| dbo:abstract
|
- بالان وندرورلد (بالإنجليزية: Balan Wonderworld؛ باليابانية: バランワンダーワールド، باران واندَوَرودو)، هي لعبة فيديو منصات طورتها وآرزيست ونشرتها سكوير إنكس، صدرت في 26 مارس 2021 على مايكروسوفت ويندوز ونينتندو سويتش وبلاي ستيشن 4 وبلاي ستيشن 5 وإكس بوكس ون وإكس بوكس سيريس إكس وأس. أخرج اللعبة يوجي ناكا مع ناوتو أوشيما كمخرج فني، مبتكرو القنفذ سونيك و. هي اللعبة الأولى التي طورتها الشركة، الذي أسسها يوجي ناكا كشركة تابعة لسكوير إنكس، حيث تدعم 23 لغة، ومن بينها العربية. (ar)
- Balan Wonderworld is a 2021 platform game principally developed by Arzest and published by Square Enix. Assuming the role of two children guided by a magical being called Balan, the player explores twelve worlds themed after the hearts of troubled individuals. They explore levels, collecting items to progress to further areas and using a variety of powers unlocked using themed costumes. Balan Wonderworld is the debut project of Balan Company, a subsidiary brand of Square Enix led by Yuji Naka, the co-creator of Sonic the Hedgehog and Nights into Dreams. Development began in 2018; it was Naka's first collaboration with artist Naoto Ohshima since Sonic Adventure (1998). The aesthetic was based on musical theater, and Naka studied the hero's journey when creating the story draft. The scenario was written by novelist Soushi Kawasaki. The music, composed by Ryo Yamazaki and Hironori Anazawa, emulates musical scores and includes vocals from West End performers such as Laura Pitt-Pulford. The cutscenes were created by Visual Works. There were subsequent claims from Naka and other employees regarding internal conflict around the game's quality and marketing. Balan Wonderworld was released worldwide for Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, and Xbox Series X/S on 26 March. Square Enix also published a novelization by Kawasaki. The game received generally negative reviews and underperformed commercially. Critics panned its gameplay and design, although some praised its graphics and music. (en)
- Balan Wonderworld est un jeu vidéo de plateforme développé par Arzest et Balan Company, il est édité par Square Enix. Le jeu est sorti le 26 mars 2021 sur Microsoft Windows, Nintendo Switch, Xbox Series, Xbox One, PlayStation 4 et PlayStation 5. Le jeu est réalisé par Yuji Naka avec la direction artistique de Naoto Ōshima, créateurs de Sonic the Hedgehog et Nights into Dreams. Il s'agit du premier jeu du studio, formé par Naka en tant que filiale de Square Enix. (fr)
- 《밸런 원더월드》(Balan Wonderworld)는 스퀘어 에닉스가 발매한 2021년 3D 플랫폼 게임이다. 와 스퀘어 에닉스 자회사 밸런 컴퍼니가 공동개발하고 스퀘어 에닉스가 배급을 담당했다. 플레이어는 두 아이 레오 그레이그와 엠마 콜 중 하나를 조종해 미지의 존재 밸런의 안내를 받아 마음의 세계를 탐험하며 열두 명의 사람들이 내적 갈등을 극복할 수 있게 하는 것이 목표이다. 과거 《소닉 더 헤지혹》과 《나이츠 인투 드림즈》의 제작 총괄자였던 나카 유지가 지도하는 밸런 컴퍼니사의 데뷔작이며, 1998년 《소닉 어드벤처》까지 참여했던 전 세가 원화가 오오시마 나오토와 협력했다. 뮤지컬 분위기에 치중한 것이 특징으로 소설가 카와사키 소우시가 시나리오를 작성했다. 게임 내 사용된 컷신은 가 제작했다. 《밸런 원더월드》는 2021년 3월 26일 닌텐도 스위치, 플레이스테이션 4, 플레이스테이션 5, 엑스박스 원, 엑스박스 시리즈 X/S 및 마이크로소프트 윈도우로 전세계에 동시출시됐으며, 게임에 기반한 소설판 또한 별도로 출판됐다. 발매 직후 언론으로부터 게임플레이를 방해하는 결점들과 불안정한 최적화를 이유로 부정적인 평가를 받았으며 상업적으로 저조한 성과를 거뒀다. 게임 출시 얼마 후 나카 유지는 스퀘어 에닉스에서 퇴사했음을 발표했다. (ko)
- 『BALAN WONDERWORLD』（バランワンダーワールド）は、スクウェア・エニックスより2021年3月26日に発売されたゲームソフト。対応プラットフォームはNintendo Switch・PlayStation 4・PlayStation 5・Xbox One・Xbox Series X/S・PC（Steam）。 (ja)
- Balan Wonderworld (バランワンダーワールド Baran Wandāwārudo?) è un videogioco platform co-sviluppato dalla e dalla Balan Company, sussidiaria della Square Enix, e pubblicato dalla Square Enix il 26 marzo 2021 per Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, e Xbox Series X/S. Il gioco consente di vestire i panni di uno dei due bambini, Leo Craig o Emma Cole, guidati da un essere magico antropomorfo di nome Balan, e che devono esplorare dodici mondi, ognuno rappresentanti i cuori di altrettante persone. Nei livelli sandbox che compongono il mondo, si raccolgono oggetti e si usano una varietà di poteri che si sbloccano usando costumi a tema. Il gioco rappresenta il debutto videoludico della Balan Company, una sussidiaria della Square Enix guidata da Yūji Naka, creatore di Sonic e Nights into Dreams. Lo sviluppo del gioco è iniziato nel 2018 con la collaborazione dell'artista Naoto Ohshima (già contribuente a Sonic Adventure): l'estetica è basata su un teatro musicale, e la musica, composta da Ryo Yamazaki e Hironori Anazawa e contenente voci del Teatro del West End come Laura Pitt-Pulford, accompagna gli scenari scritti dal romanziere Soushi Kawasaki e i filmati creati dalla . Il gioco è uscito anche insieme a un romanzo chiamato Balan Wonderworld ~Maestro of Mysteries, Theatre of Wonders~. (it)
- 《巴蘭的異想奇境》（日版名：バランワンダーワールド，英文版名：Balan Wonderworld）是由ARZEST與史克威爾艾尼克斯的子公司Balan Company開發，並由史克威爾艾尼克斯發行的平台動作遊戲，於2021年3月26日在任天堂Switch、PlayStation 4、PlayStation 5、Xbox One、Xbox Series X/S和Microsoft Windows平台上發售。 本作是《刺猬索尼克系列》創造者中裕司加入史克威爾艾尼克斯後發表的首部遊戲作品，其风格化的人物设定被看作是中裕司此前担任制作人的《梦精灵》的精神续作。然而游戏在发售后获得了较差的口碑。在娱乐评价综合网站Metacritic上，除PlayStation 5版本外，其他版本的游戏综合评分均在50分以下，而PS5版本的综合评分也仅51分。本作成為了中裕司唯一一部在史克威尔艾尼克斯制作的游戏，他在制作完本作后即从史克威尔艾尼克斯离职。2022年4月28日，中裕司在法院控告史克威爾艾尼克斯不尊重他的遊戲開發專業，並且對於本作提前倉促發售而導致未能符合玩家期待感到抱歉。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بالان وندرورلد (بالإنجليزية: Balan Wonderworld؛ باليابانية: バランワンダーワールド، باران واندَوَرودو)، هي لعبة فيديو منصات طورتها وآرزيست ونشرتها سكوير إنكس، صدرت في 26 مارس 2021 على مايكروسوفت ويندوز ونينتندو سويتش وبلاي ستيشن 4 وبلاي ستيشن 5 وإكس بوكس ون وإكس بوكس سيريس إكس وأس. أخرج اللعبة يوجي ناكا مع ناوتو أوشيما كمخرج فني، مبتكرو القنفذ سونيك و. هي اللعبة الأولى التي طورتها الشركة، الذي أسسها يوجي ناكا كشركة تابعة لسكوير إنكس، حيث تدعم 23 لغة، ومن بينها العربية. (ar)
- Balan Wonderworld est un jeu vidéo de plateforme développé par Arzest et Balan Company, il est édité par Square Enix. Le jeu est sorti le 26 mars 2021 sur Microsoft Windows, Nintendo Switch, Xbox Series, Xbox One, PlayStation 4 et PlayStation 5. Le jeu est réalisé par Yuji Naka avec la direction artistique de Naoto Ōshima, créateurs de Sonic the Hedgehog et Nights into Dreams. Il s'agit du premier jeu du studio, formé par Naka en tant que filiale de Square Enix. (fr)
- 『BALAN WONDERWORLD』（バランワンダーワールド）は、スクウェア・エニックスより2021年3月26日に発売されたゲームソフト。対応プラットフォームはNintendo Switch・PlayStation 4・PlayStation 5・Xbox One・Xbox Series X/S・PC（Steam）。 (ja)
- 《巴蘭的異想奇境》（日版名：バランワンダーワールド，英文版名：Balan Wonderworld）是由ARZEST與史克威爾艾尼克斯的子公司Balan Company開發，並由史克威爾艾尼克斯發行的平台動作遊戲，於2021年3月26日在任天堂Switch、PlayStation 4、PlayStation 5、Xbox One、Xbox Series X/S和Microsoft Windows平台上發售。 本作是《刺猬索尼克系列》創造者中裕司加入史克威爾艾尼克斯後發表的首部遊戲作品，其风格化的人物设定被看作是中裕司此前担任制作人的《梦精灵》的精神续作。然而游戏在发售后获得了较差的口碑。在娱乐评价综合网站Metacritic上，除PlayStation 5版本外，其他版本的游戏综合评分均在50分以下，而PS5版本的综合评分也仅51分。本作成為了中裕司唯一一部在史克威尔艾尼克斯制作的游戏，他在制作完本作后即从史克威尔艾尼克斯离职。2022年4月28日，中裕司在法院控告史克威爾艾尼克斯不尊重他的遊戲開發專業，並且對於本作提前倉促發售而導致未能符合玩家期待感到抱歉。 (zh)
- Balan Wonderworld is a 2021 platform game principally developed by Arzest and published by Square Enix. Assuming the role of two children guided by a magical being called Balan, the player explores twelve worlds themed after the hearts of troubled individuals. They explore levels, collecting items to progress to further areas and using a variety of powers unlocked using themed costumes. (en)
- Balan Wonderworld (バランワンダーワールド Baran Wandāwārudo?) è un videogioco platform co-sviluppato dalla e dalla Balan Company, sussidiaria della Square Enix, e pubblicato dalla Square Enix il 26 marzo 2021 per Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, e Xbox Series X/S. Il gioco è uscito anche insieme a un romanzo chiamato Balan Wonderworld ~Maestro of Mysteries, Theatre of Wonders~. (it)
- 《밸런 원더월드》(Balan Wonderworld)는 스퀘어 에닉스가 발매한 2021년 3D 플랫폼 게임이다. 와 스퀘어 에닉스 자회사 밸런 컴퍼니가 공동개발하고 스퀘어 에닉스가 배급을 담당했다. 플레이어는 두 아이 레오 그레이그와 엠마 콜 중 하나를 조종해 미지의 존재 밸런의 안내를 받아 마음의 세계를 탐험하며 열두 명의 사람들이 내적 갈등을 극복할 수 있게 하는 것이 목표이다. 과거 《소닉 더 헤지혹》과 《나이츠 인투 드림즈》의 제작 총괄자였던 나카 유지가 지도하는 밸런 컴퍼니사의 데뷔작이며, 1998년 《소닉 어드벤처》까지 참여했던 전 세가 원화가 오오시마 나오토와 협력했다. 뮤지컬 분위기에 치중한 것이 특징으로 소설가 카와사키 소우시가 시나리오를 작성했다. 게임 내 사용된 컷신은 가 제작했다. (ko)
|
.jpg){kind=link}
