| dbo:abstract
|
- Bacus (en italià, Bacco) és un quadre sovint atribuït al pintor renaixentista italià Leonardo da Vinci. Està pintat a l'oli sobre taula, transferit a llenç; mesura 177 cm d'alt i 115 cm d'amplada i data del període 1510-1515. Es conserva al Museu del Louvre de París. Alguns autors han afirmat que la pintura va poder ser obra de Cesare da Sesto, Cesare Bernazzano, Francesco Melzi o un "pintor llombard". El fons no sembla típic de l'obra de Leonardo i per això dona lloc a especulacions sobre la seva autoria. Actualment, es considera que és un quadre heretat per Salai, documentat el 1625 a Fontainebleau i el 1695 en les col·leccions reials franceses. (ca)
- باخوس، القديس يوحنا المعمدان سابقاً ، هو لوحة في متحف اللوفر في باريس العاصمة الفرنسية ، استناداً إلى رسم لفنان عصر النهضة الإيطالي ليوناردو دا فينشي . يعتقد أنه تمَّ إكمالها من قبل فنان آخر غير معروف ، ربما أحد التلاميذ في ورشة ليوناردو. ويعتقد (مؤرخ خاصة للوحات عصر النهضة الإيطالية) أنَّ هذه اللوحة تعود إلى الفترة الثانية لليوناردو في ميلانو. من بين الرسامين اللومبارد الذين تم اقتراحهم كمؤلفين محتملين هم تشيزاري دا سيستو و وفرانشيسكو ميلزي و تشيزاري بيرنازانو. تُظهر اللوحة صورة ذكر برأس مزخرف وبشرة جلد نمر ،جالساً في منظر طبيعي مثالي. يشير بيده اليمنى إلى يساره ، ويده اليسرى يمسك عصاته ويشير أيضًا إلى الأرض.صورت اللوحة في الأصل يوحنا المعمدان . في القرن 17 في وقت متأخر، بين عامي 1683 و 1693، تم التلوين فوقها وتعديلها لتمثل باخوس . كاسيانو دال بوزو لاحظ هذه اللوحة في حالته السابقة، التي رآها في قصر فونتينبلو في 1625،حيث بدا القديس بلا قوة ولا تفاني ولا تشبيه، كانت لوحة رقيقة جميلة، في مرحلة الشباب و كان جيوفانينو المخنث قليلاً على خلاف مع الاتفاقيات الفنية لتصوير القديس يوحنا المعمدان، النبي الزاهد الكبير في السن و لا الطفل الفلورنسي الصغير جيوفانينو ، ولكن نوعًا من اختراع ليوناردو ، من إحساس مثير للقلق غامض إلى حد ما، ذو شعور مألوف في لوحات ليوناردو بنصف الطول و الألوان الطولية للوحة الأخرى للقديس يوحنا المعمدان ،الموجودة أيضًا في متحف اللوفر. حول الافراط في تلوين لوحة القديس يوحنا نقلتها إلى صورة إله وثني ، من خلال تحويل طاقم المعمدانيين المتشابكين منذ فترة طويلة إلى باخوسيين، مع إضافة إكليل من الكرمة. رداء الفراء هو إرث يوحنا المعمدان ، ولكن تم الإفراط في رسمه بقع النمر التي تتعلق ، مثل إكليل ، باخوس ، إله النبيذ الروماني والتسمم. (ar)
- Bacchus, originally Saint John the Baptist, is a painting in the Musée du Louvre, Paris, France, based on a drawing by the Italian Renaissance artist Leonardo da Vinci. It is presumed to have been executed by an unknown follower, perhaps in Leonardo's workshop. Sydney J. Freedberg assigns the drawing to Leonardo's second Milan period. Among the Lombard painters who have been suggested as possible authors are Cesare da Sesto, Marco d'Oggiono, Francesco Melzi, and Cesare Bernazzano. The painting shows a male figure with garlanded head and leopard skin, seated in an idyllic landscape. He points with his right hand off to his left, and with his left hand grasps his thyrsus and also points down to earth. The painting originally depicted John the Baptist. In the late 17th century, between the years 1683 and 1693, it was overpainted and altered to serve as Bacchus. The model for the John the Baptist / Bacchus / series was Salaì. Cassiano dal Pozzo remarked of the painting in its former state, which he saw at Fontainebleau in 1625, that it had neither devotion, decorum nor similitude, the suavely beautiful, youthful and slightly androgynous Giovannino was so at variance with artistic conventions in portraying the Baptist – neither the older ascetic prophet nor the Florentine baby Giovannino, but a type of Leonardo's invention, of a disconcerting, somewhat ambiguous sensuality, familiar in Leonardo's half-length and upward-pointing Saint John the Baptist, also in the Louvre. The overpainting transformed the image of St. John into one of a pagan deity, by converting the long-handled cross-like staff of the Baptist to a Bacchic thyrsus and adding a vine wreath. The fur robe is the legacy of John the Baptist, but has been overpainted with leopard-spots relating, like the wreath, to Bacchus, the Roman god of wine and intoxication. (en)
- Bacchus (it.: Bacco) ist ein Gemälde des italienischen Renaissancekünstlers Leonardo da Vinci (1452–1519). Es wird um 1510 bis 1515 datiert und befindet sich im Bestand des Louvre in Paris. (de)
- Baco (en italiano, Bacco) es un cuadro atribuido a menudo al pintor renacentista italiano Leonardo da Vinci. Está pintado al óleo sobre tabla transferido a lienzo y mide 177 cm. de alto y 115 cm. de ancho y data del periodo 1510-1515. Se conserva en el Museo del Louvre de París (Francia). Algunos autores han afirmado que la pintura pudo ser obra de Cesare da Sesto, , Francesco Melzi o un "". El fondo no parece típico de la obra de Leonardo y por ello da lugar a especulaciones sobre su autoría. Actualmente se considera que es un cuadro heredado por Salai, documentado en 1625 en Fontainebleau y en 1695 en las colecciones reales francesas. (es)
- Bacchus est un tableau attribué à Léonard de Vinci ou à son atelier. Actuellement conservé au musée du Louvre, à Paris, ce tableau aurait été peint entre 1510 et 1515 mais il semblerait qu'il ait en fait été réalisé par un disciple inconnu de Léonard de Vinci, probablement issu de son atelier. Parmi les peintres lombards auxquels a pu être attribuée cette œuvre, on peut citer Cesare da Sesto, Marco d'Oggiono, Francesco Melzi ou Cesare Bernazzano. (fr)
- 『バッカス』（伊: Bacco, 英: Bacchus）あるいは『洗礼者聖ヨハネ』（伊: San Giovanni Battista, 英: Saint John the Baptist）は、イタリアのルネサンス期の芸術家レオナルド・ダ・ヴィンチの素描に基づいて1517年から1520年頃に制作された絵画である。油彩。おそらくレオナルド・ダ・ヴィンチの工房で、未知の追随者によって制作されたと推定されている。現在はパリのルーブル美術館に所蔵されている。 (ja)
- Il Bacco su un precedente san Giovanni Battista è un dipinto a olio su tavola trasportato su tela (177 × 115 cm) attribuito a Leonardo da Vinci e bottega, databile al 1510-1515 e conservato nel Museo del Louvre a Parigi. (it)
- Bachus – obraz namalowany w latach 1510–1515 przez włoską, renesansową, szkołę Leonarda da Vinci. (pl)
- «Вакх» (итал. Bacco), ранее известная как «Святой Иоанн Креститель» (итал. San Giovanni Battista), — картина, хранящаяся в Лувре, в Париже, основанная на рисунке итальянского художника эпохи Возрождения Леонардо да Винчи. Предполагается, что она была создана его неизвестным последователем, возможно, в мастерской Леонардо да Винчи. Искусствовед Сидней Дж. Фридберг отнёс рисунок ко второму миланскому периоду Леонардо. Среди ломбардских художников, которые были предложены в качестве возможных авторов «Вакха», были Чезаре да Сесто, Марко д’Оджоно, Франческо Мельци и . На картине изображена мужская фигура с украшенной венками головой и леопардовой шкурой, сидящая на фоне идиллического пейзажа. Он указывает своей правой рукой налево, а левой рукой, обхватывая свой тирс, таким же жестом указывает вниз на землю. Первоначально на картине был изображён Иоанн Креститель. В конце XVII века, между 1683 и 1693 годами, она была переделана и мужская фигура стала изображать Вакха. Итальянский учёный Кассиано даль Поццо, который видел первоначальный вариант картины во дворце Фонтенбло в 1625 году, описал её как не имеющую ни благочестия, ни благопристойности, ни сходства с Иоанном Крестителем. Красивый, молодой и слегка андрогинный Иоанн на этой картине сильно расходился с существовавшими традициями его изображении: как правило пожилого аскетического пророка. Но образ на этой картине имеет сильное сходство с «Иоанном Крестителем» Леонардо да Винчи, также хранящимся в Лувре. В ходе переделки картины изображение Иоанна Крестителя превратилось в изображение языческого божества, длинный крестовидный посох стал тирсом Вакха. был добавлен виноградный венок. Меховое одеяние — наследие Иоанна Крестителя, но оно было покрыто леопардовыми пятнами, относящимися, как и венок, к Вакху, римскому богу вина и опьянения. (ru)
- 《巴克斯》（Bacchus）是一幅現藏於盧浮宮的畫作，底稿由達芬奇完成，全畫據推測是後來的一些達芬奇的追隨者完成的。認為這是達芬奇第二次米蘭時期完成的作品。 其他參與繪製的畫家可能包括切薩雷·達·薩斯托（Cesare da Sesto）、 Marco d'Oggiono、弗朗西斯科·梅爾齊（Francesco Melzi） 和切薩雷·貝爾納迪諾（Cesare Bernazzano）。 最初此畫的主人公原來描繪的是施洗者約翰，但在1683至1693年間被塗掉重繪成了酒神巴克斯。 根據卡西亞諾·德爾·波佐的記載，此畫在1625年藏於楓丹白露宮。當時畫作上的施洗者約翰與常見的藝術作品的施洗者約翰形象都不相同，似乎是達芬奇自己創造出來的，與現藏於盧浮宮的《施洗者聖約翰》有些相似。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bacchus (it.: Bacco) ist ein Gemälde des italienischen Renaissancekünstlers Leonardo da Vinci (1452–1519). Es wird um 1510 bis 1515 datiert und befindet sich im Bestand des Louvre in Paris. (de)
- Bacchus est un tableau attribué à Léonard de Vinci ou à son atelier. Actuellement conservé au musée du Louvre, à Paris, ce tableau aurait été peint entre 1510 et 1515 mais il semblerait qu'il ait en fait été réalisé par un disciple inconnu de Léonard de Vinci, probablement issu de son atelier. Parmi les peintres lombards auxquels a pu être attribuée cette œuvre, on peut citer Cesare da Sesto, Marco d'Oggiono, Francesco Melzi ou Cesare Bernazzano. (fr)
- 『バッカス』（伊: Bacco, 英: Bacchus）あるいは『洗礼者聖ヨハネ』（伊: San Giovanni Battista, 英: Saint John the Baptist）は、イタリアのルネサンス期の芸術家レオナルド・ダ・ヴィンチの素描に基づいて1517年から1520年頃に制作された絵画である。油彩。おそらくレオナルド・ダ・ヴィンチの工房で、未知の追随者によって制作されたと推定されている。現在はパリのルーブル美術館に所蔵されている。 (ja)
- Il Bacco su un precedente san Giovanni Battista è un dipinto a olio su tavola trasportato su tela (177 × 115 cm) attribuito a Leonardo da Vinci e bottega, databile al 1510-1515 e conservato nel Museo del Louvre a Parigi. (it)
- Bachus – obraz namalowany w latach 1510–1515 przez włoską, renesansową, szkołę Leonarda da Vinci. (pl)
- 《巴克斯》（Bacchus）是一幅現藏於盧浮宮的畫作，底稿由達芬奇完成，全畫據推測是後來的一些達芬奇的追隨者完成的。認為這是達芬奇第二次米蘭時期完成的作品。 其他參與繪製的畫家可能包括切薩雷·達·薩斯托（Cesare da Sesto）、 Marco d'Oggiono、弗朗西斯科·梅爾齊（Francesco Melzi） 和切薩雷·貝爾納迪諾（Cesare Bernazzano）。 最初此畫的主人公原來描繪的是施洗者約翰，但在1683至1693年間被塗掉重繪成了酒神巴克斯。 根據卡西亞諾·德爾·波佐的記載，此畫在1625年藏於楓丹白露宮。當時畫作上的施洗者約翰與常見的藝術作品的施洗者約翰形象都不相同，似乎是達芬奇自己創造出來的，與現藏於盧浮宮的《施洗者聖約翰》有些相似。 (zh)
- باخوس، القديس يوحنا المعمدان سابقاً ، هو لوحة في متحف اللوفر في باريس العاصمة الفرنسية ، استناداً إلى رسم لفنان عصر النهضة الإيطالي ليوناردو دا فينشي . يعتقد أنه تمَّ إكمالها من قبل فنان آخر غير معروف ، ربما أحد التلاميذ في ورشة ليوناردو. ويعتقد (مؤرخ خاصة للوحات عصر النهضة الإيطالية) أنَّ هذه اللوحة تعود إلى الفترة الثانية لليوناردو في ميلانو. من بين الرسامين اللومبارد الذين تم اقتراحهم كمؤلفين محتملين هم تشيزاري دا سيستو و وفرانشيسكو ميلزي و تشيزاري بيرنازانو. تُظهر اللوحة صورة ذكر برأس مزخرف وبشرة جلد نمر ،جالساً في منظر طبيعي مثالي. يشير بيده اليمنى إلى يساره ، ويده اليسرى يمسك عصاته ويشير أيضًا إلى الأرض.صورت اللوحة في الأصل يوحنا المعمدان . في القرن 17 في وقت متأخر، بين عامي 1683 و 1693، تم التلوين فوقها وتعديلها لتمثل باخوس . (ar)
- Bacus (en italià, Bacco) és un quadre sovint atribuït al pintor renaixentista italià Leonardo da Vinci. Està pintat a l'oli sobre taula, transferit a llenç; mesura 177 cm d'alt i 115 cm d'amplada i data del període 1510-1515. Es conserva al Museu del Louvre de París. (ca)
- Bacchus, originally Saint John the Baptist, is a painting in the Musée du Louvre, Paris, France, based on a drawing by the Italian Renaissance artist Leonardo da Vinci. It is presumed to have been executed by an unknown follower, perhaps in Leonardo's workshop. Sydney J. Freedberg assigns the drawing to Leonardo's second Milan period. Among the Lombard painters who have been suggested as possible authors are Cesare da Sesto, Marco d'Oggiono, Francesco Melzi, and Cesare Bernazzano. The painting shows a male figure with garlanded head and leopard skin, seated in an idyllic landscape. He points with his right hand off to his left, and with his left hand grasps his thyrsus and also points down to earth. (en)
- Baco (en italiano, Bacco) es un cuadro atribuido a menudo al pintor renacentista italiano Leonardo da Vinci. Está pintado al óleo sobre tabla transferido a lienzo y mide 177 cm. de alto y 115 cm. de ancho y data del periodo 1510-1515. Se conserva en el Museo del Louvre de París (Francia). (es)
- «Вакх» (итал. Bacco), ранее известная как «Святой Иоанн Креститель» (итал. San Giovanni Battista), — картина, хранящаяся в Лувре, в Париже, основанная на рисунке итальянского художника эпохи Возрождения Леонардо да Винчи. Предполагается, что она была создана его неизвестным последователем, возможно, в мастерской Леонардо да Винчи. Искусствовед Сидней Дж. Фридберг отнёс рисунок ко второму миланскому периоду Леонардо. Среди ломбардских художников, которые были предложены в качестве возможных авторов «Вакха», были Чезаре да Сесто, Марко д’Оджоно, Франческо Мельци и . На картине изображена мужская фигура с украшенной венками головой и леопардовой шкурой, сидящая на фоне идиллического пейзажа. Он указывает своей правой рукой налево, а левой рукой, обхватывая свой тирс, таким же жестом указывает (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
