i, possiblement, amb la participació del serveis d'intel·ligència dels Estats Units (la CIA). (ca)
- The Bangkok Plot, also known as the Dap Chhuon Plot, was a late 1950s international conspiracy in Cambodia. The goal being to topple Prince Norodom Sihanouk of Cambodia, it was allegedly initiated by the right-wing politicians Sam Sary and Son Ngoc Thanh, the regional Cambodian warlord and governor Dap Chhuon, and the governments of Thailand and South Vietnam with possible involvement of US intelligence services. The Bangkok Plot and its politics still influence Cambodian politics. (en)
- Rencana Bangkok adalah sebuah konspirasi internasional untuk menggulingkan Pangeran Norodom Sihanouk dari Kamboja yang dituduh diinisiasikan oleh politikus-politikus sayap kanan , Son Ngoc Thanh, gubernur dan panglima perang regional lokal Dap Chhuon, dan pemerintah Thailand dan Vietnam Selatan dengan dugaan keterlibatan layanan intelijensi AS. Sihanouk, seorang sutradara amatir, kemudian menggunakan rencana tersebut sebagai dasar untuk filmnya Shadow over Angkor. Konspirasi tersebut juga dikenal sebagai "Rencana Dap Chhuon". (in)
- 曼谷阴谋，又称达春阴谋，是1950年代末柬埔寨的一场国际阴谋，其目标是推翻诺罗敦·西哈努克亲王。据称，这是由右翼政客桑萨里、山玉成、地方军阀兼州长达春，以及泰国、越南共和国（南越）政府发起的，可能还涉及美国的情报机构。曼谷阴谋及其政治仍然影响着今天的柬埔寨政治。 根据后来西哈努克的说法，此次政变由山玉成的非正规部队自由高棉执行，这个部队主要来自越南南部的少数民族下高棉人。自由高棉集结于南部边境，同时达春将在东北部发动起义。1959年2月初，哈里·费尔特海军上将、勞頓·科林斯将军、爱德华·兰斯代尔上校都访问了达春在暹粒的基地。 西哈努克的情报部门发现了该阴谋的细节，于1959年2月21日派了一个营去抓捕达春。达春逃离了，但一个名叫维克多·松井（Victor Matsui）的美国公民被捕，此人被指控是中央情报局的无线电操作员。后来达春被拘捕并遭审讯，在其能够接受合理采访因某种不明情况而死于“受伤”。西哈努克后来声称，国防大臣朗诺为了防止自己卷入政变，开枪将达春击毙。 西哈努克安排将达春的尸体照片发布在金边的主干道上。其他主要策划者中，桑萨里于1962年失踪；山玉成则前往越南，1970年以后回国参加朗诺领导的政府。达春的兄弟Slat Peou是西哈努克在联合国代表团成员，也是松井的朋友，因为叛国罪遭处决。 (zh)
|
