| dbo:abstract
|
- الهدف الاعتباري في مباريات كرة القدم التي تقام بنظام الذهاب والإياب إذا تعادل فريقان في مجموع اللقائين كالتالي:
* مثلا: إذا فاز الفريق أ على فريق ب على ملعب أ 2 - 1 وفاز فريق ب على فريق أ على ملعب ب 1 - 0 هنا يتعادل الفريقان في مجموع اللقائين 2 - 2. ففي هذه الحالة تعطي قاعدة قانون أهداف خارج القواعد الأفضلية للفريق ب في التأهل وذلك لتمكنه من إحراز هدف على ملعب أ بينما لم يتمكن أ من إحراز أهداف على ملعب ب.
* مثال آخر: إذا تعادل فريقان ذهابا 1 - 1 وإيابا 2 - 2 يتأهل الفريق الذي أحرز هدفين خارج ملعبه طبقا لقاعدة قانون أهداف خارج القواعد.
* الخلاصة أنه إذا تعادل فريقان في مجموع لقائي الذهاب والإياب تعطي قاعدة قانون أهداف خارج الديار الأفضلية للفريق صاحب العدد الأكبر من الأهداف خارج ملعبه للتأهل والفوز.
* عادة ما تطبق هذه القاعدة في البطولات القارية للأندية، كما تطبق في بعض الاتحادات الدولية في تصفيات مسابقة كأس العالم. تلغي بعض اتحادات كرة القدم قاعدة (قانون أهداف خارج الديار) في حال الوصول إلى الأشواط الإضافية فمثلاً لو فاز فريق (أ) على فريق (ب) في مباراة الذهاب 2-0، وفي مباراة الإياب فاز فريق (ب) على فريق (أ) بذات النتيجة 2-0 يحتكمون إلى الأشواط الإضافية التي تعدّ مباراة جديدة بدون الأخذ بعين الاعتبار أن المباراة على أرض أيّ من الفريقين، ويعتمد هذه القاعدة الاتحاد الآسيوي لكرة القدم، ففي دور ربع النهائي من دوري أبطال آسيا 2010، فاز نادي الهلال السعودي على ضيفه نادي الغرّافة القطري 3-0، وفي مباراة الإياب، فاز نادي الغرافة بذات النتيجة 3-0، فصار مجموع أهداف الفريقين 3-3 واحتكما إلى الأشواط الإضافيّة، عندها وجب على الهلال التقدم على الغرافة بعدد الأهداف المسجلة خلال الأشواط الإضافيّة، ولن ينظر إلى كون أهداف الهلال سجّلت على أرض الخصم في حال تعادل الفريقين خلال الأشواط الإضافيّة. فبعد تسجيل الغرّافة لهدف التقدم في الشوط الإضافي الأول، وجب على الهلال الحصول على هدفين ليكسب المباراة المقامة على أرض الغرافة. بينما كان سيكفيه التعادل للفوز بالمباراة طبقًا لأنظمة دوري أبطال أوروبا، الدوري الأوروبي، وكأس رابطة الأندية الإنجليزيّة المحترفة حيث تراعى أفضليّة تسجيل الهدف خارج القواعد في الأشواط الإضافيّة. (ar)
- Pravidlo venkovních gólů, přesněji Pravidlo o vyšším počtu branek vstřelených na hřišti soupeře, představuje ve fotbale doplňkové kritérium pro určení vítěze vyřazovacího dvojutkání dvou týmů, kdy každý z nich hostí jeden ze zápasů na svém domácím hřišti. Používalo se například v evropských pohárových soutěžích (Lize mistrů UEFA a Evropské lize UEFA), ale před sezónou 2021/2022 bylo zrušeno. Pravidlo určuje, že pokud oba týmy v součtu za oba zápasy vstřelily stejný počet gólů, postupuje ten, který vstřelil více gólů na hřišti soupeře. Pouze pokud oba týmy vstřelily stejný počet branek na hřišti soupeře (a oba zápasy tedy skončily stejným výsledkem), následuje na konci druhého zápasu prodloužení. V evropských pohárech se toto pravidlo aplikovalo i po prodloužení, pokud i to skončilo remízou. Na penaltový rozstřel tak došlo pouze v případě, že v prodloužení už žádný další gól nepadl. Od pohárové sezóny 2021/2022 se v dvojutkáních, ve kterých je celkové skóre vyrovnané, už nehledí na počet branek vstřelených na hřišti soupeře a vždycky následuje prodloužení na konci odvetného zápasu. Pokud i to skončí remízou, o postupujícím do další fáze rozhodne penaltový rozstřel. Počet branek vstřelených na hřišti soupeře se od této sezóny už nepoužívá ani jako pomocné kritérium pro určování pořadí ve skupinové fázi, dojde-li k rovnosti bodů mezi dvěma nebo více týmy. Pravidlo bylo zavedeno v roce 1965 a mělo motivovat hostující tým v prvním zápase více útočit a nespoléhat se až na domácí odvetu. Prezident UEFA Aleksander Čeferin ke zrušení tohoto pravidla uvedl, že pravidlo se míjelo účinkem a naopak odrazovalo domácí týmy – zejména v prvním zápase – od útočení, protože se bály obdržené branky, která by dala soupeři zásadní výhodu. Na pravidle se kritizovala i jeho nespravedlivost, obzvlášť v prodloužení, kdy pokud se hostujícímu týmu podařilo skórovat, domácí museli vstřelit dvě branky, aby nevypadli. Výkonný výbor UEFA se tak rozhodl toto pravidlo zrušit, a to i na základě statistik, které dokládají, že domácí prostředí už ve fotbale nepředstavuje tak významnou výhodu jako dřív. (cs)
- La regla dels gols en camp contrari és una norma que serveix per determinar el club guanyador d'una eliminatòria que està empatada. És una regla que s'aplica comunament a l'esport del futbol però que també s'ha utilitzat en altres esports d'equip. En futbol, s'aplica aquesta regla quan dos equips juguen una eliminatòria d'anada i tornada. Segons el reglament de la International Board, a la secció denominada "Procediments per determinar el guanyador d'un partit o eliminatòria", es defineix la regla gols marcats fora de casa com l'equip que hagi marcat més gols com a visitant guanya si hi ha empat a diferència de gols. En altres paraules, es pot dir que els gols com a visitant "valen doble" en cas d'empat, d'aquí que també s'anomeni regla del valor doble dels gols en camp contrari. En la majoria de competicions aquest és el primer procediment de desempat establert, essent la pròrroga i els llançament des del punt de penal els altres procediments de desempat, en cas de mantenir-se la igualtat. L'objectiu d'aquesta regla és evitar que es produeixin allargaments dels partits per temps extra i/o els desempats des del punt de penal. També cerca una major agressivitat dels equips quan juguen en camp contrari, tot i que, ans al contrari, els equips que juguen com a local poden desenvolupar tàctiques més defensives per no rebre gols en contra com al local. (ca)
- Ο κανονισμός των εκτός έδρας γκολ (αγγλ.: Away goals rule) στο ποδόσφαιρο είναι ένας τρόπος να αποφασιστεί ποια ομάδα πρέπει να προκριθεί σε διοργανώσεις διπλών αγώνων νοκ-άουτ, όταν υπάρχει ισοπαλία στο σύνολο των γκολ. Η UEFA αποφάσισε ότι από την σεζόν 2021/22 ο κανόνας του εκτός έδρας γκολ στις διοργανώσεις της δεν θα εφαρμόζεται αλλά αντίθετα σε περίπτωση που το συνολικό σκορ και στα δύο ματς παρέμενε ίδιο και μία ομάδα είχε πετύχει περισσότερα εκτός έδρας γκολ από την αντίπαλη το ματς θα οδηγούνταν σε παράταση και αντίστοιχα σε πέναλτι. (el)
- Die Auswärtstorregel wird in manchen Fußball- sowie auch Handball-Pokalwettbewerben, die ein Hin- und Rückspiel vorsehen, angewendet, um eine Entscheidung über den Sieger möglichst ohne eine Verlängerung oder ein Wiederholungsspiel zu erzwingen. Sie besagt, dass bei unentschiedenem Spielstand in der Addition von Hin- und Rückspiel, also bei Punkt- und Torgleichheit, diejenige Mannschaft die nächste Runde erreicht, die mehr Auswärtstore erzielt hat. Sie wurde 1965 erstmals international angewendet. (de)
- The away goals rule is a method of tiebreaking in association football and other sports when teams play each other twice, once at each team's home ground. Under the away goals rule, if the total goals scored by each team are equal, the team that has scored more goals "away from home" wins. This is sometimes expressed by saying that away goals "count double" in the event of a tie, though in practice the team with more away goals is simply recorded as the victor, rather than having additional or 'double' goals added to their total. The away goals rule is most often invoked in two-leg fixtures, where the initial result is determined by the aggregate score — i.e. the scores of both games are added together. In many competitions, the away goals rule is the first tie-breaker in such cases, with a penalty shootout as the second tie-breaker if each team has scored the same number of away goals. Rules vary as to whether the away goals rule applies only to the end of normal time of the second leg, or applies in extra time as well. It was first introduced by UEFA in the 1965–66 European Cup Winners' Cup. On 24 June 2021, UEFA approved the proposal to abolish the away goals rule in all UEFA club competitions from the 2021–22 season. (en)
- La regla del gol de visitante o regla de goles marcados fuera de casa es un método para determinar el ganador de un partido o eliminatoria deportiva que se encuentra empatada. Esto ocurre generalmente en el fútbol, cuando dos equipos juegan una eliminatoria de ida y vuelta, es decir, cuando se juegan dos partidos, uno como local y otro como visitante. Según el Reglamento del International Board, en la sección denominada "Procedimientos para determinar el ganador de un partido o eliminatoria", donde se la denomina oficialmente «goles marcados fuera de casa» o «goles marcados de visitante» (en función de la traducción), el equipo que haya convertido más goles como visitante gana si hay empate en la diferencia de goles. Popularmente, aunque de manera errónea, suele afirmarse que los goles de visitante valen doble. Esta suele ser una manera simplificada utilizada por varios aficionados para explicar la "regla del gol de visitante". La regla del gol de visitante busca evitar que se produzcan tiempos extra o definiciones por penales, con el argumento de que alargan excesivamente el tiempo de juego, afectando las programaciones de las cadenas de televisión y de radio que retransmiten el encuetro y a los mismos jugadores, que sufren un gran desgaste físico que conlleva a una disminución de su rendimiento y los expone a sufrir lesiones. Además busca que los equipos sean más ofensivos, no obstante, al ser importante no recibir goles como local, en ocasiones algunos equipos eligen usar un planteamiento defensivo, hecho que puede afectar negativamente la calidad del espectáculo. Actualmente, la tendencia esta cambiando, y este procedimiento esta dejando de ser la primera forma de desempate establecido, siendo la prórroga y la tanda de penaltis los métodos de aplicación más comunes en caso de que persista la igualdad. (es)
- La règle des buts marqués à l'extérieur est un système de départage arbitraire utilisé dans certaines compétitions sportives qui s'applique lorsque deux équipes se retrouvent à égalité après s'être rencontrées en « match aller-retour ». Cette règle est notamment utilisée au football et au handball. En application de cette règle, si deux équipes sont à égalité au cumul des buts marqués à l'issue d'une opposition en matchs aller et retour, la qualification (ou le titre s’il s’agit d’une finale) va à l’équipe ayant marqué le plus de buts à l’extérieur. Les lois du jeu y font référence sous l'expression « compter double ». La règle vise normalement les matchs à élimination directe mais peut aussi être utilisée pour des matchs aller-retour disputés dans un groupe. Cette règle fut appliquée la première fois au niveau international par l'Union des associations européennes de football (UEFA) pour la Coupe des coupes 1965-1966. En 1969, l'UEFA l'a étendue à toutes les compétitions européennes de clubs, puis à l'ensemble des compétitions qu'elle organise. Progressivement la règle s'est diffusée largement en dehors du giron de l'UEFA, comme en France où la FFF l'a notamment adoptée pour la Coupe de France à partir de 1976. Controversée en raison de son caractère arbitraire et du fait que l'avantage du terrain n'est plus aussi marqué que cinquante ans plus tôt, la règle du but à l'extérieur est finalement remise en question : l'UEFA décide ainsi en 2021 de la supprimer de toutes ses compétitions de clubs, notamment la Ligue des champions et la Ligue Europa. Cette abolition entre en vigueur dès la saison 2021-2022. La Fédération européenne de handball (EHF) en fait de même dès la saison 2022-2023. (fr)
- Peraturan gol tandang adalah suatu aturan khusus dalam turnamen sepak bola sistem gugur yang berlaku pada dua pertandingan kandang-tandang/home-away apabila agregat total seri. (in)
- 원정 다득점 원칙(遠征 多得点 原則, away goal rule)은 축구에서 두 팀이 홈 앤 어웨이로 번갈아 경기를 하여 두 경기의 점수 합계로 승자를 가릴 때 흔히 이용되는 규칙이다. 이 방식에 의하면, 두 경기의 점수를 합산한 결과가 동률일 경우 원정 경기에서 보다 많은 득점을 한 팀이 승자가 된다. (ko)
- アウェーゴールルール（英: Away Goals Rule）は、サッカーの2チーム間での対戦において、その優劣を決定する必要がある場合に多く採用されている勝敗決定方式の一つ。 (ja)
- Een uitdoelpunt of een doelpunt op verplaatsing is in het voetbal een doelpunt dat gemaakt wordt door de uitspelende ploeg. In bepaalde toernooien kan het deel uitmaken van de spelregels. (nl)
- Zasada goli wyjazdowych (ang. Away goals rule) – metoda stosowana w wielu sportach w celu wyłonienia zwycięzcy dwumeczu. Według tej reguły w przypadku równej liczby bramek po dwóch meczach, drużyna która strzeliła ich więcej na wyjeździe wygrywa dwumecz. Przykładowo, jeżeli drużyna A wygrała z drużyną B 2:1 u siebie, a na wyjeździe przegrała 0:1, wtedy awans uzyskuje drużyna B. Zasada została wprowadzona przez federację piłkarską UEFA w 1965 i ma ona na celu zmniejszenie liczby dogrywek, oraz konkursów rzutów karnych. W przypadku, gdy liczba bramek strzelonych na wyjeździe, oraz u siebie obu drużyn jest równa (np. 2:0, 0:2), wówczas bez względu na wszystko rozstrzygnięcie zwycięzcy odbywa się albo od razu poprzez rzuty karne, albo poprzez dogrywkę i ewentualne rzuty karne. Jeśli regulamin przewiduje dogrywkę i padnie w niej bramkowy remis (tzn. 1:1, 2:2 itd.), ponownie stosuje się zasadę goli wyjazdowych - wtedy zwycięzcą zostaje drużyna grająca na wyjeździe. Zasada bramek zdobywanych na wyjeździe jest powszechnie wykorzystywana w piłce nożnej (np.: eliminacje do mistrzostw świata, czy mistrzostw poszczególnych kontynentów zgrupowanych w federacji FIFA). 24 czerwca 2021 roku UEFA poinformowała, iż przepis ten nie będzie już obowiązywał w trakcie rozgrywek organizowanych przez tę organizację. Obowiązywał on w latach 1965-2021. W listopadzie 2021 roku podobną decyzję podjął CONMEBOL. (pl)
- La regola dei gol fuori casa (chiamata anche regola dei gol in trasferta) è un criterio del calcio previsto dalla regola 10 (L’esito di una gara) e circoscritto alle competizioni in cui vi è la necessità di eleggere un vincitore. Condivide tale particolarità e può essere usata in combinazione con i tempi supplementari e i tiri di rigore. (it)
- Правило выездного гола — это метод определения победителя в соревнованиях по футболу и другим игровым видам спорта (например, в гандболе), используемый для разрешения ситуации, при которой две соревнующиеся команды, встретившиеся на стадии плей-офф, завершили своё двухматчевое противостояние в ничью. Согласно данному правилу, если общий счёт забитых мячей по результатам двух матчей — равный, победителем пары объявляется команда, игроки которой забили больше мячей «на выезде», или «в гостях», то есть на поле соперника.В июне 2021 года УЕФА отменил это правило на своих турнирах. (ru)
- Bortamålsregeln är en regel inom fotbollen och är en metod för att avgöra vinnaren i ett dubbelmöte där båda lagen sammanlagt har gjort lika många mål. Regeln verkar så att laget som har gjort flest mål på bortaplan efter de två spelade matcherna vinner dubbelmötet. Om lagen har gjort lika många mål på bortaplan efter ordinarie speltid av den andra matchen tillgrips förlängning om två gånger 15 minuter för att få till stånd ett avgörande. Det lag som efter förlängningen gjort flest bortamål vinner. Det innebär att om förlängningen slutar exempelvis 1–1 vinner bortalaget. Om antalet bortamål fortfarande är lika efter förlängningen så avgörs vinnaren genom straffsparksläggning. Regeln infördes av Uefa 1965 dels som en metod att avgöra matcherna utan att behöva tillgripa en tredje match, omspel, och dels för att premiera ett mer offensivt spel på bortaplan. Den användes i Uefas klubblagsturneringar såsom Uefa Champions League och Uefa Europa League. Regeln blev dock på 2000-talet mer och mer omdiskuterad. Den kritiserades av flera namnkunniga tränare, bland andra Massimiliano Allegri, Unai Emery, Paulo Fonseca, Julen Lopetegui, José Mourinho och Thomas Tuchel. Anledningen var att de inte ansåg det vara lika svårt att göra mål på bortaplan längre och att situationen förändrats sedan regeln infördes. Enligt Uefas vice generalsekreterare 2018, , tyckte nämnda tränare att regeln var kontraproduktiv och snarare medförde att hemmalaget spelade defensivt av rädsla för att släppa in ett mål. Uefa inledde efter det en utredning i syfte att se över regeln. Uefa beslutade den 24 juni 2021 att avskaffa bortamålsregeln i alla sina klubblagsturneringar. Från och med säsongen 2021/22 vidtar i stället förlängning efter den andra matchen om den sammanlagda ställningen är oavgjord efter två matcher, oavsett hur många mål som gjorts på bortaplan. Om inga mål görs i förlängningen eller om båda klubbarna gör lika många mål blir det straffsparksläggning. (sv)
- A regra do golo fora (português europeu) ou regra do gol fora (português brasileiro), também conhecida como golo qualificado (português europeu) ou gol qualificado (português brasileiro), é um método de desempate usado em torneios de futebol que adotam fases eliminatórias em dois jogos, sendo um mando de campo de cada time. Nele, se o resultado agregado (soma dos placares dos dois jogos) der empate, vence o confronto o time que tiver marcado mais gols no campo do adversário, ou seja, como visitante. Tendo sido utilizada em importantes competições, como Copa Libertadores da América, Copa Sul-Americana e Eliminatórias da Copa do Mundo da FIFA, vem caindo em desuso. Para a temporada de 2021—2022, a UEFA aboliu esta regra na Liga dos Campeões, Liga Europa e Liga Conferência Europa. Com isto, o agregado de resultados que ao fim dos 180 minutos (mais acréscimos) está empatado em saldo, é então decidido na prorrogação ou, se necessário, por pênaltis. (pt)
- Правило гола, забитого на чужому полі (правило виїзного гола) — принцип, що широко застосовується у змаганнях з футболу та деяких інших видів спорту, за яким визначається переможець поєдинку, що складається з двох матчів, по одному на полі кожного із суперників. Різновид тайбрейку, згідно з яким, у випадку рівної кількості голів, забитих суперниками по сумі двох матчів, переможцем визнається команда, що забила більше м'ячів на чужому полі. Специфіка застосування даного правила визначається регламентом кожного окремого змагання. Залежно від конкретного змагання правило може застосовуватися, а може й не застосовуватися, до голів, забитих під час додаткового часу, який зазвичай призначається по завершенні другого матчу двоматчевого поєдинку у випадку, коли обидва матчі завершилися з однаковим рахунком. Існування цього правила значною мірою впливає на побудову ігрової стратегії футбольних команд, що беруть участь у турнірах, які передбачають проведення двоматчевих поєдинків. Зокрема, через відносно більше значення гола, забитого на чужому полі, команди-господарі зазвичай більше уваги приділяють захисту власних воріт, а команди, що грають у гостях, намагаються більш агресивно грати у нападі. Починаючи з осені 2021, в плей-оф клубних турнірів, що проводяться під егідою УЄФА, кількість м’ячів, забитих на чужому полі, не матиме значення. (uk)
- 作客入球優惠制是足球競賽中的一種規則，用在主客場制的淘汰賽上。 若對賽兩支球隊經過兩場90分鐘的比賽，兩場的比數加起來仍是平手的話，那麼在作客比賽時入球較多的一隊將勝出，如需進行加時賽，則加時後亦適用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ο κανονισμός των εκτός έδρας γκολ (αγγλ.: Away goals rule) στο ποδόσφαιρο είναι ένας τρόπος να αποφασιστεί ποια ομάδα πρέπει να προκριθεί σε διοργανώσεις διπλών αγώνων νοκ-άουτ, όταν υπάρχει ισοπαλία στο σύνολο των γκολ. Η UEFA αποφάσισε ότι από την σεζόν 2021/22 ο κανόνας του εκτός έδρας γκολ στις διοργανώσεις της δεν θα εφαρμόζεται αλλά αντίθετα σε περίπτωση που το συνολικό σκορ και στα δύο ματς παρέμενε ίδιο και μία ομάδα είχε πετύχει περισσότερα εκτός έδρας γκολ από την αντίπαλη το ματς θα οδηγούνταν σε παράταση και αντίστοιχα σε πέναλτι. (el)
- Die Auswärtstorregel wird in manchen Fußball- sowie auch Handball-Pokalwettbewerben, die ein Hin- und Rückspiel vorsehen, angewendet, um eine Entscheidung über den Sieger möglichst ohne eine Verlängerung oder ein Wiederholungsspiel zu erzwingen. Sie besagt, dass bei unentschiedenem Spielstand in der Addition von Hin- und Rückspiel, also bei Punkt- und Torgleichheit, diejenige Mannschaft die nächste Runde erreicht, die mehr Auswärtstore erzielt hat. Sie wurde 1965 erstmals international angewendet. (de)
- Peraturan gol tandang adalah suatu aturan khusus dalam turnamen sepak bola sistem gugur yang berlaku pada dua pertandingan kandang-tandang/home-away apabila agregat total seri. (in)
- 원정 다득점 원칙(遠征 多得点 原則, away goal rule)은 축구에서 두 팀이 홈 앤 어웨이로 번갈아 경기를 하여 두 경기의 점수 합계로 승자를 가릴 때 흔히 이용되는 규칙이다. 이 방식에 의하면, 두 경기의 점수를 합산한 결과가 동률일 경우 원정 경기에서 보다 많은 득점을 한 팀이 승자가 된다. (ko)
- アウェーゴールルール（英: Away Goals Rule）は、サッカーの2チーム間での対戦において、その優劣を決定する必要がある場合に多く採用されている勝敗決定方式の一つ。 (ja)
- Een uitdoelpunt of een doelpunt op verplaatsing is in het voetbal een doelpunt dat gemaakt wordt door de uitspelende ploeg. In bepaalde toernooien kan het deel uitmaken van de spelregels. (nl)
- La regola dei gol fuori casa (chiamata anche regola dei gol in trasferta) è un criterio del calcio previsto dalla regola 10 (L’esito di una gara) e circoscritto alle competizioni in cui vi è la necessità di eleggere un vincitore. Condivide tale particolarità e può essere usata in combinazione con i tempi supplementari e i tiri di rigore. (it)
- Правило выездного гола — это метод определения победителя в соревнованиях по футболу и другим игровым видам спорта (например, в гандболе), используемый для разрешения ситуации, при которой две соревнующиеся команды, встретившиеся на стадии плей-офф, завершили своё двухматчевое противостояние в ничью. Согласно данному правилу, если общий счёт забитых мячей по результатам двух матчей — равный, победителем пары объявляется команда, игроки которой забили больше мячей «на выезде», или «в гостях», то есть на поле соперника.В июне 2021 года УЕФА отменил это правило на своих турнирах. (ru)
- 作客入球優惠制是足球競賽中的一種規則，用在主客場制的淘汰賽上。 若對賽兩支球隊經過兩場90分鐘的比賽，兩場的比數加起來仍是平手的話，那麼在作客比賽時入球較多的一隊將勝出，如需進行加時賽，則加時後亦適用。 (zh)
- الهدف الاعتباري في مباريات كرة القدم التي تقام بنظام الذهاب والإياب إذا تعادل فريقان في مجموع اللقائين كالتالي:
* مثلا: إذا فاز الفريق أ على فريق ب على ملعب أ 2 - 1 وفاز فريق ب على فريق أ على ملعب ب 1 - 0 هنا يتعادل الفريقان في مجموع اللقائين 2 - 2. ففي هذه الحالة تعطي قاعدة قانون أهداف خارج القواعد الأفضلية للفريق ب في التأهل وذلك لتمكنه من إحراز هدف على ملعب أ بينما لم يتمكن أ من إحراز أهداف على ملعب ب.
* مثال آخر: إذا تعادل فريقان ذهابا 1 - 1 وإيابا 2 - 2 يتأهل الفريق الذي أحرز هدفين خارج ملعبه طبقا لقاعدة قانون أهداف خارج القواعد.
* الخلاصة أنه إذا تعادل فريقان في مجموع لقائي الذهاب والإياب تعطي قاعدة قانون أهداف خارج الديار الأفضلية للفريق صاحب العدد الأكبر من الأهداف خارج ملعبه للتأهل والفوز.
* عادة ما تطبق هذه القاعدة في البطولات القارية للأندية، كما تطبق في بعض الاتحادات الدولي (ar)
- La regla dels gols en camp contrari és una norma que serveix per determinar el club guanyador d'una eliminatòria que està empatada. És una regla que s'aplica comunament a l'esport del futbol però que també s'ha utilitzat en altres esports d'equip. En la majoria de competicions aquest és el primer procediment de desempat establert, essent la pròrroga i els llançament des del punt de penal els altres procediments de desempat, en cas de mantenir-se la igualtat. (ca)
- Pravidlo venkovních gólů, přesněji Pravidlo o vyšším počtu branek vstřelených na hřišti soupeře, představuje ve fotbale doplňkové kritérium pro určení vítěze vyřazovacího dvojutkání dvou týmů, kdy každý z nich hostí jeden ze zápasů na svém domácím hřišti. Používalo se například v evropských pohárových soutěžích (Lize mistrů UEFA a Evropské lize UEFA), ale před sezónou 2021/2022 bylo zrušeno. Pravidlo určuje, že pokud oba týmy v součtu za oba zápasy vstřelily stejný počet gólů, postupuje ten, který vstřelil více gólů na hřišti soupeře. Pouze pokud oba týmy vstřelily stejný počet branek na hřišti soupeře (a oba zápasy tedy skončily stejným výsledkem), následuje na konci druhého zápasu prodloužení. V evropských pohárech se toto pravidlo aplikovalo i po prodloužení, pokud i to skončilo remízou (cs)
- The away goals rule is a method of tiebreaking in association football and other sports when teams play each other twice, once at each team's home ground. Under the away goals rule, if the total goals scored by each team are equal, the team that has scored more goals "away from home" wins. This is sometimes expressed by saying that away goals "count double" in the event of a tie, though in practice the team with more away goals is simply recorded as the victor, rather than having additional or 'double' goals added to their total. (en)
- La regla del gol de visitante o regla de goles marcados fuera de casa es un método para determinar el ganador de un partido o eliminatoria deportiva que se encuentra empatada. Esto ocurre generalmente en el fútbol, cuando dos equipos juegan una eliminatoria de ida y vuelta, es decir, cuando se juegan dos partidos, uno como local y otro como visitante. Según el Reglamento del International Board, en la sección denominada "Procedimientos para determinar el ganador de un partido o eliminatoria", donde se la denomina oficialmente «goles marcados fuera de casa» o «goles marcados de visitante» (en función de la traducción), el equipo que haya convertido más goles como visitante gana si hay empate en la diferencia de goles. Popularmente, aunque de manera errónea, suele afirmarse que los goles d (es)
- La règle des buts marqués à l'extérieur est un système de départage arbitraire utilisé dans certaines compétitions sportives qui s'applique lorsque deux équipes se retrouvent à égalité après s'être rencontrées en « match aller-retour ». Cette règle est notamment utilisée au football et au handball. (fr)
- A regra do golo fora (português europeu) ou regra do gol fora (português brasileiro), também conhecida como golo qualificado (português europeu) ou gol qualificado (português brasileiro), é um método de desempate usado em torneios de futebol que adotam fases eliminatórias em dois jogos, sendo um mando de campo de cada time. Nele, se o resultado agregado (soma dos placares dos dois jogos) der empate, vence o confronto o time que tiver marcado mais gols no campo do adversário, ou seja, como visitante. (pt)
- Zasada goli wyjazdowych (ang. Away goals rule) – metoda stosowana w wielu sportach w celu wyłonienia zwycięzcy dwumeczu. Według tej reguły w przypadku równej liczby bramek po dwóch meczach, drużyna która strzeliła ich więcej na wyjeździe wygrywa dwumecz. Przykładowo, jeżeli drużyna A wygrała z drużyną B 2:1 u siebie, a na wyjeździe przegrała 0:1, wtedy awans uzyskuje drużyna B. Zasada została wprowadzona przez federację piłkarską UEFA w 1965 i ma ona na celu zmniejszenie liczby dogrywek, oraz konkursów rzutów karnych. (pl)
- Bortamålsregeln är en regel inom fotbollen och är en metod för att avgöra vinnaren i ett dubbelmöte där båda lagen sammanlagt har gjort lika många mål. Regeln verkar så att laget som har gjort flest mål på bortaplan efter de två spelade matcherna vinner dubbelmötet. Om lagen har gjort lika många mål på bortaplan efter ordinarie speltid av den andra matchen tillgrips förlängning om två gånger 15 minuter för att få till stånd ett avgörande. Det lag som efter förlängningen gjort flest bortamål vinner. Det innebär att om förlängningen slutar exempelvis 1–1 vinner bortalaget. Om antalet bortamål fortfarande är lika efter förlängningen så avgörs vinnaren genom straffsparksläggning. (sv)
- Правило гола, забитого на чужому полі (правило виїзного гола) — принцип, що широко застосовується у змаганнях з футболу та деяких інших видів спорту, за яким визначається переможець поєдинку, що складається з двох матчів, по одному на полі кожного із суперників. Різновид тайбрейку, згідно з яким, у випадку рівної кількості голів, забитих суперниками по сумі двох матчів, переможцем визнається команда, що забила більше м'ячів на чужому полі. Починаючи з осені 2021, в плей-оф клубних турнірів, що проводяться під егідою УЄФА, кількість м’ячів, забитих на чужому полі, не матиме значення. (uk)
|
