| dbo:abstract
|
- L'aualé és un joc amb adversari que es juga amb quaranta-vuit fitxes, anomenades llavors, en un tauler rectangular format per dues fileres de sis forats cadascuna. Pertany a la família dels jocs de mancala, altrament dits de compte-i-captura per la peculiaritat del desenvolupament d'una partida, consistent en la distribució de les fitxes del joc pel tauler i la posterior supressió de les mateixes del tauler quan es compleixen un seguit de condicions determinades. Cal destacar que a diferència d'altres jocs de tauler similars, les fitxes de l'aualé no pertanyen a cap dels jugadors. Cadascun dels dos adversaris controla en canvi una part del tauler de joc —ja sigui la filera inferior de forats o bé la superior— des de la qual els jugadors prenen les llavors i posteriorment les dipositen, una per una, en els altres forats del tauler; amb independència de quin sigui el jugador que en té el control. Es juga tradicionalment al nord del golf de Guinea, des del Camerun fins al Senegal, amb petites variants locals. També es juga a les Antilles, on va ser portat pels africans que hi van anar a parar com a esclaus provinents d'aquestes mateixes zones. Se'n fan campionats habitualment a Antigua i Barbuda, Ghana, Anglaterra, França, Nigèria i Catalunya. (ca)
- Oware ist ein abstraktes Strategiespiel der Mancala-Familie, das in Westafrika und auf manchen karibischen Inseln gespielt wird. Oware ist das Nationalspiel in Ghana. (de)
- Ovare estas afrika semludo. La ludtabulo estas ortangula tabulo, en kiu oni elkavigis du vicojn enhavantajn po ses kavojn. Ĉe la tabulekstremoj estas du pliaj kavoj, iomete pli grandaj, kiuj estas tenejoj por la kaptitaj ludpecoj. 48 semoj aŭ ŝtonetoj estas uzataj kiel ludpecoj. (eo)
- Oware (también denominado con otros términos: wari, warri, ware, ourri, owari, awele, walle, awalé, aware, awaoley, wouri...) es un juego abstracto, que se practica entre dos personas, originario de África Occidental. (es)
- Oware is an abstract strategy game among the mancala family of board games (pit and pebble games) played worldwide with slight variations as to the layout of the game, number of players and strategy of play. Its origin is uncertain but it is widely believed to be of Ashanti origin. Played in the Bono Region, Bono East Region, Ahafo Region, Central Region, Western Region, Eastern Region, Ashanti Region of Ghana and throughout the Caribbean, oware and its variants have many names - ayò, ayoayo (Yoruba), awalé (Ivory Coast, Benin), wari (Mali), ouri, ouril or uril (Cape Verde), warri (Caribbean) Pallanguzhi (India) wali (Dagbani), adji (Ewe), nchọ/ókwè (Igbo), ise (Edo), awale (Ga) (meaning "spoons" in English). A common name in English is awari but one of the earliest Western scholars to study the game, Robert Sutherland Rattray, used the name wari. (en)
- L'awalé ou awélé est un jeu de société combinatoire abstrait créé en Afrique. C'est le plus répandu des jeux de la famille mancala, ensemble de jeux africains de type « compter et capturer » dans lesquels on distribue des cailloux, graines ou coquillages dans des coupelles ou des trous, parfois creusés à même le sol. (fr)
- 오와레(Oware)또는 아와리(Awari)는 만칼라에서 파생된 추상전략 보드게임이다.12개의 작은 항아리를 가지고 씨앗을 하나씩 나누어 담으면서 구슬을 자기 쪽의 항아리로 옮겨, 씨앗의 수를 비교해 많이 가져간 사람이 승리하는 게임이다. (ko)
- Il Wari è un gioco da tavolo astratto; appartiene alla famiglia dei mancala e ne rappresenta la variante più diffusa al mondo. Lo si gioca con le stesse regole in gran parte dell'Africa (Senegal, Gabon, Mali, Burkina Faso, Capo Verde, Nigeria, Ghana e così via) ma anche nei Caraibi (Antigua e Barbados). È noto con moltissimi nomi. Si chiama solitamente Wari, Owari o Ayo in Nigeria, Niger e Ghana; Oware in lingua Akan; Weri presso il popolo dei in Uganda; Ouril a Capo Verde; Awele o Awélé nella Costa d'Avorio; altrove, ancora in Africa, è noto come Aualé, Ouri, Aware; si chiama Warri a Barbados e Awari nelle Antille. Numerosissime sono anche le varianti minori (vedi sotto lo Oware Grand Slam e il Cross-Wari). Molti altri mancala, seppure variando in modo più significativo, sono abbastanza evidentemente derivati dal Wari: alcuni esempi sono il Ba-awa, il di Haiti, lo Hoyito di Santo Domingo e persino l'unico mancala che si possa considerare "tradizionale" in Europa, il Bohnenspiel. Il Wari è uno dei mancala più studiati e più giocati a livello agonistico: si tengono campionati di questo gioco a Barbados, in Ghana, in Nigeria, ma anche in Inghilterra, in Francia e in Catalogna. (it)
- Oware (também conhecido como Awele) é um dos jogos de mancala mais conhecidos que existem. É jogado com 48 peças ou sementes em um tabuleiro normal dos jogos de mancala. É considerado o jogo nacional de Gana. (pt)
- Wari (zwane również Warri lub Awari) – gra planszowa pochodząca z Afryki, należąca do grupy gier mankala. Jest znana w całej Afryce. (pl)
- 西非播棋（Oware、Awale、Wari），是流傳於西部非洲的播棋類。 (zh)
- Вари (оваре) — настольная логическая игра для двоих из семейства игр манкала. Порядок расположения лунок: 2x6. Начальное количество семян в каждой лунке: 4. Народная игра этнической группы Аканы, составляющей основную часть населения Республик Гана и соседней Кот-д’Ивуар. Вари и подобные ей игры под многочисленными названиями широко распространены в Западной Африке. Впервые описана английским путешественником-исследователем Ричардом Джобсоном в 1620 году. Игра носит местное название (на языке Аканов) семян цезальпинии бондук (англ. warri tree), использующихся для этой игры. В данном контексте смысловое значение названия примерно означает «Игра в семена». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Oware ist ein abstraktes Strategiespiel der Mancala-Familie, das in Westafrika und auf manchen karibischen Inseln gespielt wird. Oware ist das Nationalspiel in Ghana. (de)
- Ovare estas afrika semludo. La ludtabulo estas ortangula tabulo, en kiu oni elkavigis du vicojn enhavantajn po ses kavojn. Ĉe la tabulekstremoj estas du pliaj kavoj, iomete pli grandaj, kiuj estas tenejoj por la kaptitaj ludpecoj. 48 semoj aŭ ŝtonetoj estas uzataj kiel ludpecoj. (eo)
- Oware (también denominado con otros términos: wari, warri, ware, ourri, owari, awele, walle, awalé, aware, awaoley, wouri...) es un juego abstracto, que se practica entre dos personas, originario de África Occidental. (es)
- L'awalé ou awélé est un jeu de société combinatoire abstrait créé en Afrique. C'est le plus répandu des jeux de la famille mancala, ensemble de jeux africains de type « compter et capturer » dans lesquels on distribue des cailloux, graines ou coquillages dans des coupelles ou des trous, parfois creusés à même le sol. (fr)
- 오와레(Oware)또는 아와리(Awari)는 만칼라에서 파생된 추상전략 보드게임이다.12개의 작은 항아리를 가지고 씨앗을 하나씩 나누어 담으면서 구슬을 자기 쪽의 항아리로 옮겨, 씨앗의 수를 비교해 많이 가져간 사람이 승리하는 게임이다. (ko)
- Oware (também conhecido como Awele) é um dos jogos de mancala mais conhecidos que existem. É jogado com 48 peças ou sementes em um tabuleiro normal dos jogos de mancala. É considerado o jogo nacional de Gana. (pt)
- Wari (zwane również Warri lub Awari) – gra planszowa pochodząca z Afryki, należąca do grupy gier mankala. Jest znana w całej Afryce. (pl)
- 西非播棋（Oware、Awale、Wari），是流傳於西部非洲的播棋類。 (zh)
- L'aualé és un joc amb adversari que es juga amb quaranta-vuit fitxes, anomenades llavors, en un tauler rectangular format per dues fileres de sis forats cadascuna. Pertany a la família dels jocs de mancala, altrament dits de compte-i-captura per la peculiaritat del desenvolupament d'una partida, consistent en la distribució de les fitxes del joc pel tauler i la posterior supressió de les mateixes del tauler quan es compleixen un seguit de condicions determinades. (ca)
- Oware is an abstract strategy game among the mancala family of board games (pit and pebble games) played worldwide with slight variations as to the layout of the game, number of players and strategy of play. Its origin is uncertain but it is widely believed to be of Ashanti origin. (en)
- Il Wari è un gioco da tavolo astratto; appartiene alla famiglia dei mancala e ne rappresenta la variante più diffusa al mondo. Lo si gioca con le stesse regole in gran parte dell'Africa (Senegal, Gabon, Mali, Burkina Faso, Capo Verde, Nigeria, Ghana e così via) ma anche nei Caraibi (Antigua e Barbados). È noto con moltissimi nomi. Si chiama solitamente Wari, Owari o Ayo in Nigeria, Niger e Ghana; Oware in lingua Akan; Weri presso il popolo dei in Uganda; Ouril a Capo Verde; Awele o Awélé nella Costa d'Avorio; altrove, ancora in Africa, è noto come Aualé, Ouri, Aware; si chiama Warri a Barbados e Awari nelle Antille. Numerosissime sono anche le varianti minori (vedi sotto lo Oware Grand Slam e il Cross-Wari). Molti altri mancala, seppure variando in modo più significativo, sono abbastanza (it)
- Вари (оваре) — настольная логическая игра для двоих из семейства игр манкала. Порядок расположения лунок: 2x6. Начальное количество семян в каждой лунке: 4. Народная игра этнической группы Аканы, составляющей основную часть населения Республик Гана и соседней Кот-д’Ивуар. Вари и подобные ей игры под многочисленными названиями широко распространены в Западной Африке. Впервые описана английским путешественником-исследователем Ричардом Джобсоном в 1620 году. (ru)
|
