| dbo:abstract
|
- Els Bamboccianti eren uns pintors de gènere que van estar actius a Roma a partir de 1625 fins a la fi del segle xvii. El seu nom ve del motiu atribuït al pintor Pieter van Laer, «Il Bambocchio». El terme es fa servir per designar el tipus d'obres que aquests artistes varen convertir en la seva especialitat: quadres representant cruament la vida quotidiana de la gent més modesta. (ca)
- بامبوتشيانتي كان رسام من النوع النشط في روما في الفترة ما بين 1625 حتى نهاية القرن السابع عشر. وقد جلبوا معظم الفنانين الهولنديون والفلمنكيون معهم التقاليد القائمة من الموضوعات الفنية الهولندية التي تصور الفلاحين في القرن السادس عشر إلى إيطاليا، ورسم عُمومًا لوحات صغيرة أو رسومات من الحياة اليومية وتنميشات من الطبقات الدنيا في روما وريفها. (ar)
- Bamboccianti byla nazývána skupina umělců působících v Římě od roku 1625 až do konce sedmnáctého století. Většina z nich byla vlámskými či nizozemskými umělci. Ti přinesli do Itálie tradici holandské a vlámské renesanční malby zobrazovat prosté pracující při práci. Vytvářeli malé kabinetní obrázky nebo lepty z každodenního života nižších tříd v Římě a okolí. Mezi typické zobrazované subjekty patří prodejci potravin a nápojů, zemědělci a dělníci při práci, hrající si nebo odpočívající vojáci, či žebráci. Salvator Rosa – italský barokní malíř – lamentoval v polovině sedmnáctého století takto: …tuláci, podvodníci, kapsáři, opilci, nenasytové, kuřáci, holiči, poživači tabáku, holiči a další pochybné existence. Navzdory jejich výběru námětů ze společenské spodiny se samotná díla prodávají za vysoké ceny váženým sběratelům. (cs)
- Οι Bamboccianti ήταν ρωπογράφοι που δραστηριοποιούνταν στη Ρώμη από το 1625 περίπου έως το τέλος του δέκατου εβδόμου αιώνα. Οι περισσότεροι ήταν Ολλανδοί και Φλαμανδοί καλλιτέχνες που έφεραν τις υπάρχουσες παραδόσεις απεικόνισης αγροτών από την Ολλανδική τέχνη του 16ου αιώνα στην Ιταλία, και γενικά δημιούργησαν μικρούς πίνακες ζωγραφικής ή χαρακτικά της καθημερινής ζωής των κατώτερων τάξεων στη Ρώμη και την ύπαιθρο. Στα τυπικά θέματα περιλαμβάνονται πωλητές τροφίμων και ποτών, αγρότες και γαλακτοκόμοι εν εργασία, στρατιώτες σε κατάσταση ηρεμίας και διασκέδασης, και ζητιάνοι, ή, όπως έγραψε ο Salvator Rosa στα μέσα του δέκατου έβδομου αιώνα, "απατεώνες, πορτοφολάδες, ομάδες μεθυσμένων και λαίμαργων, ψωραλέοι καπνοπώλες, κουρείς και άλλα «άθλια» θέματα. " Παρά το ταπεινό θέμα τους, τα έργα έτυχαν εκτίμησης μεταξύ των ελίτ συλλεκτών και απέκτησαν υψηλές τιμές. (el)
- The Bamboccianti were genre painters active in Rome from about 1625 until the end of the seventeenth century. Most were Dutch and Flemish artists who brought existing traditions of depicting peasant subjects from sixteenth-century Netherlandish art with them to Italy, and generally created small cabinet paintings or etchings of the everyday life of the lower classes in Rome and its countryside. Typical subjects include food and beverage sellers, farmers and milkmaids at work, soldiers at rest and play, and beggars, or, as Salvator Rosa lamented in the mid-seventeenth century, "rogues, cheats, pickpockets, bands of drunks and gluttons, scabby tobacconists, barbers, and other 'sordid' subjects." Despite their lowly subject matter, the works found appreciation among elite collectors and fetched high prices. (en)
- Bamboccianti o bambochantes, es el apodo italiano dado a los pintores del siglo XVII que trabajaron un género pictórico de obras pequeñas y anecdóticas de la vida diaria de Roma. El creador y más digno exponente de dicho género de cuadros fue el pintor holandés Pieter van Laer (1599 – 1642), de cuyo apodo «Il Bamboccio» («El fantoche») deriva el adjetivo dado a esos pintores. Van Laer llegó proveniente de Haarlem en el año de 1625, influenciando a otros pintores del norte de Europa que se encontraban en Roma. Los cuadros de Van Laer representan a las clases bajas en formas grotescas o humorísticas, aparentemente sin el contenido intelectual y el buen gusto que se exigía a la pintura de calidad. Por esta razón, fueron rechazados por los pintores y críticos más destacados. Los bambochantes (Jan Miel, Jan Both, Michelangelo Cerquozzi y otros cercanos a ellos, como Michael Sweerts) dejaron huella en pintores neerlandeses como Adriaen van Ostade y Adriaen Brouwer. (es)
- Les Bamboccianti (littéralement : bambocheurs) sont des peintres de genre qui furent actifs à Rome à partir d’environ 1625 jusqu’à la fin du XVIIe siècle. Leur nom vient du sobriquet attribué au peintre Pieter Van Laer, « Il Bambocchio » – « le Bamboche » –, qui est également à l'origine du mot français bambochade, servant à désigner le type d'œuvres dont ces artistes se firent une spécialité : des scènes de genre représentant crûment la vie quotidienne des gens les plus modestes. (fr)
- Viene definita scuola dei bamboccianti quella scuola pittorica del XVII secolo, sviluppatasi a Roma, che aveva come riferimento e maestro Pieter van Laer noto anche con lo pseudonimo Il bamboccio per il suo aspetto fanciullesco. La scuola è nota anche col suo nome romanizzato scuola dei bambocciari. (it)
- De Bamboccianti is een naam die wordt gegeven aan de voor de meerderheid Nederlandse en Vlaamse kunstenaars werkzaam in Rome die tussen ongeveer 1620 en het einde van de zeventiende eeuw meestal kleine kabinetstukken of prenten van het alledaagse leven van de lagere klassen in Rome en het omringende platteland produceerden. (nl)
- Os bamboccianti eram pintores de gênero que trabalharam em Roma de 1625 até o final do século XVII. A maioria era holandesa e flamenga que trouxeram tradições camponeses da Arte Flamenga e Holandesa para a Itália, criando geralmente pequenas pinturas ou água-forte das classes baixas de Roma e do campo. Essas pinturas tem sido tradicionalmente interpretadas como retratos realistas de Roma e de sua vida popular. O termo bamboccianti (boneca feia) vem do apelido do pintor holandês , "Il Bamboccio", que reuniu os artistas durante sua estada na Itália, de 1625 a 1639. Os primeiros bamboccianti foram , , , , Johannes Lingelbach e o italiano . também foi parte desse grupo no começo de sua carreira. Outros 'Bamboccianti' foram , , , Jan Asselyn, , e . Esses artistas influenciaram pintores do Rococó, tais como , Pietro Longhi, Giuseppe Maria Crespi, e Alessandro Magnasco. Suas pinturas que retratavam o dia a dia em Roma continuaram no século XIX com artistas tais como , , Andrea Locatelli e . Como muitos dos bamboccianti eram estrangeiros que pintavam fora dos interesses da academia, eles frequentemente se juntavam aos , uma guilda unida basicamente para a organização de festas, que atuavam fora dos padrões oficiais da época na Itália. A entrada dos bamboccianti não era proibida na Academia, mas a maioria de seus membros foi parte do Schildersbent. (pt)
- Бамбоччанти (итал. bamboccianti, от итал. bamboccio, карапуз, пузырь, а также тряпичная кукла, чучело) — группа художников, работавших в XVII веке в Риме. Сформировалась вокруг нидерландского художника Питера ван Лара и получила название по его прозвищу — Il Bamboccio. Соответствующее название — бамбоччаты (итал. bambocciate) — получил и разрабатывавшийся ими «низкий» жанр живописи, то есть картины с изображением сценок из обыденной жизни: «бродяг, резвящихся детей, странствующих актёров, крестьян и нищих, решённых с юмором и некоторой долей сентиментальности». (ru)
- Bamboccianti – grupa malarzy holenderskich i flamandzkich działających od ok. 1625 do końca XVII wieku w Rzymie, przedstawiających malownicze sceny rodzajowe: jarmarki, kiermasze, karczmy, pasterzy ze stadami, włóczęgów, żebraków, złodziejaszków, wędrownych handlarzy na tle ruin i ulic rzymskich. Nazwa grupy pochodzi od przezwiska „Bamboccio” (mała postać ludzka zrobiona z gałganków, kukiełka, marionetka), jakie z powodu swego fizycznego wyglądu nosił we Włoszech malarz i akwaforcista Pieter van Laer, twórca tego rodzaju przedstawień. Miał nieproporcjonalnie długie nogi, krótki tułów i szyję, nosił śmieszną bródkę i wąsiki. Mieszkał w Rzymie w latach 1625–1639 i był przywódcą stowarzyszenia osiadłych tam artystów holenderskich i flamandzkich Schildersbent. Już w XVII w. jego działających we Włoszech naśladowców nazywano bambocciantami, a malowane przez nich niewielkie sceny rodzajowe były określane jako bambocciaty. Malowali je Jan Both, Andries Both, Karel Dujardin, Jan Miel, Johannes Lingelbach, Sébastien Bourdon, Michiel Sweerts, Thomas Wijck, Dirck Helmbreker, Jan Asselyn, , , oraz Włoch Michelangelo Cerquozzi. Wywarli oni wielki wpływ na rodzajowe malarstwo włoskie i holenderskie XVIII w. Inspirowali takich artystów jak: Alessandro Magnasco, , Pietro Longhi, Giuseppe Maria Crespi, Giacomo Ceruti. Byli ostro krytykowani przez zwolenników klasycznych tradycji w sztuce, malarzy (Salvator Rosa, Francesco Albani, Andrea Sacchi) i teoretyków sztuki. Salvator Rosa, sam twórca bambocciat, pisał w swoich Satire pod koniec XVII w. Są tacy, którzy z pomocą pędzla oddają się przedstawieniu głupstw, tragarzy, urwisów, złodziejaszków, winobrania, wozów, uczęszczanych oberż, tłumu pijaków i obżartuchów, liszajowatych palaczy czy kramów golibrodów; w przedstawieniu człowieka, który szuka wszy, który się drapie, który sprzedaje urwisowi gotowane gruszki, który właśnie się załatwia, daje flaki kotce, który gra, naprawia dzban czy chodaki. Dziś malarz nie uważa, że robi coś dobrego, jeżeli nie przedstawi grupy łachmaniarzy i jeżeli jego malarstwo nie będzie wulgarne. Andrea Sacchi piętnował pokazywanie zdarzeń szkaradnych, niestosownych, bez znajomości wdzięku i bez uwzględniania godności. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Els Bamboccianti eren uns pintors de gènere que van estar actius a Roma a partir de 1625 fins a la fi del segle xvii. El seu nom ve del motiu atribuït al pintor Pieter van Laer, «Il Bambocchio». El terme es fa servir per designar el tipus d'obres que aquests artistes varen convertir en la seva especialitat: quadres representant cruament la vida quotidiana de la gent més modesta. (ca)
- بامبوتشيانتي كان رسام من النوع النشط في روما في الفترة ما بين 1625 حتى نهاية القرن السابع عشر. وقد جلبوا معظم الفنانين الهولنديون والفلمنكيون معهم التقاليد القائمة من الموضوعات الفنية الهولندية التي تصور الفلاحين في القرن السادس عشر إلى إيطاليا، ورسم عُمومًا لوحات صغيرة أو رسومات من الحياة اليومية وتنميشات من الطبقات الدنيا في روما وريفها. (ar)
- Les Bamboccianti (littéralement : bambocheurs) sont des peintres de genre qui furent actifs à Rome à partir d’environ 1625 jusqu’à la fin du XVIIe siècle. Leur nom vient du sobriquet attribué au peintre Pieter Van Laer, « Il Bambocchio » – « le Bamboche » –, qui est également à l'origine du mot français bambochade, servant à désigner le type d'œuvres dont ces artistes se firent une spécialité : des scènes de genre représentant crûment la vie quotidienne des gens les plus modestes. (fr)
- Viene definita scuola dei bamboccianti quella scuola pittorica del XVII secolo, sviluppatasi a Roma, che aveva come riferimento e maestro Pieter van Laer noto anche con lo pseudonimo Il bamboccio per il suo aspetto fanciullesco. La scuola è nota anche col suo nome romanizzato scuola dei bambocciari. (it)
- De Bamboccianti is een naam die wordt gegeven aan de voor de meerderheid Nederlandse en Vlaamse kunstenaars werkzaam in Rome die tussen ongeveer 1620 en het einde van de zeventiende eeuw meestal kleine kabinetstukken of prenten van het alledaagse leven van de lagere klassen in Rome en het omringende platteland produceerden. (nl)
- Бамбоччанти (итал. bamboccianti, от итал. bamboccio, карапуз, пузырь, а также тряпичная кукла, чучело) — группа художников, работавших в XVII веке в Риме. Сформировалась вокруг нидерландского художника Питера ван Лара и получила название по его прозвищу — Il Bamboccio. Соответствующее название — бамбоччаты (итал. bambocciate) — получил и разрабатывавшийся ими «низкий» жанр живописи, то есть картины с изображением сценок из обыденной жизни: «бродяг, резвящихся детей, странствующих актёров, крестьян и нищих, решённых с юмором и некоторой долей сентиментальности». (ru)
- Bamboccianti byla nazývána skupina umělců působících v Římě od roku 1625 až do konce sedmnáctého století. Většina z nich byla vlámskými či nizozemskými umělci. Ti přinesli do Itálie tradici holandské a vlámské renesanční malby zobrazovat prosté pracující při práci. Vytvářeli malé kabinetní obrázky nebo lepty z každodenního života nižších tříd v Římě a okolí. (cs)
- Οι Bamboccianti ήταν ρωπογράφοι που δραστηριοποιούνταν στη Ρώμη από το 1625 περίπου έως το τέλος του δέκατου εβδόμου αιώνα. Οι περισσότεροι ήταν Ολλανδοί και Φλαμανδοί καλλιτέχνες που έφεραν τις υπάρχουσες παραδόσεις απεικόνισης αγροτών από την Ολλανδική τέχνη του 16ου αιώνα στην Ιταλία, και γενικά δημιούργησαν μικρούς πίνακες ζωγραφικής ή χαρακτικά της καθημερινής ζωής των κατώτερων τάξεων στη Ρώμη και την ύπαιθρο. (el)
- The Bamboccianti were genre painters active in Rome from about 1625 until the end of the seventeenth century. Most were Dutch and Flemish artists who brought existing traditions of depicting peasant subjects from sixteenth-century Netherlandish art with them to Italy, and generally created small cabinet paintings or etchings of the everyday life of the lower classes in Rome and its countryside. (en)
- Bamboccianti o bambochantes, es el apodo italiano dado a los pintores del siglo XVII que trabajaron un género pictórico de obras pequeñas y anecdóticas de la vida diaria de Roma. El creador y más digno exponente de dicho género de cuadros fue el pintor holandés Pieter van Laer (1599 – 1642), de cuyo apodo «Il Bamboccio» («El fantoche») deriva el adjetivo dado a esos pintores. Van Laer llegó proveniente de Haarlem en el año de 1625, influenciando a otros pintores del norte de Europa que se encontraban en Roma. (es)
- Os bamboccianti eram pintores de gênero que trabalharam em Roma de 1625 até o final do século XVII. A maioria era holandesa e flamenga que trouxeram tradições camponeses da Arte Flamenga e Holandesa para a Itália, criando geralmente pequenas pinturas ou água-forte das classes baixas de Roma e do campo. Essas pinturas tem sido tradicionalmente interpretadas como retratos realistas de Roma e de sua vida popular. (pt)
- Bamboccianti – grupa malarzy holenderskich i flamandzkich działających od ok. 1625 do końca XVII wieku w Rzymie, przedstawiających malownicze sceny rodzajowe: jarmarki, kiermasze, karczmy, pasterzy ze stadami, włóczęgów, żebraków, złodziejaszków, wędrownych handlarzy na tle ruin i ulic rzymskich. Byli ostro krytykowani przez zwolenników klasycznych tradycji w sztuce, malarzy (Salvator Rosa, Francesco Albani, Andrea Sacchi) i teoretyków sztuki. Salvator Rosa, sam twórca bambocciat, pisał w swoich Satire pod koniec XVII w. Andrea Sacchi piętnował (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
