| dbo:abstract
|
- La Torre Azadi (en persa برج آزادی, literalment «Torre de la Llibertat») és un monument de la ciutat de Teheran, capital de l'Iran. Emblema de la modernització del país, es va construir el 1971 per commemorar el 2.500 aniversari de l'Imperi Persa. Inicialment, va rebre el nom de Shahyad en honor del xa (l'emperador de l'Iran), però després de la Revolució islàmica de 1979, el monument canvià el nom original per l'actual de "Torre Azadi". La torre és en una de les entrades a la ciutat de Teheran. Obra de l'arquitecte bahai , l'edifici té una silueta inconfusible, en forma de porta monumental, amb una estructura com de piràmide truncada sobre quatre potes, i mesura 45 metres d'alçada. Des de cada angle es mostra amb una perspectiva i una escala aparent diverses i canviants. Sota les quatre arcades, la seva pell té un aspecte com tèxtil, de xarxa. Al seu interior hi ha un petit . La torre és al centre d'una enorme plaça el·líptica enjardinada, la plaça Azadi, que el 12 de desembre de 1979 fou l'escenari de les majors concentracions populars de la Revolució islàmica. El monument és visible des de molts punts de la ciutat, en especial de nit, quan està completament il·luminat, i des de la seva terrassa superior es pot gaudir d'una bona panoràmica de la ciutat. (ca)
- Bordž-e Ázádí (persky برج آزادی – doslova Věž svobody) je věž v Teheránu. Byla postavena v roce 1971 u příležitosti oslav 2 500 výročí vzniku Perské říše. Stala se symbolem města, pomyslnou vstupní branou do moderního Teheránu. Její původní název Šahjád Árjámehr (شهیاد آریامهر) by se dal přeložit jako „Památník na šáha“ (perský král), ale po íránské revoluci byla věž v roce 1979 přejmenována na dnešní název „Věž svobody“. Výška věže je 50 metrů. fasádu zdobí bloky z bílého mramoru. Byla postavena na návrh íránského architekta . Věž je spolu s náměstím Azad součástí kulturního komplexu. Ve věži se nachází muzeum a v exteriéru několik fontán. (cs)
- برج آزادي (بالفارسية: برج آزادى) هو برج يقع على مدخل العاصمة الإيرانية طهران ويحيط بالبرج ميدان يعرف بميدان آزادي (بالفارسية: ميدان آزادى) ، يبلغ أرتفاع البرج 50 متراً وهو مغطى بشكل كامل بالرخام. (ar)
- The Azadi Tower (Persian: برج آزادی, Borj-e Āzādi; "Freedom Tower"), formerly known as the Shahyad Tower (برج شهیاد, Borj-e Šahyād; "Shah's Memorial Tower"), is a monument on Azadi Square in Tehran, Iran. It is one of the landmarks of Tehran, marking the west entrance to the city, and is part of the Azadi Cultural Complex, which also includes an underground museum. The tower is about 45 metres (148 ft) tall and is completely clad in cut marble. It was commissioned by Mohammad Reza Pahlavi, the last Shah of Iran, to mark the 2,500-year celebration of the Persian Empire and completed in 1971. It also serves as the country's kilometre zero. After winning a competition, architect Hossein Amanat was tasked to design the tower. His ideas were based upon classical and post-classical Iranian architecture, popular influences on art in the 1960s following the White Revolution. Iran's increasing wealth sparked modernization programs and sent the art industry into a renaissance-like period. (en)
- La Torre Azadi (en persa: برج آزادی, 'Torre de la Libertad') es el monumento más representativo de la ciudad de Teherán (Irán). Emblema de la modernización del país, la Torre Azadi posee una truncada estructura, revelando desde cada ángulo un sentido distinto de escala y perspectiva. Dentro de la torre hay un pequeño museo y un mirador. Diseñada por el arquitecto Hossein Amanat en 1966, al haber ganado un concurso convocado para este efecto, la torre fue inaugurada el 16 de octubre de 1971, como parte de la conmemoración de los 2500 años de la monarquía iraní. Cuando fue inaugurada, era conocida como Torre Shahyad en honor al shah (el emperador de Irán). Tras la revolución iraní de 1979, la torre adoptó su nombre actual. El edificio está situado en una de las entradas de Teherán. Su silueta única y sus 45 metros de altura lo hacen inconfundible; está rodeado por jardines. Es visible desde muchas zonas de la ciudad, en especial de noche, cuando está completamente iluminado. El museo alberga unos 50 objetos entre piezas de oro, esmaltes, cerámicas policromadas, mármoles, miniaturas y pinturas que fueron cuidadosamente seleccionados para mostrar una perspectiva de la historia de Irán. El objeto principal del Museo es una copia del Cilindro de Ciro (cuyo original está en el Museo Británico), que para algunos es considerado como el primer documento de derechos humanos en el mundo. (es)
- Der Freiheitsturm (persisch برج آزادی borǧ-e āzādī) ist ein Wahrzeichen des modernen Teheran, der Hauptstadt des Iran. Er liegt im Stadtteil Tarascht. Der Turm wurde zwischen 1969 und 1971 anlässlich der 2500-Jahr-Feier der Iranischen Monarchie unter dem Namen Shahyad-Turm (etwa „Denkmal der Schahs“) erbaut. Nach der Iranischen Revolution von 1979 wurde er in Azadi-Turm (englisch Azadi Tower) umbenannt. Der vom iranischen Architekten Hossein Amanat im Auftrag von Schahbanu Farah Pahlavi gebaute Turm ist 45 Meter hoch und stellt eine Verbindung aus Islamischer Architektur und des Stiles der Sassaniden dar. Er ist völlig eingedeckt mit über 25.000 weißen, in Isfahan gebrochenen Marmorsteinen. Der Turm ist Teil des Azadi-Kulturkomplexes, der auf dem über 50.000 m² großen Azadi-Platz (von persisch azadi „Freiheit“) in Teheran zu finden ist. Unter dem Turm befinden sich ein Museum und mehrere Springbrunnen. (de)
- Azadi dorrea (persieraz برج آزادی, "Askatasunaren dorrea"), Irango Teheran hiriburuan dagoen eraikin bat da. 1966an arkitektoak diseinatu eta 1971ko urriaren 16an inauguratu zen. Iraganean shahren omenez Shahyad dorrea deitzen zen, baina 1979ko Irango Iraultzaren ondoren gaur egungo izena jarri zitzaion. Behaldean museo txiki bat du. (eu)
- La tour Azadi ou mémorial des rois (en persan : برج آزادی, Borj-e Āzādi) est l'un des symboles de la ville de Téhéran, la capitale de l'Iran. (fr)
- Menara Azadi (bahasa Persia: برج آزادی, Borj-e Azadi, terj. Menara Kebebasan) adalah sebuah menara yang berada di kota Teheran Iran, Menara ini sebelumnya dikenal sebagai Shahyād Āryāmehr ( Persia: شهیاد آریامهر ) merupakan tanda pintu masuk sebelah barat menuju pusat kota. Bangunan yang berada di sekitar Bandara Internasional Merabad, Iran. Menara ini sangat indah ketika malam hari dengan cahaya lampu yang menghiasi menara tesebut. (in)
- 보르제 아자디(페르시아어: برج آزادی)는 아자디 타워로 알려져 있으며, 이란 테헤란에 있는 타워이다. 팔레비 왕조 시대인 1966년 건축가 호세인 아마나트(Hossein Amanat)의 설계로 착공하여 1971년 이란 건국 2500주년 축제의 일환으로 완공되었으며, 당시에는 보르제 샤야드(برج شهیاد)라는 이름이었다. (ko)
- La Torre Azadi (in persiano برج آزادی, "Borj-e Āzādi", in lingua italiana "Torre della libertà"), precedentemente conosciuta come Shahyād Āryāmehr (in persiano شهیاد آریامهر; in italiano "Torre commemorativa del Re"), è uno dei simboli di Teheran, e segna l'ingresso alla città. (it)
- Wieża Wolności (pers. برج آزادی, Bordż-e Azadi; dawniej Wieża Królów, pers. برج شهیاد, Bordż-e Szahjad) – wieża w Teheranie, stolicy Iranu, wzniesiona z białego marmuru w 1971 roku za panowania szacha Mohammeda Rezy Pahlawiego dla uczczenia obchodów 2500-lecia Imperium Persów. Architektonicznie nawiązuje do stylu budownictwa z czasów dynastii Timurydów (XIV wiek) i Seldżukidów (XII wiek). W latach 70. przed rewolucją irańską w wieży mieściły się dwa muzea – z permanentną wystawą na piętrze i wystawami czasowymi na parterze. Obecnie wieża jest zaniedbana i podniszczona. W 2010 roku przeprowadzono jednak drobne naprawy konstrukcji. (pl)
- De Azadi-toren (Perzisch: برج آزادی, Borj-e Āzādi, vrijheidstoren) is een monument gelegen aan het Azadi-plein in de Iraanse hoofdstad Teheran. (nl)
- Ба́шня Азади́ (Свобо́ды) (перс. برج آزادی / Borj-e Āzādi), бывшее название Ба́шня Шахя́д (Па́мяти Ша́хов) (перс. برج شهیاد / Borj-e Šahyād) — главный символ столицы Ирана — Тегерана, расположенный в западной части Тегерана, в центре площади Азади. Башню часто называют «Воротами в Тегеран», поскольку она расположена на главной дороге, ведущей в город с запада. Башня Азади — это также первое, что видят прибывшие в Тегеран люди через международный аэропорт Мехрабад, который является вторым по величиине аэропортом Тегерана после международного аэропорта имени Имама Хомейни. Рядом с башней и площадью проходят также важные транспортные узлы Тегерана и Ирана, такие как автострада Саиди, автомагистраль в Кередж, автомагистраль Мухаммада Али Джинны, а также начало одной из крупнейших и длиннейших улиц Тегерана — проспекта Азади. (ru)
- Azaditornet (persiska: برج آزادی, Borj-e Azadi, "Frihetstornet") är ett torn tillika känt landmärke för det moderna Teheran. Det ligger i distriktet Tarascht. Tornet byggdes 1971 i samband med 2500-årsjubileet av det persiska riket och döptes då till Shahyad ("monument till shahen"). Efter den iranska revolutionen 1979 döptes det om till Azaditornet. Det 50 meter höga tornet är ritat av den iranske arkitekten Hossein Amanat och kombinerar element från islamisk och sassanidisk arkitekturstil. Det är täckt med över 25 000 vita stenar hämtade från Isfahans rika fyndigheter av marmor. Under tornet finns ett museum om iransk historia och kultur. Ett av föremålen är en kopia av Kyros cylinder (originalet finns på British Museum i London). En översättning av inskriptionen på cylindern har skrivits med gyllene bokstäver på en av museets väggar. Azaditornet är placerat på det 50 000 kvadratmeter stora Azaditorget, där det också finns en park och flera fontäner. (sv)
- Torre Āzādi ou Torre da Liberdade (em persa: برج آزادی; romaniz.: Borj-e Āzādi) é o símbolo de Teerã. A torre, construída em 1971 por ocasião das comemorações dos 2.500 anos do Império Persa, foi chamada originalmente Shahyād (em persa, شهیاد),, que significa ("memorial dos reis"). Passou a chamar-se Azadi ("liberdade") a partir dos protestos que tiveram lugar em 12 de dezembro de 1978 que conduziriam à Revolução de 1979. Foi concebida pelo arquiteto Hossein Amanat, que aos 24 anos apresentou o projeto vencedor do concurso realizado em 1966. A Torre Azadi combina os elementos arquitetônicos do período Sassânida e da arquitetura islâmica. Tem 45 m de altura e é inteiramente revestida por 25.000 placas de mármore branco de Isfahan. Um museu e várias fontes completam o conjunto. A torre está situada no centro da Praça Azadi (em persa: میدانِ آزادی; romaniz.: Miyáni Azadí), cuja área é de 50.000 m². Nessa praça aconteceram as manifestações que levaram à Revolução de 1979. (pt)
- 阿扎迪塔（波斯語：برج آزادی，Borj-e Āzādi；自由纪念塔），原名沙希亚德塔（波斯語：برج شهیاد，Borj-e Šahyād；国王纪念塔），位于伊朗首都德黑兰阿扎迪廣場的一座紀念碑，是德黑兰的地标，也是伊朗的象征和阿扎迪文化綜合體的一部分，其中還包括一個地下博物館。 阿扎迪塔高約45米（148英尺），完全覆蓋著切割的伊斯法罕大理石。 該塔由伊朗最後一任沙王穆罕默德·禮薩·巴列維委託，以紀念波斯帝国成立2500周年庆典活動，並於1971年完工。 在贏得設計比賽甄選後，建築師受命設計這座塔。他的想法基於古典和後古典伊朗建築， 白色革命後1960年代對藝術的流行影響。伊朗日益增長的財富引發了現代化計劃，並將藝術產業帶入了文藝復興時期。 (zh)
- Башта Азаді (перс. برج آزادی, в перекладі Башта Свободи) — монумент у Тегерані, столиці Ірану, розташований при в'їзді до міста з західної сторони, один із символів міста. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- برج آزادي (بالفارسية: برج آزادى) هو برج يقع على مدخل العاصمة الإيرانية طهران ويحيط بالبرج ميدان يعرف بميدان آزادي (بالفارسية: ميدان آزادى) ، يبلغ أرتفاع البرج 50 متراً وهو مغطى بشكل كامل بالرخام. (ar)
- Azadi dorrea (persieraz برج آزادی, "Askatasunaren dorrea"), Irango Teheran hiriburuan dagoen eraikin bat da. 1966an arkitektoak diseinatu eta 1971ko urriaren 16an inauguratu zen. Iraganean shahren omenez Shahyad dorrea deitzen zen, baina 1979ko Irango Iraultzaren ondoren gaur egungo izena jarri zitzaion. Behaldean museo txiki bat du. (eu)
- La tour Azadi ou mémorial des rois (en persan : برج آزادی, Borj-e Āzādi) est l'un des symboles de la ville de Téhéran, la capitale de l'Iran. (fr)
- Menara Azadi (bahasa Persia: برج آزادی, Borj-e Azadi, terj. Menara Kebebasan) adalah sebuah menara yang berada di kota Teheran Iran, Menara ini sebelumnya dikenal sebagai Shahyād Āryāmehr ( Persia: شهیاد آریامهر ) merupakan tanda pintu masuk sebelah barat menuju pusat kota. Bangunan yang berada di sekitar Bandara Internasional Merabad, Iran. Menara ini sangat indah ketika malam hari dengan cahaya lampu yang menghiasi menara tesebut. (in)
- 보르제 아자디(페르시아어: برج آزادی)는 아자디 타워로 알려져 있으며, 이란 테헤란에 있는 타워이다. 팔레비 왕조 시대인 1966년 건축가 호세인 아마나트(Hossein Amanat)의 설계로 착공하여 1971년 이란 건국 2500주년 축제의 일환으로 완공되었으며, 당시에는 보르제 샤야드(برج شهیاد)라는 이름이었다. (ko)
- La Torre Azadi (in persiano برج آزادی, "Borj-e Āzādi", in lingua italiana "Torre della libertà"), precedentemente conosciuta come Shahyād Āryāmehr (in persiano شهیاد آریامهر; in italiano "Torre commemorativa del Re"), è uno dei simboli di Teheran, e segna l'ingresso alla città. (it)
- De Azadi-toren (Perzisch: برج آزادی, Borj-e Āzādi, vrijheidstoren) is een monument gelegen aan het Azadi-plein in de Iraanse hoofdstad Teheran. (nl)
- 阿扎迪塔（波斯語：برج آزادی，Borj-e Āzādi；自由纪念塔），原名沙希亚德塔（波斯語：برج شهیاد，Borj-e Šahyād；国王纪念塔），位于伊朗首都德黑兰阿扎迪廣場的一座紀念碑，是德黑兰的地标，也是伊朗的象征和阿扎迪文化綜合體的一部分，其中還包括一個地下博物館。 阿扎迪塔高約45米（148英尺），完全覆蓋著切割的伊斯法罕大理石。 該塔由伊朗最後一任沙王穆罕默德·禮薩·巴列維委託，以紀念波斯帝国成立2500周年庆典活動，並於1971年完工。 在贏得設計比賽甄選後，建築師受命設計這座塔。他的想法基於古典和後古典伊朗建築， 白色革命後1960年代對藝術的流行影響。伊朗日益增長的財富引發了現代化計劃，並將藝術產業帶入了文藝復興時期。 (zh)
- Башта Азаді (перс. برج آزادی, в перекладі Башта Свободи) — монумент у Тегерані, столиці Ірану, розташований при в'їзді до міста з західної сторони, один із символів міста. (uk)
- La Torre Azadi (en persa برج آزادی, literalment «Torre de la Llibertat») és un monument de la ciutat de Teheran, capital de l'Iran. Emblema de la modernització del país, es va construir el 1971 per commemorar el 2.500 aniversari de l'Imperi Persa. Inicialment, va rebre el nom de Shahyad en honor del xa (l'emperador de l'Iran), però després de la Revolució islàmica de 1979, el monument canvià el nom original per l'actual de "Torre Azadi". (ca)
- Bordž-e Ázádí (persky برج آزادی – doslova Věž svobody) je věž v Teheránu. Byla postavena v roce 1971 u příležitosti oslav 2 500 výročí vzniku Perské říše. Stala se symbolem města, pomyslnou vstupní branou do moderního Teheránu. Její původní název Šahjád Árjámehr (شهیاد آریامهر) by se dal přeložit jako „Památník na šáha“ (perský král), ale po íránské revoluci byla věž v roce 1979 přejmenována na dnešní název „Věž svobody“. (cs)
- Der Freiheitsturm (persisch برج آزادی borǧ-e āzādī) ist ein Wahrzeichen des modernen Teheran, der Hauptstadt des Iran. Er liegt im Stadtteil Tarascht. Der Turm wurde zwischen 1969 und 1971 anlässlich der 2500-Jahr-Feier der Iranischen Monarchie unter dem Namen Shahyad-Turm (etwa „Denkmal der Schahs“) erbaut. Nach der Iranischen Revolution von 1979 wurde er in Azadi-Turm (englisch Azadi Tower) umbenannt. (de)
- The Azadi Tower (Persian: برج آزادی, Borj-e Āzādi; "Freedom Tower"), formerly known as the Shahyad Tower (برج شهیاد, Borj-e Šahyād; "Shah's Memorial Tower"), is a monument on Azadi Square in Tehran, Iran. It is one of the landmarks of Tehran, marking the west entrance to the city, and is part of the Azadi Cultural Complex, which also includes an underground museum. (en)
- La Torre Azadi (en persa: برج آزادی, 'Torre de la Libertad') es el monumento más representativo de la ciudad de Teherán (Irán). Emblema de la modernización del país, la Torre Azadi posee una truncada estructura, revelando desde cada ángulo un sentido distinto de escala y perspectiva. Dentro de la torre hay un pequeño museo y un mirador. (es)
- Wieża Wolności (pers. برج آزادی, Bordż-e Azadi; dawniej Wieża Królów, pers. برج شهیاد, Bordż-e Szahjad) – wieża w Teheranie, stolicy Iranu, wzniesiona z białego marmuru w 1971 roku za panowania szacha Mohammeda Rezy Pahlawiego dla uczczenia obchodów 2500-lecia Imperium Persów. Architektonicznie nawiązuje do stylu budownictwa z czasów dynastii Timurydów (XIV wiek) i Seldżukidów (XII wiek). (pl)
- Torre Āzādi ou Torre da Liberdade (em persa: برج آزادی; romaniz.: Borj-e Āzādi) é o símbolo de Teerã. A torre, construída em 1971 por ocasião das comemorações dos 2.500 anos do Império Persa, foi chamada originalmente Shahyād (em persa, شهیاد),, que significa ("memorial dos reis"). Passou a chamar-se Azadi ("liberdade") a partir dos protestos que tiveram lugar em 12 de dezembro de 1978 que conduziriam à Revolução de 1979. (pt)
- Azaditornet (persiska: برج آزادی, Borj-e Azadi, "Frihetstornet") är ett torn tillika känt landmärke för det moderna Teheran. Det ligger i distriktet Tarascht. Tornet byggdes 1971 i samband med 2500-årsjubileet av det persiska riket och döptes då till Shahyad ("monument till shahen"). Efter den iranska revolutionen 1979 döptes det om till Azaditornet. Det 50 meter höga tornet är ritat av den iranske arkitekten Hossein Amanat och kombinerar element från islamisk och sassanidisk arkitekturstil. Det är täckt med över 25 000 vita stenar hämtade från Isfahans rika fyndigheter av marmor. (sv)
- Ба́шня Азади́ (Свобо́ды) (перс. برج آزادی / Borj-e Āzādi), бывшее название Ба́шня Шахя́д (Па́мяти Ша́хов) (перс. برج شهیاد / Borj-e Šahyād) — главный символ столицы Ирана — Тегерана, расположенный в западной части Тегерана, в центре площади Азади. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}