| dbo:abstract
|
- Populus balsamifera, anomenat en anglès: balsam poplar, (pollancre balsàmic) bam, bamtree, eastern balsam poplar, hackmatack, tacamahac poplar, tacamahaca,és una espècie d'arbre del gènere Populus. L'epítet específic balsamifera significa "que porta bàlsam" L'espècie black cottonwood,( Populus trichocarpa), de vegades es considera una subespècie de P. balsamifera Populus balsamifera és un arbre distribuït a Amèrica del Nord, especialment al Canadà i penetrant al nord-est dels Estats Units, que on creix millor és en les zones montanes i les planes inundables. És resistent i de creixement ràpid. És un dels pollancres que es troben al bioma Aspen parkland de l'Oest del Canadà. L'híbrid anomenat Balm of Gilead (Populus × jackii), també conegut com a P. × gileadensis, és un híbrid natural entre P. balsamifera i eastern cottonwood (P. deltoides), també sovint és plantat. El nom Populus candicans s'ha usat ja sigui per P. balsamifera o per P. × jackii; actualment es considera un sinònim de P. balsamifera. Balm of Gilead és un liniment (balm) fet de la goma resinosa natural d'aquesta espècie o d'espècies relacionades com Populus × jackii. Tanmateix, malgrat el seu nom en anglès, aquesta espècie d'arbre no és la font de l'essència de trementina , sinó que aquesta deriva de l'avet balsam fir (Abies balsamea). La fusta de Populus balsamifera és lleugera i tova i es fa servir com polpa de paper i en la construcció. (ca)
- حور مبيض (الاسم العلمي: Populus candicans) هو نوع هجين من النباتات يتبع جنس الحور من الفصيلة الصفصافية. (ar)
- Topol balzámový (Populus balsamifera) je středně vysoký, opadavý, listnatý strom s jednopohlavnými květenstvími jehnědami. Je jedním z asi 35 druhů rodu topol a patří k původním severoamerickým druhům. Hojně se vyskytuje ve špatně dostupných, málo osídlených severských oblastech, kde se přirozeně rozmnožuje i usychá. Druhové jméno "balzámový" se vztahuje k léčivé masti, která se dříve vyráběla z jeho pryskyřice silně obalující a chránící zimní pupeny. Mast se od pradávna používala na léčbu poraněné kůže i proti žaludečním neduhům. Samotná pryskyřice sloužila také jako vodě odolný tmel i lepidlo. (cs)
- حور بلسمي (الاسم العلمي:Populus balsamifera) هي نوع نباتي يتبع جنس الحور من الفصيلة الصفصافية. (ar)
- Die Balsam-Pappel (Populus balsamifera, Synonym: Populus tacamahaca) ist ein Baum aus der Sektion der Balsampappeln (Tacamahaca), der im gesamten nördlichen Nordamerika zu finden ist. Es ist der am weitesten nördlich vorkommende Laubbaum der Neuen Welt. (de)
- Populus balsamifera, commonly called balsam poplar, bam, bamtree, eastern balsam-poplar, hackmatack, tacamahac poplar, tacamahaca, is a tree species in the balsam poplar species group in the poplar genus, Populus. The genus name Populus is from the Latin for poplar, and the specific epithet balsamifera from Latin for "balsam-bearing". Populus balsamifera is the northernmost North American hardwood, growing transcontinentally on boreal and montane upland and flood plain sites, and attaining its best development on flood plains. It is a hardy, fast-growing tree which is generally short lived, but some trees as old as 200 years have been found. The tree is known for its strong, sweet fragrance, which emanates from its sticky, resinous buds. The smell has been compared to that of the balsam fir tree. (en)
- Le Peuplier baumier (Populus balsamifera L., 1753) est une espèce de peuplier à feuilles caduques de la famille des Salicaceae. Il est aussi appelé liard, peuplier noir, baumier du Canada et peuplier de Gilead. Il est très semblable au peuplier de l'Ouest avec lequel il s'hybride quand leur aires se chevauchent. C'est une espèce des régions boréales de l'Amérique du Nord. Il se distribue de l'Alaska à Terre-Neuve-et-Labrador. Il occupe principalement les vallées fluviales ou autres basses terres au sol riche et humide. On le retrouve en peuplement pur, ou en association avec l'aulne, le saule, le sapin baumier, l'épinette blanche et l'épinette noire et le bouleau à papier. Elle est appelée « Peuplier baumier », tout comme Populus trichocarpa[réf. nécessaire]. (fr)
- Il pioppo balsamico (Populus balsamifera L., 1753) è una pianta della famiglia delle Salicacee. (it)
- De ontariopopulier (Populus balsamifera) is een soort uit de wilgenfamilie van het het geslacht populier. De loofboom komt voor in Canada en de noordelijke Verenigde Staten. Zij dankt haar naam balsamifera aan de kleverige knoppen die vooral tegen het voorjaar een zeer sterk ruikende balsem afscheiden. De ontariopopulier is het meest noordelijke Noord-Amerikaanse hardhout en groeit transcontinentaal op boreale en bergachtige hoogvlaktes en uiterwaarden. In Nederland is de soort vrij zeldzaam en komt (alleen) in aangeplante / niet verwilderde vorm voor. Het is een winterharde, snelgroeiende boom die over het algemeen niet erg oud wordt, hoewel er ook exemplaren van 200 jaar oud zijn gevonden. (nl)
- Topola balsamiczna (Populus balsamifera L., syn. Populus tacamahaca) – gatunek drzewa z rodziny wierzbowatych (Salicaceae). Występuje naturalnie we wschodniej części Ameryki Północnej. (pl)
- Populus candicans is een soort uit het geslacht populier (Populus) uit de wilgenfamilie (Salicaceae). De soort maakt onderdeel uit van de Sectie Tacamahaca – balsempopulieren. Door het Amerikaanse ITIS en het Nederlandse Soortenbank.nl wordt P. candicans beschouwd als synoniem van Populus balsamifera. Op de site The PlantList wordt wel melding gemaakt van Populus x candicans maar dit betreft een kruising. (nl)
- Balsampoppel (Populus balsamifera) är en växtart i poppelsläktet, familjen videväxter. Balsampoppeln blir vanligen 18 till 24 meter hög, i undantagsfall upp till 36 meter. Bladen är 5 till 12 centimeter långa, vid utsidan spetsiga och vid basen avrundade. Arten är liksom alla andra popplar tvåbyggare, vindblommig och har hängande blomställningar. Balsampoppeln är i Nya världen lövträdet med det nordligaste utbredningsområdet. Den förekommer från Newfoundland och Labradorhalvön längs trädgränsen till nordvästra Alaska och söderut till sydöstra British Columbia, Iowa och Pennsylvania. Dessutom finns lokala populationer i Klippiga bergen (söderut till Colorado och österut till West Virginia). I Europa planteras den ibland i parker och mycket sällan i skogar. Habitatet utgörs vanligen av flodslätter, strandlinjer av insjöar eller platser som ligger nära träskmarker. Balsampoppeln uthärdar temperaturer av -40°C. I Klippiga bergen förekommer den upp till 1 670 meter över havet. Arten hittas ofta tillsammans med amerikansk asp (Populus tremuloides), pappersbjörk (Betula papyrifera), balsamgran (Abies balsamea) och vitgran (Picea glauca). Epitetet balsamifera i det vetenskapliga namnet anspelar på de angenämt luktande nya knopparna. (sv)
- Populus balsamifera (choupo-bálsamo) é uma espécie de árvore do gênero Populus, pertencente à família Salicaceae. É nativa do norte da América do Norte. (pt)
- 欧洲大叶杨（学名：Populus candicans）是杨柳科杨属的植物。分布于、欧洲、亚洲、美洲以及中国大陆的新疆等地，生长于海拔480米至1,700米的地区，目前已由人工引种栽培。 (zh)
- Тополь бальзамический (лат. Populus balsamifera) — вид деревьев семейства Ивовые (Salicaceae). Североамериканский вид, самая северная лиственная порода из Северной Америки. (ru)
- Тополя бальзамічна (Populus balsamifera) — породи дерев у групі видів бальзамових тополь роду тополь, Populus.Англійські назви: balsam poplar, bam, bamtree, eastern balsam-poplar, hackmatack, tacamahac poplar, tacamahaca. Populus balsamifera — це найпівнічніше дерево твердих порід Північної Америки, що росте трансконтинентально на бореальних і гірських височинах і заплавних ділянках, а найкращий розвиток досягає на заплавах. Це морозостійке, швидкозростаюче дерево, яке, як правило, недовговічне, але були знайдені деякі дерева віком 200 років. Дерево відоме своїм сильним солодкуватим ароматом, який виходить від його липких смолистих бруньок. Запах порівняний із запахом ялиці бальзамистої. Populus balsamifera і Populus trichocarpa гібридизують, утворюючи неоднозначні форми. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- حور مبيض (الاسم العلمي: Populus candicans) هو نوع هجين من النباتات يتبع جنس الحور من الفصيلة الصفصافية. (ar)
- Topol balzámový (Populus balsamifera) je středně vysoký, opadavý, listnatý strom s jednopohlavnými květenstvími jehnědami. Je jedním z asi 35 druhů rodu topol a patří k původním severoamerickým druhům. Hojně se vyskytuje ve špatně dostupných, málo osídlených severských oblastech, kde se přirozeně rozmnožuje i usychá. Druhové jméno "balzámový" se vztahuje k léčivé masti, která se dříve vyráběla z jeho pryskyřice silně obalující a chránící zimní pupeny. Mast se od pradávna používala na léčbu poraněné kůže i proti žaludečním neduhům. Samotná pryskyřice sloužila také jako vodě odolný tmel i lepidlo. (cs)
- حور بلسمي (الاسم العلمي:Populus balsamifera) هي نوع نباتي يتبع جنس الحور من الفصيلة الصفصافية. (ar)
- Die Balsam-Pappel (Populus balsamifera, Synonym: Populus tacamahaca) ist ein Baum aus der Sektion der Balsampappeln (Tacamahaca), der im gesamten nördlichen Nordamerika zu finden ist. Es ist der am weitesten nördlich vorkommende Laubbaum der Neuen Welt. (de)
- Il pioppo balsamico (Populus balsamifera L., 1753) è una pianta della famiglia delle Salicacee. (it)
- Topola balsamiczna (Populus balsamifera L., syn. Populus tacamahaca) – gatunek drzewa z rodziny wierzbowatych (Salicaceae). Występuje naturalnie we wschodniej części Ameryki Północnej. (pl)
- Populus candicans is een soort uit het geslacht populier (Populus) uit de wilgenfamilie (Salicaceae). De soort maakt onderdeel uit van de Sectie Tacamahaca – balsempopulieren. Door het Amerikaanse ITIS en het Nederlandse Soortenbank.nl wordt P. candicans beschouwd als synoniem van Populus balsamifera. Op de site The PlantList wordt wel melding gemaakt van Populus x candicans maar dit betreft een kruising. (nl)
- Populus balsamifera (choupo-bálsamo) é uma espécie de árvore do gênero Populus, pertencente à família Salicaceae. É nativa do norte da América do Norte. (pt)
- 欧洲大叶杨（学名：Populus candicans）是杨柳科杨属的植物。分布于、欧洲、亚洲、美洲以及中国大陆的新疆等地，生长于海拔480米至1,700米的地区，目前已由人工引种栽培。 (zh)
- Тополь бальзамический (лат. Populus balsamifera) — вид деревьев семейства Ивовые (Salicaceae). Североамериканский вид, самая северная лиственная порода из Северной Америки. (ru)
- Populus balsamifera, anomenat en anglès: balsam poplar, (pollancre balsàmic) bam, bamtree, eastern balsam poplar, hackmatack, tacamahac poplar, tacamahaca,és una espècie d'arbre del gènere Populus. L'epítet específic balsamifera significa "que porta bàlsam" L'espècie black cottonwood,( Populus trichocarpa), de vegades es considera una subespècie de P. balsamifera La fusta de Populus balsamifera és lleugera i tova i es fa servir com polpa de paper i en la construcció. (ca)
- Populus balsamifera, commonly called balsam poplar, bam, bamtree, eastern balsam-poplar, hackmatack, tacamahac poplar, tacamahaca, is a tree species in the balsam poplar species group in the poplar genus, Populus. The genus name Populus is from the Latin for poplar, and the specific epithet balsamifera from Latin for "balsam-bearing". The tree is known for its strong, sweet fragrance, which emanates from its sticky, resinous buds. The smell has been compared to that of the balsam fir tree. (en)
- Le Peuplier baumier (Populus balsamifera L., 1753) est une espèce de peuplier à feuilles caduques de la famille des Salicaceae. Il est aussi appelé liard, peuplier noir, baumier du Canada et peuplier de Gilead. Il est très semblable au peuplier de l'Ouest avec lequel il s'hybride quand leur aires se chevauchent. Elle est appelée « Peuplier baumier », tout comme Populus trichocarpa[réf. nécessaire]. (fr)
- De ontariopopulier (Populus balsamifera) is een soort uit de wilgenfamilie van het het geslacht populier. De loofboom komt voor in Canada en de noordelijke Verenigde Staten. Zij dankt haar naam balsamifera aan de kleverige knoppen die vooral tegen het voorjaar een zeer sterk ruikende balsem afscheiden. De ontariopopulier is het meest noordelijke Noord-Amerikaanse hardhout en groeit transcontinentaal op boreale en bergachtige hoogvlaktes en uiterwaarden. In Nederland is de soort vrij zeldzaam en komt (alleen) in aangeplante / niet verwilderde vorm voor. (nl)
- Balsampoppel (Populus balsamifera) är en växtart i poppelsläktet, familjen videväxter. Balsampoppeln blir vanligen 18 till 24 meter hög, i undantagsfall upp till 36 meter. Bladen är 5 till 12 centimeter långa, vid utsidan spetsiga och vid basen avrundade. Arten är liksom alla andra popplar tvåbyggare, vindblommig och har hängande blomställningar. Habitatet utgörs vanligen av flodslätter, strandlinjer av insjöar eller platser som ligger nära träskmarker. Balsampoppeln uthärdar temperaturer av -40°C. I Klippiga bergen förekommer den upp till 1 670 meter över havet. (sv)
- Тополя бальзамічна (Populus balsamifera) — породи дерев у групі видів бальзамових тополь роду тополь, Populus.Англійські назви: balsam poplar, bam, bamtree, eastern balsam-poplar, hackmatack, tacamahac poplar, tacamahaca. Populus balsamifera — це найпівнічніше дерево твердих порід Північної Америки, що росте трансконтинентально на бореальних і гірських височинах і заплавних ділянках, а найкращий розвиток досягає на заплавах. Це морозостійке, швидкозростаюче дерево, яке, як правило, недовговічне, але були знайдені деякі дерева віком 200 років. (uk)
|
