| dbo:abstract
|
- Balasagun (Balassagun, Balasaghun, Karabalsagun; 八剌沙衮 = bālàshāgǔn, persa: بلاساغون) fou una antiga ciutat de Sogdiana (modern Kirguizistan) a la vora del riu entre Bixkek i el llac Issik Kul. Balasagun fou fundada pels sogdians (poble iranià) i a la ciutat es va parlar la llengua fins al segle xi, però fou substituïda pel turc. Fou fundada pels karakhànides el segle ix i va suplantar a Suyab com a principal centre polític i econòmic de la vall del Chui. El poeta Yusuf Has Hajib, autor del Kutadgu Bilig, se suposa natural de la ciutat al segle xi. El kan karakhànida de Balasagun, Toghan Khan, germà d', fou expulsat del territori vers el 1025 o 1026 pel kan sobirà karakhànida de Kaixgar. Fou conquerida pels kara Khitai vers el 1130 i va esdevenir la capital del kanat; els kara khitay foren derrotats pel khwarizmshah (agost/setembre del 1210) a la vora del riu Talas; la ciutat va tancar la porta al seu kan però con que el khwarizmshah no es va acostar a la zona la ciutat fou reconquerida (després de 16 dies de setge) i saquejada durant tres dies, i els habitants massacrats. El kanat fou ocupat pels mongols de Genguis Khan el 1218. Els mongols la van anomenar Gobalik ("Ciutat bonica"). Una altra ciutat a Mongòlia, de nom (moderna Ordu-Baliq), fou la capital del Kanat Uigur, però es tracta d'una ciutat diferent. Després de la conquesta mongola la seva prosperitat va declinar. Passat el 1300 encara tenia una certa quantitat de residents cristians nestorians. Al segle xiv fou pràcticament abandonada i des de llavors només és un llogaret amb ruïnes a 12 km al sud-est de Tokmok. La zona de Burana, a uns 6 km del modern llogaret de Balasagun, era la part occidental de la ciutat. Inclou la Torre Burana (un minaret del segle xi de 24 metres d'alt però antigament de 46 metres) i un camp de pedres petroglífiques, el Bal-bals. (ca)
- Balasagun (turecky: Balagasun - Balassagun, Balasaghun, Karabalsagun; persky: بلاساغون - Balāsāghūn; čínsky v českém přepisu Pa-la-ša-kun, pchin-jinem bāláshāgǔn, znaky 八剌沙衮; v jiných jazycích Koz Ordu, Koz Uluş, Kuz Uluş, غزباليغ - Ghuzz-Balïğ) bylo starověké sogdské město v současném Kyrgyzstánu, které sa nacházelo v mezi Biškekem a jezerem Issyk-kul. Bylo postaveno 12 kilometrů jihovýchodně od současného jako jedno ze čtyř, kdysi slavných a silných, hlavních měst: Balasagun, a Nevkat. Nelze ho zaměňovat s městem Karabalgasun v Mongolsku, které bylo hlavním městem Ujgurské říše. (cs)
- Balasagun (Türkisch: Balagasun -Balassagun, Balasaghun, Karabalsagun; chinesisch 八剌沙衮, Pinyin bālàshāgǔn, بلاساغون, DMG Balāsāḡūn) war eine Stadt im Tschüital im Norden des heutigen Kirgisistan. (de)
- Balasagun (Kyrgyz: Баласагун or Баласагын Balasagyn; Chinese: 八剌沙袞) was an ancient Sogdian city in modern-day Kyrgyzstan, located in the Chüy Valley between Bishkek and the Issyk-Kul lake. Located along the Silk Road, the ruins of the city were inscribed in 2014 on the UNESCO World Heritage List as part of the Silk Roads: the Routes Network of Chang'an-Tianshan Corridor World Heritage Site. Balasagun was founded by the Sogdians, a people of Iranian origin and the Sogdian language was still in use in this town until the 11th century. It was the capital of the Kara-Khanid Khanate from the 10th century until it was taken by the Qara Khitai (Western Liao dynasty) in 1134. It was then captured by the Mongols in 1218. The Mongols called it Gobalik "Pretty City". It should not be confused with Karabalghasun, now Ordu-Baliq in Mongolia, which was the capital of the Uyghur Khaganate. Founded by the Kara-Khanid Khanate in the ninth century, Balasagun soon supplanted Suyab as the main political and economical centre of the Chüy Valley; its prosperity declined after the Mongol conquest. The poet Yūsuf Balasaguni, known for writing the Kutadgu Bilig, is thought to have been born in Balasagun in the 11th century. The city also had a sizable Nestorian Christian population; one graveyard was still in use in the 14th century. Since the 14th century, Balasagun is a village with plenty of ruins 12 kilometres (7.5 mi) southeast of Tokmok. The Burana zone, located at the edge of Tokmok and 6 kilometres (3.7 mi) from the present village of Balasagun, was the west end of the ancient city. It includes the Burana Tower and a field of stone petroglyphs, the Kurgan stelae. The Burana Tower is a minaret built in the 11th century on the ruins of the ancient city Balasagun. It is 24 metres (79 ft) in height, though when it was first built it topped 46 metres (151 ft). Several earthquakes through the centuries caused much damage, and the current building represents a major renovation carried out in the 1970s. (en)
- Balasagun (Turco: Balagasun -Balassagun, Balasaghun, Karabalsagun; en chino, 八剌沙衮; pinyin, bālàshāgǔn: 八剌沙衮; pinyin: bālàshāgǔn, persa: بلاساغون) era una antigua ciudad sogdiana situada en el actual Kirguistán, localizada en el valle Chuy, entre Biskek y el lago Issyk-Kul. Balasagun estuvo fundada por sogdianos, un pueblo de origen iraní. La lengua sogdiana siguió en el uso en esta ciudad hasta el siglo XI. Fundada por el Kanato Qarajánida en el siglo IX, Balasagun pronto sustituyó a la ciudad de Suyab como el centro político y económico principal del valle Chuy. Fue la capital del Kanato Qarajánida desde el siglo X hasta que fue tomada por el Kanato Kara-Khitan en el duodécimo siglo. En el año 1218 la ciudad fue capturada por los mongoles gengiskánidas. Los mongoles la llamaron Gobalik ("ciudad bonita"). No confundir con la ciudad de Karabalghasun en Mongolia, capital del Kanato Uigur. La prosperidad de la ciudad declina después de la conquista mongola Se cree que el poeta Yusuf Ha Hajib, conocido por escribir el Kutadgu Bilig, nació en Balasagun en el siglo XI. La ciudad también tuvo una considerable población cristiana Nestoriana; un cementerio nestoriano seguía en uso aún en el siglo XIV. A partir del siglo XIV, Balasagun se convierte en un pueblo con abundancia de ruinas históricas, situado a 12 km al sureste de Tokmok. La zona de Burana, localizada en la parte exterior de Tokmok y a 6 km del actual pueblo de Balasagun, se corresponde con la parte oeste de la ciudad antigua. Incluye la torre Burana y un campo de petroglifos en piedra, el bal-bals. La torre Burana es un minarete construido en el siglo XI en las ruinas de la ciudad antigua de Balasagun. Actualmente tiene 24 m (79 ft) de altura, aunque en su construcción poseía 46 m (138 ft) de altura. A través de los siglos, varios terremotos causaron mucho daño a la estructura; el edificio actual es una renovación importante llevada a cabo en los años 1970s. (es)
- Balasagun (Turki: Balagasun -Balassagun, Balasaghun, Karabalsagun; Hanzi: 八剌沙衮; Pinyin: bālàshāgǔn, Persia: بلاساغون) adalah kota bangsa kuno di Kirgizstan modern. Balasagun terletak di lembah antara Bishkek dan Danau . Balasagun didirikan oleh Soghdia, orang yang berasal dari Iran. Kota ini adalah ibu kota Kekhanan Kara-Khitan hingga direbut Mongol tahun 1218. (in)
- Balasagun (Balassagun, Balasaghun, Karabalsagun ; chinois : 八剌沙衮 ; pinyin : bālàshāgǔn, persan : بلاساغون) est une ancienne ville sogdienne située dans l'actuel Kirghizistan, dans la vallée du fleuve Chu entre Bichkek et le lac Yssyk Koul. Elle fut fondée par les Sogdiens, un peuple d'origine iranienne dont la langue, le sogdien, était encore parlée dans la région au XIe siècle. Une partie des Qarakhanides y résidait et l'appelaient alors Kara Ordu, l'autre ville importante étant Kuz Ordu. Elle fut la capitale des Kara-Khitans du XIIe siècle à sa prise par les Mongols en 1218. Les Mongols l'appelaient Gobalik (jolie ville). Il ne faut toutefois pas confondre cette ville avec celle de en Mongolie, capitale du khaganat ouïghour. Balasagun supplanta rapidement Suyab comme principal centre politique et économique de la vallée du fleuve Chu. Sa prospérité déclina cependant après la conquête mongole. Le poète Yusuf Balasaghuni, connu pour avoir écrit le Qutadğu Bilig « La Science qui apporte le bonheur » (1067-1070), serait né à Balasagun au XIe siècle. Écrit en turc (et non en sogdien), il s'agirait d'un ouvrage « médiocre » selon l'historien Jean-Paul Roux, mais qui « imposa le turc comme troisième langue du monde islamique après l'arabe et le persan, et le sauva peut-être de la complète iranisation en cours tant chez les Ghaznévides que chez les Seldjoukides. » La ville comptait également une importante population chrétienne nestorienne et un cimetière était encore utilisé dans les années 1300. Depuis le XIVe siècle, Balasagun est un village parsemé en ruines, à 12 km au sud-est de Tokmok. La zone de Burana située en bordure de Tokmok et à 6 km du village actuel constituait l'extrémité ouest de la ville. On y trouve la Tour Burana et un champ de pétroglyphes, les balbal. Plusieurs séismes au fil des siècles ont causé de nombreux dommages, les monuments actuels étant en grande partie le résultat de restaurations des années 1970. (fr)
- 발라사군(튀르키예어: Balasagun)은 현재의 키르기스스탄의 비슈케크와 이식쿨호 사이 추이 계곡에 위치한 고대 소그드인의 도시이다. 10세기부터 13세기까지 번영한 카를루크, 카라한 왕조, 서요의 중심 도시였다. (ko)
- Balasagun (turco: Balagasun, Balassagun, Balasaghun, Karabalsagun; 八剌沙衮S, bālàshāgǔnP, in persiano بلاساغون) era un'antica città sogdiana dell'odierno Kirghizistan, situata nella valle del fiume Ču tra Biškek ed il lago Ysyk-Köl. Balasagun venne fondata dai Sogdiani, un popolo di origine iraniana, e la lingua sogdiana rimase utilizzata in città fino all'XI secolo. Fu la capitale del khanato di Kara Khitay dal X secolo alla conquista mongola del 1218. I Mongoli la chiamarono Gobalik ("bella città"). Non va confusa con la città di Karabalghasun in Mongolia, capitale del . Fondata dal khanato di Karakhanidi nel IX secolo, Balasagun sostituì quasi subito Suyab come principale centro politico ed economico della valle del Ču; la sua prosperità entrò in declino dopo la conquista da parte dei Mongoli. Si pensa che il poeta , noto per aver scritto il Kutadgu Bilig, sia nato a Balasagun nell'XI secolo. La città ospitava anche una discreta comunità cristiana (Nestorianesimo); un cimitero era ancora in uso nel 1300. A partire dal XIV secolo Balasagun divenne un villaggio pieno di rovine, 12 km a sud-est di Tokmok. La zona Burana, situata sul confine di Tokmok ed a 6 km dall'odierno villaggio di Balasagun, era il confine occidentale della vecchia città. Comprende la Torre di Burana ed un campo di pietre con incisioni rupestri, chiamato . La torre di Burana è un minareto costruito nell'XI secolo sulle rovine dall'antica Balasagun. È alto 24 metri, anche se quando fu costruito raggiungeva i 46 metri. Numerosi terremoti nel corso dei secoli hanno provocato molti danni, e l'edificio attuale è il frutto di un restauro degli anni settanta. (it)
- ベラサグン（アラビア語/バラーサーグーン・ペルシア語 بلاساغون Balāsāghūn、英語:Balasagun, Balassagun, Balasaghun、中国語：八剌沙袞、キルギス語：Баласагын）は10世紀から1218年にかけて繁栄したカルルク、カラハン朝、西遼の中心都市。とくに耶律大石によって西遼の首都となり栄えたが、ナイマン王国の王子クチュルクが西遼を乗っ取り、彼を追って来たモンゴル帝国軍によって接収された後は衰微していった。天山山脈の北麓に位置し、現在のキルギスの都市トクマク近郊のブラナ遺跡はベラサグンの遺構と推定されている。 (ja)
- Balasagoen (Kirgizisch: Баласагун) was een oude Sogdische stad in het hedendaagse Kirgizië, gelegen in de Tsjoejvallei tussen Bisjkek en het Issyk Koelmeer, 12 kilometer ten zuidoosten van . (nl)
- Balasagum (Balasagun; em quirguiz: Баласагун) era uma antiga cidade soguediana no que é atualmente o Quirguistão, localizada no vale de Chui, entre Bisqueque e a região do lago Issyk-Kul. Foi fundada pelos soguedianos, um povo de origem iraniana, e a língua soguediana foi usada nesta cidade até ao século XI. (pt)
- Balasagun (turkiska: Balagasun -Balassagun, Balasaghun, Karabalsagun; kinesiska: 八剌沙衮; pinyin: bālàshāgǔn, persiska: بلاساغون) var en antik sogdiansk stad i nuvarande Kirgizistan, beläget i mellan Bisjkek och sjön Issyk-Kul. Balasagun grundades av , ett folkslag av iransk härkomst och ersatte snart som politisk- och ekonomiskt centrum för Chuydalen. Efter mongolväldet tappade dock staden sin glans. Man tror att poeten , känd för att ha skrivit Qutadghu bilig, föddes i staden under 1000-talet. Balasagun hade en betydande kristen befolkning; en kyrkogård användes så sent som till 1300-talet. Sedan 1300-talet har Balasagun varit en by med flera ruiner, 12 kilometer sydöst om Tokmok. Här talades det sogdiska språket fram till 1000-talet. Staden var huvudstad för från 900-talet till det togs över av Kara-Khitankharatet under 1100-talet. Efter detta togs hela området av mongoler 1218. Mongolerna kallade staden Gobalik ("vackra staden"). Detta skall inte förväxlas med staden Karabalghasun i Mongoliet som var huvudstad i . Buranazonen, belägen nära Tokmoks gräns och sex kilometer från dagens Balasagun, var den västra gränsen av den antika staden. I detta område finns det gamla och ett fält av hällristningar, det så kallade balbal. Buranatornet är ett minaret byggt under 1000-talet på ruinerna av staden Balasagun, 24 meter högt (trots att det, när det byggdes, var 46 meter högt). Flera jordbävningar har dock orsakat stor skada på tornet och dagens byggnad renoverades under 1970-talet. (sv)
- Баласагун (вариант транскрипции — Баласагын) — средневековый город, существовавший на территории нынешней Киргизии, близ современного города Токмак. Город Баласагун, как центр мира, указан в самом центре средневековых турецких карт, хранящихся в Стамбуле. (ru)
- 八剌沙袞（بلاساغون Balāsāghūn）位於今日吉爾吉斯托克馬克東南12公里处的布拉納城，在楚河附近，位于比什凱克與伊塞克湖之間，是粟特人的城市。 (zh)
- Баласагун — середньовічне місто, що існувало на території сучасного Киргизстану, поряд із сучасним містом Токмак. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Balasagun (turecky: Balagasun - Balassagun, Balasaghun, Karabalsagun; persky: بلاساغون - Balāsāghūn; čínsky v českém přepisu Pa-la-ša-kun, pchin-jinem bāláshāgǔn, znaky 八剌沙衮; v jiných jazycích Koz Ordu, Koz Uluş, Kuz Uluş, غزباليغ - Ghuzz-Balïğ) bylo starověké sogdské město v současném Kyrgyzstánu, které sa nacházelo v mezi Biškekem a jezerem Issyk-kul. Bylo postaveno 12 kilometrů jihovýchodně od současného jako jedno ze čtyř, kdysi slavných a silných, hlavních měst: Balasagun, a Nevkat. Nelze ho zaměňovat s městem Karabalgasun v Mongolsku, které bylo hlavním městem Ujgurské říše. (cs)
- Balasagun (Türkisch: Balagasun -Balassagun, Balasaghun, Karabalsagun; chinesisch 八剌沙衮, Pinyin bālàshāgǔn, بلاساغون, DMG Balāsāḡūn) war eine Stadt im Tschüital im Norden des heutigen Kirgisistan. (de)
- Balasagun (Turki: Balagasun -Balassagun, Balasaghun, Karabalsagun; Hanzi: 八剌沙衮; Pinyin: bālàshāgǔn, Persia: بلاساغون) adalah kota bangsa kuno di Kirgizstan modern. Balasagun terletak di lembah antara Bishkek dan Danau . Balasagun didirikan oleh Soghdia, orang yang berasal dari Iran. Kota ini adalah ibu kota Kekhanan Kara-Khitan hingga direbut Mongol tahun 1218. (in)
- 발라사군(튀르키예어: Balasagun)은 현재의 키르기스스탄의 비슈케크와 이식쿨호 사이 추이 계곡에 위치한 고대 소그드인의 도시이다. 10세기부터 13세기까지 번영한 카를루크, 카라한 왕조, 서요의 중심 도시였다. (ko)
- ベラサグン（アラビア語/バラーサーグーン・ペルシア語 بلاساغون Balāsāghūn、英語:Balasagun, Balassagun, Balasaghun、中国語：八剌沙袞、キルギス語：Баласагын）は10世紀から1218年にかけて繁栄したカルルク、カラハン朝、西遼の中心都市。とくに耶律大石によって西遼の首都となり栄えたが、ナイマン王国の王子クチュルクが西遼を乗っ取り、彼を追って来たモンゴル帝国軍によって接収された後は衰微していった。天山山脈の北麓に位置し、現在のキルギスの都市トクマク近郊のブラナ遺跡はベラサグンの遺構と推定されている。 (ja)
- Balasagoen (Kirgizisch: Баласагун) was een oude Sogdische stad in het hedendaagse Kirgizië, gelegen in de Tsjoejvallei tussen Bisjkek en het Issyk Koelmeer, 12 kilometer ten zuidoosten van . (nl)
- Balasagum (Balasagun; em quirguiz: Баласагун) era uma antiga cidade soguediana no que é atualmente o Quirguistão, localizada no vale de Chui, entre Bisqueque e a região do lago Issyk-Kul. Foi fundada pelos soguedianos, um povo de origem iraniana, e a língua soguediana foi usada nesta cidade até ao século XI. (pt)
- Баласагун (вариант транскрипции — Баласагын) — средневековый город, существовавший на территории нынешней Киргизии, близ современного города Токмак. Город Баласагун, как центр мира, указан в самом центре средневековых турецких карт, хранящихся в Стамбуле. (ru)
- 八剌沙袞（بلاساغون Balāsāghūn）位於今日吉爾吉斯托克馬克東南12公里处的布拉納城，在楚河附近，位于比什凱克與伊塞克湖之間，是粟特人的城市。 (zh)
- Баласагун — середньовічне місто, що існувало на території сучасного Киргизстану, поряд із сучасним містом Токмак. (uk)
- Balasagun (Balassagun, Balasaghun, Karabalsagun; 八剌沙衮 = bālàshāgǔn, persa: بلاساغون) fou una antiga ciutat de Sogdiana (modern Kirguizistan) a la vora del riu entre Bixkek i el llac Issik Kul. Balasagun fou fundada pels sogdians (poble iranià) i a la ciutat es va parlar la llengua fins al segle xi, però fou substituïda pel turc. El kanat fou ocupat pels mongols de Genguis Khan el 1218. Els mongols la van anomenar Gobalik ("Ciutat bonica"). Una altra ciutat a Mongòlia, de nom (moderna Ordu-Baliq), fou la capital del Kanat Uigur, però es tracta d'una ciutat diferent. (ca)
- Balasagun (Kyrgyz: Баласагун or Баласагын Balasagyn; Chinese: 八剌沙袞) was an ancient Sogdian city in modern-day Kyrgyzstan, located in the Chüy Valley between Bishkek and the Issyk-Kul lake. Located along the Silk Road, the ruins of the city were inscribed in 2014 on the UNESCO World Heritage List as part of the Silk Roads: the Routes Network of Chang'an-Tianshan Corridor World Heritage Site. Balasagun was founded by the Sogdians, a people of Iranian origin and the Sogdian language was still in use in this town until the 11th century. (en)
- Balasagun (Turco: Balagasun -Balassagun, Balasaghun, Karabalsagun; en chino, 八剌沙衮; pinyin, bālàshāgǔn: 八剌沙衮; pinyin: bālàshāgǔn, persa: بلاساغون) era una antigua ciudad sogdiana situada en el actual Kirguistán, localizada en el valle Chuy, entre Biskek y el lago Issyk-Kul. Balasagun estuvo fundada por sogdianos, un pueblo de origen iraní. La lengua sogdiana siguió en el uso en esta ciudad hasta el siglo XI. (es)
- Balasagun (Balassagun, Balasaghun, Karabalsagun ; chinois : 八剌沙衮 ; pinyin : bālàshāgǔn, persan : بلاساغون) est une ancienne ville sogdienne située dans l'actuel Kirghizistan, dans la vallée du fleuve Chu entre Bichkek et le lac Yssyk Koul. Elle fut fondée par les Sogdiens, un peuple d'origine iranienne dont la langue, le sogdien, était encore parlée dans la région au XIe siècle. Une partie des Qarakhanides y résidait et l'appelaient alors Kara Ordu, l'autre ville importante étant Kuz Ordu. (fr)
- Balasagun (turco: Balagasun, Balassagun, Balasaghun, Karabalsagun; 八剌沙衮S, bālàshāgǔnP, in persiano بلاساغون) era un'antica città sogdiana dell'odierno Kirghizistan, situata nella valle del fiume Ču tra Biškek ed il lago Ysyk-Köl. Balasagun venne fondata dai Sogdiani, un popolo di origine iraniana, e la lingua sogdiana rimase utilizzata in città fino all'XI secolo. Fu la capitale del khanato di Kara Khitay dal X secolo alla conquista mongola del 1218. I Mongoli la chiamarono Gobalik ("bella città"). Non va confusa con la città di Karabalghasun in Mongolia, capitale del . (it)
- Balasagun (turkiska: Balagasun -Balassagun, Balasaghun, Karabalsagun; kinesiska: 八剌沙衮; pinyin: bālàshāgǔn, persiska: بلاساغون) var en antik sogdiansk stad i nuvarande Kirgizistan, beläget i mellan Bisjkek och sjön Issyk-Kul. Staden var huvudstad för från 900-talet till det togs över av Kara-Khitankharatet under 1100-talet. Efter detta togs hela området av mongoler 1218. Mongolerna kallade staden Gobalik ("vackra staden"). Detta skall inte förväxlas med staden Karabalghasun i Mongoliet som var huvudstad i . (sv)
|
