| dbo:abstract
|
- Balius (/ˈbeɪliəs/; Ancient Greek: Βάλιος, Balios, possibly "dappled") and Xanthus (/ˈzænθəs/; Ancient Greek: Ξάνθος, Xanthos, "blonde") were, according to Greek mythology, two immortal horses, the offspring of the harpy, Podarge and the West wind, Zephyrus. In other traditions, Poseidon is the father of Xanthus along with another horse named Cyllarus to an unnamed mother. It is possible that Xanthus's ability to speak prophetically may be related to Arion, another mythical horse reported to have saved Adrastus from the war of the Seven against Thebes with his prophetic abilities in Statius's Thebaid. (en)
- Xanthos und Balios (altgriechisch Ξάνθος Xánthos, deutsch ‚der Blonde‘ und Βαλίος Balíos, deutsch ‚der Gescheckte‘) sind unsterbliche Pferde in der griechischen Mythologie. Beide sind Söhne des Zephyr und der Harpyie Podarge. Xanthos ist -von Hera begabt- der menschlichen Sprache mächtig. Poseidon hatte die Pferde dem König Peleus von Phthia anlässlich dessen Hochzeit mit der Meernymphe Thetis geschenkt. Peleus vererbte sie seinem Sohn Achilleus, der sie im Krieg gegen Troia seinen Wagen ziehen ließ. Während des Krieges wurden die Hengste von Achilleus’ Freund Patroklos versorgt; weinend betrauerten die Pferde Patroklos’ Tod in der Schlacht. Als Xanthos verrät, dass Apollon Patroklos tötete und Achilleus durch einen Gott und einen Mann sterben werde, nehmen ihm die Erinyen die Fähigkeit zu sprechen. In einer anderen Version sind Xanthos und Balios ehemalige Titanen, die ihre Gestalt verändern wollten. Alexander der Große soll einen Nachfahren des Xanthos oder einen Abkömmling der Rosse des Diomedes geritten haben. (de)
- En la mitología griega, Janto (en griego Χάνθος, también llamando Xanto o Xanus) y Balio (Βαλίος) eran dos caballos inmortales, hijo del dios-viento Céfiro y la harpía Podarge. Janto y Balio fueron el regalo que entregó Poseidón a Peleo y Tetis en su famosa boda. Posteriormente pasarían al hijo de ambos, el célebre Aquiles, y serían muy admirados durante la guerra de Troya por sus habilidades. Otra versión dice que Janto fue un regalo de Atenea, que admiraba las habilidades guerreras de Aquiles.[cita requerida] Homero relata que Aquiles reprochó a ambos corceles que hubieran sido incapaces de evitar la muerte de Patroclo, a lo que Janto, dotado momentáneamente de voz por la diosa Hera, respondió que Apolo y el destino habían causado la muerte a Patroclo, otorgándole la gloria por el hecho a Héctor, y que para él mismo el destino había decretado la muerte en manos de un dios y un hombre.A estos caballos Aquiles ató el cuerpo de Héctor para injuriarlo en muerte. (es)
- Xanthe ou Xanthos (en grec ancien Ξανθός / Xanthós, « blond ») et Balios (Βαλιός / Baliós, « tacheté ») sont deux chevaux divins, fils de Zéphyr et Podarge ou Titans métamorphosés, qui tirent le char d'Achille dans la mythologie grecque. Immortels, ils sont menés par Automédon et au service d'Achille pendant la guerre de Troie. Dans l’Iliade, Héra accorde le don de parole à Xanthos, qui annonce la mort prochaine du héros. Vraisemblablement issus tout comme les deux chevaux du char de Cúchulainn de thèmes communs aux Indo-Européens, ils possèdent également des rapports étroits avec le vent et l'eau. (fr)
- Nella mitologia greca, Balio (Balios, dal significato di "pezzato, pomellato") e Xanto (Xanthos, dal significato di "giallo, fulvo, baio") erano due cavalli immortali nati dal vento dell'ovest Zefiro (oppure, secondo un'altra tradizione, da Zeus) e dall'Arpia Podarge. Entrambi avevano il dono della parola, concessogli da Era. Erano guidati da Automedonte, il cocchiere di Achille. (it)
- 발리오스(고대 그리스어: Βάλιος)와 크산토스(고대 그리스어: Ξάνθος)는 그리스 신화에 나오는 불사(不死)의 말(神馬)이다. 하르퓌아이 포다르게와 ‘서풍(西風)의 신’ 제피로스 사이에서 태어났다. 다른 전승에서는 제우스가 아버지라고도 한다. 이 말들은 펠레우스가 테티스와 결혼 할 때 포세이돈이 결혼선물로 펠레우스에게 주었다. 나중에 펠레우스는 아들 아킬레우스에게 이 말들을 넘겼는데, 아킬레우스가 트로이 전쟁에 참전할 때 자신의 전차를 끌게 했다. 이 말들은 아킬레우스와 그의 동료 파트로클로스만이 제대로 다룰 수 있었다. 파트로클로스가 아킬레우스의 갑옷을 입고 전투에 나갈 때 아킬레우스의 마부인 아우토메돈이 이 말들을 준비해 아킬레우스의 전차를 준비해 주었다. 나중에 파트로클로스가 헥토르의 손에 죽자 발리오스와 크산토스는 슬픔에 겨워 그 자리에 서서 후퇴하지도 않고 전장으로 나가지도 않았다. 이때 제우스가 개입하여 말들을 움직이게 만들었다고 한다. 호메로스의 일리아스 제19권에서 크산토스는 헤라 여신의 힘을 입어 아킬레우스의 죽음을 예언한다. 그러자 복수의 여신들이 크산토스의 입을 막아 버렸다. (ko)
- Xanthus (Oudgrieks: Ξανθός / Xanthós - « blond ») en Balius (Βαλιός / Baliós - « gevlekte ») waren de onsterfelijke, sprekende paarden van de Griekse held Achilles. Ze waren zonen van Zephyrus, de westenwind, en de harpij Podarge. Podarge stond ooit te grazen in paardachtige gedaante aan de oevers van de Oceaan, toen ze bevrucht werd door Zephyrus. Hera begiftigde de paarden met het vermogen om te spreken. Xanthus en Balius werden geschonken aan Peleus, de vader van Achilles, als huwelijksgeschenken. Toen Patroclus in de Trojaanse Oorlog de wapenuitrusting van Achilles mocht aandoen om te gaan strijden, kreeg hij ook Xanthus en Balius mee. Op het slagveld werd Patroclus verslagen en gedood door de Trojaanse held en prins Hector. Vervolgens barstten de wonderlijke paarden in tranen uit. Ze reageerden niet meer op de aansporingen van Automedon, Achilles' wagenmenner, en waren niet meer in staat om terug te keren naar het Griekse kamp. Zeus kreeg medelijden met hen en zorgde ervoor dat Xanthus en Balius terugkeerden naar het kamp. Toen Achilles zich wat later klaarmaakte voor de strijd, verweet hij Xanthus en Balius dat ze zijn vriend en strijdmakker Patroclus niet levend hadden teruggebracht. Xanthus antwoordde daarop dat ze zelf Achilles deze keer nog zouden kunnen terugbrengen, maar dat hij korte tijd later toch zou sterven. Dit waren Xanthus' laatste woorden, aangezien de Erinyen hem het zwijgen oplegden. Achilles antwoordde dat hij wist dat hij spoedig ging sterven, maar dat dit hem niet weerhield om het heetst van de strijd op te zoeken. (nl)
- Балій і Ксанф (дав.-гр. Βάλιος — «рябий» та Ξάνθος — «рудий») — у грецькій міфології — Ахіллесові безсмертні коні. Нащадки західного вітру Зефіра та гарпії Подарги. (uk)
- Na mitologia grega, Xantos (em grego Χανθος) e Bálios (Βαλιος) eram dois cavalos sendos imortais, filho do deus-vento Zéfiro e da harpia Podarge. Xantos e Bálios foram presenteados a Peleu, pai de Aquiles, por Poseidon, em seu casamento. (pt)
- Балий и Ксанф (др.-греч. Βάλιος, Ξάνθος, «пятнистый» и «рыжий») — имена коней Ахилла в древнегреческом эпосе. Ахилл взял их на Троянскую войну. Когда Патрокл повёл в бой мирмидонян, Ахилл одолжил ему коней вместе со своими доспехами. После гибели Патрокла кони не дались убившему его Гектору и вернулись к Ахиллу, который стал упрекать их в том, что они не вынесли Патрокла из битвы живым и невредимым. Тогда Ксанф напомнил Ахиллу, что Патрокл погиб не по их вине, а из-за желания Аполлона прославить Гектора, и добавил, что смерть Ахилла тоже не за горами. В этот момент эринии лишили Ксанфа дара речи, и он навсегда онемел. После гибели Ахилла коней забрал себе Посейдон. У Гомера они названы сыновьями Зефира и Подарги. Некогда они были титанами, товарищами Зевса, выступившими на его стороне. Они просили изменить их облик, чтобы не быть узнанными титанами, и стали конями. Посейдон подарил их (Балия и Ксанфа) Пелею на его свадьбу. Они были бессмертны и могли разговаривать. Ксанф может отождествляться с конём Кастора, носившим то же имя (см. Список). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Balius (/ˈbeɪliəs/; Ancient Greek: Βάλιος, Balios, possibly "dappled") and Xanthus (/ˈzænθəs/; Ancient Greek: Ξάνθος, Xanthos, "blonde") were, according to Greek mythology, two immortal horses, the offspring of the harpy, Podarge and the West wind, Zephyrus. In other traditions, Poseidon is the father of Xanthus along with another horse named Cyllarus to an unnamed mother. It is possible that Xanthus's ability to speak prophetically may be related to Arion, another mythical horse reported to have saved Adrastus from the war of the Seven against Thebes with his prophetic abilities in Statius's Thebaid. (en)
- Nella mitologia greca, Balio (Balios, dal significato di "pezzato, pomellato") e Xanto (Xanthos, dal significato di "giallo, fulvo, baio") erano due cavalli immortali nati dal vento dell'ovest Zefiro (oppure, secondo un'altra tradizione, da Zeus) e dall'Arpia Podarge. Entrambi avevano il dono della parola, concessogli da Era. Erano guidati da Automedonte, il cocchiere di Achille. (it)
- 발리오스(고대 그리스어: Βάλιος)와 크산토스(고대 그리스어: Ξάνθος)는 그리스 신화에 나오는 불사(不死)의 말(神馬)이다. 하르퓌아이 포다르게와 ‘서풍(西風)의 신’ 제피로스 사이에서 태어났다. 다른 전승에서는 제우스가 아버지라고도 한다. 이 말들은 펠레우스가 테티스와 결혼 할 때 포세이돈이 결혼선물로 펠레우스에게 주었다. 나중에 펠레우스는 아들 아킬레우스에게 이 말들을 넘겼는데, 아킬레우스가 트로이 전쟁에 참전할 때 자신의 전차를 끌게 했다. 이 말들은 아킬레우스와 그의 동료 파트로클로스만이 제대로 다룰 수 있었다. 파트로클로스가 아킬레우스의 갑옷을 입고 전투에 나갈 때 아킬레우스의 마부인 아우토메돈이 이 말들을 준비해 아킬레우스의 전차를 준비해 주었다. 나중에 파트로클로스가 헥토르의 손에 죽자 발리오스와 크산토스는 슬픔에 겨워 그 자리에 서서 후퇴하지도 않고 전장으로 나가지도 않았다. 이때 제우스가 개입하여 말들을 움직이게 만들었다고 한다. 호메로스의 일리아스 제19권에서 크산토스는 헤라 여신의 힘을 입어 아킬레우스의 죽음을 예언한다. 그러자 복수의 여신들이 크산토스의 입을 막아 버렸다. (ko)
- Балій і Ксанф (дав.-гр. Βάλιος — «рябий» та Ξάνθος — «рудий») — у грецькій міфології — Ахіллесові безсмертні коні. Нащадки західного вітру Зефіра та гарпії Подарги. (uk)
- Na mitologia grega, Xantos (em grego Χανθος) e Bálios (Βαλιος) eram dois cavalos sendos imortais, filho do deus-vento Zéfiro e da harpia Podarge. Xantos e Bálios foram presenteados a Peleu, pai de Aquiles, por Poseidon, em seu casamento. (pt)
- Xanthos und Balios (altgriechisch Ξάνθος Xánthos, deutsch ‚der Blonde‘ und Βαλίος Balíos, deutsch ‚der Gescheckte‘) sind unsterbliche Pferde in der griechischen Mythologie. Beide sind Söhne des Zephyr und der Harpyie Podarge. Xanthos ist -von Hera begabt- der menschlichen Sprache mächtig. In einer anderen Version sind Xanthos und Balios ehemalige Titanen, die ihre Gestalt verändern wollten. Alexander der Große soll einen Nachfahren des Xanthos oder einen Abkömmling der Rosse des Diomedes geritten haben. (de)
- En la mitología griega, Janto (en griego Χάνθος, también llamando Xanto o Xanus) y Balio (Βαλίος) eran dos caballos inmortales, hijo del dios-viento Céfiro y la harpía Podarge. Janto y Balio fueron el regalo que entregó Poseidón a Peleo y Tetis en su famosa boda. Posteriormente pasarían al hijo de ambos, el célebre Aquiles, y serían muy admirados durante la guerra de Troya por sus habilidades. Otra versión dice que Janto fue un regalo de Atenea, que admiraba las habilidades guerreras de Aquiles.[cita requerida] (es)
- Xanthe ou Xanthos (en grec ancien Ξανθός / Xanthós, « blond ») et Balios (Βαλιός / Baliós, « tacheté ») sont deux chevaux divins, fils de Zéphyr et Podarge ou Titans métamorphosés, qui tirent le char d'Achille dans la mythologie grecque. Immortels, ils sont menés par Automédon et au service d'Achille pendant la guerre de Troie. Dans l’Iliade, Héra accorde le don de parole à Xanthos, qui annonce la mort prochaine du héros. (fr)
- Xanthus (Oudgrieks: Ξανθός / Xanthós - « blond ») en Balius (Βαλιός / Baliós - « gevlekte ») waren de onsterfelijke, sprekende paarden van de Griekse held Achilles. Ze waren zonen van Zephyrus, de westenwind, en de harpij Podarge. Podarge stond ooit te grazen in paardachtige gedaante aan de oevers van de Oceaan, toen ze bevrucht werd door Zephyrus. Hera begiftigde de paarden met het vermogen om te spreken. Xanthus en Balius werden geschonken aan Peleus, de vader van Achilles, als huwelijksgeschenken. (nl)
- Балий и Ксанф (др.-греч. Βάλιος, Ξάνθος, «пятнистый» и «рыжий») — имена коней Ахилла в древнегреческом эпосе. Ахилл взял их на Троянскую войну. Когда Патрокл повёл в бой мирмидонян, Ахилл одолжил ему коней вместе со своими доспехами. После гибели Патрокла кони не дались убившему его Гектору и вернулись к Ахиллу, который стал упрекать их в том, что они не вынесли Патрокла из битвы живым и невредимым. Тогда Ксанф напомнил Ахиллу, что Патрокл погиб не по их вине, а из-за желания Аполлона прославить Гектора, и добавил, что смерть Ахилла тоже не за горами. В этот момент эринии лишили Ксанфа дара речи, и он навсегда онемел. После гибели Ахилла коней забрал себе Посейдон. (ru)
|
